Serafina + Self Service: Sem moldura

Para a edição de janeiro de 2010 da revista Serafina, da Folha de S. Paulo, eu fiz uma matéria sobre a tendência das sobrancelhas apagadas, que foram o hit da temporada de moda brasileira.

Na época, o visual consagrado pela top Lara Stone em inúmeras publicações já tinha ganhado vida em desfiles importantes, como Balenciaga e Givenchy.

Eis que algumas temporadas depois, volta com força na capa da edição SS 2012 da querinha revista Self Service com a new musa, que lembra muito Mrs. Stone, Daphne Groenveld.

Confira abaixo a matérinha da Serafina, mais atual que nunca...

BELEZA

Sobrancelha apagada é o novo hit da maquiagem

por MÁRIO ARAUJO

SEM MOLDURA

Aprenda como fazer o look "sem-sobrancelha", nova tendência de beleza vinda das passarelas

Há mais de 400 anos, a rainha Elizabeth 1ª já desfilava com as sobrancelhas apagadas nas cortes inglesas. Mas desde o ano passado o visual "cara limpa", que deixa os olhos sem a moldura de pêlos, virou tendência nas campanhas publicitárias de grandes grifes, nas semanas de moda e, agora, entre as descoladas .

O desaparecimento da sobrancelha é um choque de imagem. A top Adriana Lima, uma das angels da Victoria´s Secret, mudou seu look de gostosa para andrógina ao posar de testa lisa na campanha outono-inverno 2009 da Givenchy. As grifes Balenciaga, Prada e Alexander McQueen também apagaram os pêlos das modelos em seus últimos desfiles.

"A sobrancelha é o foco do make hoje. Até redes de fast fashion, como a H&M, estão usando o visual nude em suas campanhas", diz Fabiana Gomes, maquiadora sênior da MAC no Brasil.

Os stylists aprovam, mas alertam: não é para todas. "Fica lindo, mas a menina precisa bancar o estilo", diz David Pollak, que já encontrou algumas amigas usando o novo visual no circuito Jardins-Baixo Augusta. "Executivas, por exemplo, devem evitar", completa Chiara Gadaleta.

Mesmo as estilosas precisam ter cuidado. "Quando apagamos a sobrancelha, as imperfeições saltam", lembra Robert Estevão, beauty-artist da agência Capa. 

Há três formas de se apagar a sobrancelha: raspar, descolorir ou cobrir com make. Os maquiadores indicam a última opção, menos radical. Nesta página, Terry Barber, chefe do departamento de make artístico da MAC na Europa, ensina como fazer o look em casa. Depois é só sair e causar impacto! 


***
"For the January 2010 issue of Serafina magazine, from Folha de S. Paulo newspaper, I did a story on the trend of the eyebrows off, they were the hit of the season of Brazilian fashion weeks.
At the time, the look consecrated by the top Lara Stone in numerous publications had already won life in big shows like Balenciaga and Givenchy.
Here, a few seasons later, is back on the cover of the SS 2012 edition of Self Service magazine in a new muse, which resembles Mrs. Stone, Daphne Groenveld.
Check out below the story on Serafina, more current than ever...
BEAUTY
Eyebrow erased is the new hit of makeup
By MARIO ARAUJO
NO FRAME
Learn how to look "no-brow", new trend in beauty from the catwalk
For over 400 years, Queen Elizabeth 1st have paraded with his eyebrows off in the English courts. But since last year the look "clean face", which leaves the eyes without a frame of hair, has become a fad in advertising campaigns for big brands in fashion weeks and now, between detached.
The disappearance of the eyebrow is a shock image. The supermodel Adriana Lima, one of Victoria's Secret angels, changed his look to a sexy androgynous pose as the smooth brow in autumn-winter 2009 campaign Givenchy. The brands Balenciaga, Prada and Alexander McQueen also turned off their hair on the models in their last shows.
"The eyebrow is the focus of make today. Even fast fashion chains like H & M, are using the nude look in their campaigns," says Fabian Gomes, senior MAC makeup artist in Brazil.
The stylists approve, but caution: not for all. "It is beautiful, but the girl needs to play the style," says David Pollak, who has found some friends using the new visual circuit Gardens Low-Augusta. "Executives, for example, should avoid," he adds Chiara Gadaleta.
Even the stylish need to be careful. "When we delete the eyebrow, the imperfections jump," says Robert Stephan, beauty-cover artist agency.
There are three ways to delete the eyebrow shave, bleach or cover with make. The makeup artists suggest the latter, less radical. On this page, Terry Barber, head of the MAC make art in Europe, teaches how to look at home. Then just go out and make an impact! (Translation by Google)"

Lady Gaga, a gigante Visionaire

Amanhã, dia 09, quarta-feira, será lançada aqui em São Paulo a edição 61 da Visionaire, uma das revistas mais descoladas do planeta e comandada por ninguém menos que Cecilia Dean.

A publicação traz Lady Gaga na capa vestida de sereia e é fotografada pela dupla queridinha dos fashionistas Inez & Vinoodh. Para a surpresa geral, chamada “Larger than life”, a revista vem giga, com dois metros de largura por um e meio de altura.

O projeto ousado gerou controvérsias, gráficas negaram a impressão por falta de equipamento adequado, até que ganhou vida no interior dos Estados Unidos, mesmo recebendo comentários conservadores – Mario Sorrenti clicou um casal de idosos nus para um dos editoriais.

Apenas 250 exemplares foram produzidos, então, se você ver algum em exposição por aí, corra para folheá-lo. Aliás, quando você se deparar com uma Visionaire, pare e contemple. Mais que revista e arte, a publicação reinventa a maneira de transmitir informação e conteúdo e consegue se inovar a cada edição.

Ponto para a doce e sofisticada Cecília Dean. Na Serafina desse mês, que saiu semana passada, há um perfil interessante sobre ela assinado por Fernanda Mena. Valer ler!

***
"Tomorrow, Wednesday, 9, will be launched here in Sao Paulo the edition 61 of Visionaire, one of the coolest magazine on the planet and run by none other than Cecilia Dean.

The publication features Lady Gaga on the cover dressed as a mermaid and she is photographed by the duo darling of fashionistas Inez & Vinoodh. To everyone's surprise, called "Larger Than Life," the magazine gig comes with two feet wide by one tall.

The project has generated controversy bold, graphic print denied for lack of suitable equipment, until they came to life inside the United States, even with conservative comments - Mario Sorrenti clicked a naked elderly couple to one of the editorials.

Only 250 copies were produced, so if you see any on display there, run through it. In fact, when you come across a Visionaire, stop and admire. More than art magazine and the publication reinvents the way to transmit information and content and able to innovate in each edition.

Point to the sweet and sophisticated Cecilia Dean. In Serafina magazine this month, which came out last week, there is an interesting profile on it signed by Fernanda Mena. Worth reading! (Translation by Google)"

Uma explicação + Lea T + Fashion Rio

O blog andou meio abandonadinho essas últimas semanas por uma única razão; tive que mudar de apartamento e as implicações referentes são/foram gigantescas... Cadê o glamour?!?

Mas hoje/essa semana ele volta com força total... E para dar o start up, uma mescla de futuro e presente. Vou falar nos próximos dias um pouco das Fashions Weeks, que começaram a rolar com o Rio na semana passada, mas não vou esquecer do inverno, que, praticamente, chegou.

Como o Rio faz sempre mais barulho que moda, essa temporada não ia/está sendo diferente. Lea T (transexual), além dos modelos Andrej Pejic (andrógino) e Rick Genest (zombie boy), é a bola da vez.

Talking about her, não se fala em outra coisa na imprensa brasileira desde a semana passada. A musa contemporânea ganhou perfil na Serafina (revista mensal da Folha de S. Paulo) e matéria em tudo que é site de moda.

Também não é por menos, desafiando as leis da física (dois corpos não ocupam o mesmo espaço), Lea T desfilou hoje com um micro biquíni para o Blue Man, marca de beachwear, que, junto com Marlon Teixeira, estrela a campanha clicada pelo polêmico fotógrafo Terry Richardson. Veja todos os looks do desfile aqui.

***
"The blog has been out abandonadinho these last weeks for one reason, had to change apartment and the implications relating are / were huge ... Where's the glamor?!?
But today / this week he returns with a vengeance ... And to give the start up of a mix of future and present. I'll talk a little in the coming days Fashions of Weeks, which began to roll to Rio last week, but I will not forget the winter, which would actually come.
Since the Rio de Janeiro is always more noise than fashion, this season would not / is different. Lea T (transsexual), and models Andrej Pejic (androgynous) and Rick Genest (zombie boy), is the cue ball.
Talking about her, do not talk about something else in the Brazilian press since last week. A contemporary muse gained profile in Serafina magazine (Monthly @ the newspaper Folha de S. Paulo) and hundreds of profiles on fashion websites.
It is no less, defying the laws of physics (two bodies do not occupy the same space), Lea T paraded today with a micro bikini for Blue Man, beachwear, which, along with Marlon Teixeira, clicked the star campaign controversial photographer Terry Richardson. (Translated by Google)"

Sem moldura

A modelo australiana Abbey Lee, fotografada por Rafael Stahelin, é capa da edição de abril da Vogue Korea e traz uma tendência que deixa fashionistas animados e fashion victims assustados - a sobrancelha apagada.

O assunto, que surgiu há alguma temporadas nas passarelas de Balenciaga, McQueen, entre outros, não é novidade... Rainha Victoria já fazia uso do truque (Veja aqui a matéria que fiz para a revista Serafina, da Folha de S. Paulo, de janeiro) e divas pop como Grace Jones e Lara Stone abusaram da ausência dos pelinhos para se fazerem notadas...

As moças modernas também já estão se jogando na tendência, que pode ser bem bacana, mas como tudo na moda, tem que segurar o look, senão parece montação errada, né???

Na diva Abbey ficou incrível, não??? Veja aqui o passo a passo de como se fazer aqui, dica do top maquiador da MAC. Editorial completo da Vogue Korea de abril aqui.

***

"The Australian model Abbey Lee is on the cover of the April issue of Vogue Korea and brings a trend that lets fashionistas animated and fashion victims frightened - eyebrow off. The issue, which arose some seasons on the catwalks of Balenciaga, McQueen, among others, is not new... Queen Victoria was using the trick (Here's the issue that made the magazine Serafina, the Folha de S. Paulo, January) and pop divas like Grace Jones and Lara Stone abused the absence of hairs to make themselves noticed... Modern girls are now also playing into the trend, which can be quite cool, but like everything in fashion, have to hold the look, but seems montação wrong, right??

In the diva Abbey was incredible, no?? See step by step how to do it here, tip of the top make-up artist of MAC, See the full of Vogue Korea April here. (Translated by Google)"

Estréia na Serafina: Sem moldura

Queria ter colocado aqui antes, mas só hoje tive tempo de ir atrás da imagem da revista que saiu no domingo. Essa é minha estréia na Serafina, com o Alcino e a Vivian. Nem preciso dizer o prazer de trabalhar com eles, uma das duplas que mais pensam moda aqui no Brasil (referência de qualquer um que goste do tema).

Essa primeira matéria é sobre beleza, sobre a tendência da "não sobrancelha". O bacana é que foi pautada antes do Fashion Rio... Para quem acompanhou viu que apareceu muito por lá. Tendência de passarela atrasada, mas mas...

Espero que gostem da matéria. Eu adorei. Acima, o print screen da página. Pena que o passo a passo não esteja disponível junto com o texto no site da Folha.

Ah, para quem está se perguntando o que é Serafina; é a revista bacanuda da Folha de S. Paulo só com top colaboradores (e eu sou um deles, heheheh). A publicação é mensal.

BELEZA

Sobrancelha apagada é o novo hit da maquiagem

por MÁRIO ARAUJO

SEM MOLDURA

Aprenda como fazer o look "sem-sobrancelha", nova tendência de beleza vinda das passarelas

Há mais de 400 anos, a rainha Elizabeth 1ª já desfilava com as sobrancelhas apagadas nas cortes inglesas. Mas desde o ano passado o visual "cara limpa", que deixa os olhos sem a moldura de pêlos, virou tendência nas campanhas publicitárias de grandes grifes, nas semanas de moda e, agora, entre as descoladas .

O desaparecimento da sobrancelha é um choque de imagem. A top Adriana Lima, uma das angels da Victoria´s Secret, mudou seu look de gostosa para andrógina ao posar de testa lisa na campanha outono-inverno 2009 da Givenchy. As grifes Balenciaga, Prada e Alexander McQueen também apagaram os pêlos das modelos em seus últimos desfiles.

"A sobrancelha é o foco do make hoje. Até redes de fast fashion, como a H&M, estão usando o visual nude em suas campanhas", diz Fabiana Gomes, maquiadora sênior da MAC no Brasil.

Os stylists aprovam, mas alertam: não é para todas. "Fica lindo, mas a menina precisa bancar o estilo", diz David Pollak, que já encontrou algumas amigas usando o novo visual no circuito Jardins-Baixo Augusta. "Executivas, por exemplo, devem evitar", completa Chiara Gadaleta.

Mesmo as estilosas precisam ter cuidado. "Quando apagamos a sobrancelha, as imperfeições saltam", lembra Robert Estevão, beauty-artist da agência Capa.

Há três formas de se apagar a sobrancelha: raspar, descolorir ou cobrir com make. Os maquiadores indicam a última opção, menos radical. Nesta página, Terry Barber, chefe do departamento de make artístico da MAC na Europa, ensina como fazer o look em casa. Depois é só sair e causar impacto!

***

"I wanted to put here before, but only now had time to go behind the image of the magazine. This is my debut in Serafina, with Alcino and Vivian. Needless to say here the pleasure of working with these two amazing people that I've already talked a lot here on this blog - one of the pairs to 'think fashion' here in Brazil (referring to anyone who likes the subject). This first story is about beauty/make, about the trend of "no eyebrow". The cool thing is that has been pitched before the Fashion Rio.. For those who followed saw that appeared much there. Trend runway late, but but... I hope you enjoy. I loved it. Above, the print screen of the page. Too bad the walkthrough is not available with the text. Ah, for those who are wondering what is Serafina, is the amazing magazine published by Folha de S. Paul only with top journlists (and now I'm one of them). The publication is monthly.
BEAUTY - Eyebrow erased is the new hit of makeup by MARIO ARAUJO
WITHOUT FRAME
Learn how to look "no-brow" new trend of beauty from the catwalk
For over 400 years, Queen Elizabeth the 1st have walked with the eyebrows erased in the English courts. But since last year the new "clean face", which leaves the eyes without the frame of hair, has become a fad in advertising campaigns for big brands in fashion weeks and now, between it-people. The disappearance of the eyebrow is a shock image. Top model Adriana Lima, one of the angels of Victoria's Secret, has changed her look to sexy to pose as the androgynous smooth forehead campaign fall-winter 2009 by Givenchy. The brands Balenciaga, Prada and Alexander McQueen also deleted the hair of models in his last shows. "The eyebrow is the focus of today make. So Fast-fashion, like H&M are using the visual nude in their campaigns," says Fabiana Gomes, senior MAC makeup artist in Brazil. Stylists approve, but warned: not for all. "It is beautiful, but the girl needs to play the style," says David Pollak, who has found some friends using the new look on the circuit Gardens Low-Augusta. "Executive, for example, should avoid," adds Chiara Gadaleta. Even the stylist need to be careful. "When we delete the eyebrow, the imperfections jump," says Robert Stephan, beauty-artist agency Capa. There are three ways to delete the eyebrow: scratch, discolor or cover with make. The makeup indicate the latter, less radical. On this page, Terry Barber, head of the MAC make art in Europe, teaches how to look at home. Then just go out and make an impact! (Translated by Google)"