Fast fashions a todo vapor!

Fiquei um tempo sem postar, novos projetos estão vindo por aí. Logo, logo, conto tudo para vocês. Por hora, vamos falar das novas coleções que chegam às fast fashions ainda esse ano e as que já estão dando pinta por aí.

Não sei vocês, mas fiquei super surpreso que a Maison Martin Margiela assinou uma coleção em parceria com a H&M (Veja cobertura do evento de lançamento aqui pelo Models.com). Para uma marca que tem em seu DNA o anonimato é um passo gigantesco. Queria umas pecinhas, mas não consegui, infelizmente.

Para a loucura das meninas, André Lima, que eu admiro seu trabalho de quilos, lançou coleção em parceria com a Riachuelo (veja aqui). As roupas já estão nas araras da loja de departamento. Não vi de perto, mas, o que acompanhei na mídia, gostei bastante.

Agora, a grande novidade fica por conta da parceria da Santa Lolla com a C&A. Acho que aqui no Brasil nenhuma marca de acessórios havia nada com fast fashion. O lançamento da coleção rola hoje, dia 06, no Shopping Iguatemi. Vale conferir.

Só por curiosidade, a editora de moda da Vogue Japão, a maluquete fashionista da Anna Dello Russo, assinou uma linha de acessórios para a H&M. Será que algumas das editoras poderosas brasileiras fecharão algo com alguma das grandes redes brasileiras? Façam suas apostas...

***

"I was a time without posting, new projects are coming up. Soon, I count everything for you. For now, let's talk about the new collections arriving at fast fashions later this year and are already making paints around.

Do not know about you, but I was super surprised that the Maison Martin Margiela has signed a collection in collaboration with H&M. For a brand that has in its DNA anonymity is a huge step. I wanted some little pieces, but I could not, unfortunately.

For the girls crazy, André Lima, I admire your work kilos, launched a collection in partnership with the Riachuelo. The clothes are already on the racks of department store. I have not seen up close, but what followed in the media, quite liked.

Now the big news on account is of the Santa Lolla collection to C&A. I think here in Brazil there was no brand of acessories partnered with fast fashion. The launch of the collection rolls today, November 06, at Shopping Iguatemi. Worth checking out.

Just out of curiosity, the fashion editor of Vogue Japan, maluquete the fashionista Anna Dello Russo, signed accessories collection for H&M. Did some of the powerful Brazilian publishers shut partnership with a major Brazilian networks? Place your bets... (Translation by Google)"

Lorenzo Merlino para Riachuelo

Depois da desastrosa coleção da Zapalla (veja post aqui), a Riachuelo lança coleção especial para o dia dos pais assinada pelo estilista Lorenzo Merlino, que já integrou o line up da São Paulo Fashion Week e é constante colaborar de diversas marcas nacionais.

A coleção foca no homem moderno e contemporâneo e traz 20 peças entre camisas, ternos, calças, jaquetas, polos e camisetas prometendo se preocupar com caimento, qualidade e acabando das peças. Só chegando nas lojas para a gente checar esses elementos, né?

A coleção é bastante sóbria, mas parece ter peças básicas que misturadas ao que já existem em nosso guarda-roupa podem ficar bem cool. Agora é esperar para ver.

Confira baixo alguns modelos da coleção:

***

"After the collection of Zapalla (see post here), the Brook launches special collection for Father's Day signed by designer Lorenzo Merlino, who has joined the line up of the Sao Paulo Fashion Week and is a constant work in several national brands.
The collection focuses on modern man and contemporary and brings 20 pieces of shirts, suits, trousers, jackets, polos and shirts promising to worry about fit, quality and finishing of parts. Just arriving in stores for us to check those, right?
The collection is quite sober, but seems to have mixed with the basic pieces that already exist in our wardrobe can become quite cool. Now it's wait and see.
Check below for some models of the collection. (Translation by Google)"

Riachuelo: Coleção Zapalla

Nem sempre roupa bonitinha veste bem. Hoje fui a Riachuelo conhecer a coleção desenvolvida em parceria com a Zapalla. As araras cheias apresentavam bastante opção de peças e de tamanhos. Gostei especialmente das camisas xadrezes, de um modelo de calça meio alfaiataria e das camisetas básicas com bolso na frente.

Provei todos esses modelos e nenhum caiu bem. Modelagem super estranha que não funcionou de jeito nenhum e olha que eu tenho um corpo ok. Sempre o P fica bom e já tinha comprado na fast fashion peças de colaborações anteriores, como Pedro Lourenço e Oskar Metsavaht.

Vamos aos problemas. As camisas se ficam justas no peito (abrindo), na cintura ficava ótima. Se boas no peito,  um seco no contexto geral. A camiseta, bonita na arara, engordava muitoooo. A modelagem da calça também não rolou, ficou super estranha no corpo, apesar de incrível no cabine.

Triste pensar que uma coleção super bacana tem modelagem tão confusa. Talvez para os meninos extremamente magros as roupas funcionem. Num corpo “normal” (tenho 1,80 cm e peso 70 kg) definitivamente não rolou... Uma pena... Veja aqui a coleção.

***
"Not always wears cute clothes as well. Today I went to Riachuelo to see the collection developed in partnership with Zapalla. The plow had filled enough option parts. I especially appreciate the checked shirt, a model of slacks and through tailoring of the basic t-shirts with pocket in front. I tried all of these models and none fell as well. Modeling super weird that did not work at all and I've got an ok body. P is always good and had already bought in fast fashion pieces of previous collaborations, such as Peter Lawrence and Oskar Metsavaht. Let's problems. The shirts that are fair (opening the chest) was great at the waist. If good chest, were dried in a general context. The shirt, the beautiful macaw, fattened muitoooo. The modeling of the pants also did not work, it was super weird in the body, despite the amazing cabin. Sad to think that a collection is super cute modeling so confused. Maybe the boys extremely thin clothes to work. In a 'normal' body (I'm 1.80 cm and weight 70 kg) definitely did not happen... A pit... (Translation by Google)"

Spotmag nas bancas - Revista Têxtil

Desde a última edição, estou assinando as matérias de moda da Revista Têxtil, uma das mais antigas publicações do setor do Brasil, com mais de 80 anos de história.

Nessa edição (novembro/dezembro): Senac Moda Informação + Minas Trend Preview + Florais do verão 2012 + uma seção bem bacana de notinhas, com Ponto Zero (concurso de novos talentos da Casa de Criadores e Fashion Five, da Riachuelo)... Veja aqui a versão online da revista. Modas a partir da página 46. 

Abaixo, entrevista que fiz com Samuel Cirnansck sobre sua participação no Minas Trend.

O ateliê vai à passarela
Conhecido pela sua forte moda de ateliê e seus vestidos de noiva incríveis, Samuel Cirnansck, que apresenta suas coleções na São Paulo Fashion Week, levou para o Minas Trend Preview uma coleção comercial de festa bastante forte inspirada no pós-guerra, nas mulheres de 1940 e 1920. Revista Têxtil conversou com o estilista:

Revista Têxtil: Por que participar do Minas Trend?
Samuel Cirnansck: É o espaço onde eu encontrei a possibilidade de explorar um viés mais comercial da minha marca.

RT: Sabendo que a moda festa é forte em Minas, a coleção foi desenvolvida com esse olhar para a apresentação no evento?
Samuel: Moda festa é o segmento mais forte da minha marca. Na verdade para o Minas Trend eu sempre tento fazer uma linha de prêt-à-porter mais urbana.

RT: Com um trabalho bastante de ateliê, qual o maior desafio em se desenvolver uma coleção prêt-à-porter?
Samuel: O maior desafio em se desenvolver uma linha prêt-à-porter é conseguir transpor toda a artesania, qualidade dos materiais e produção que tenho no “Sob Medida” para um produto mais barato, produzido em série.

RT: Muitos dos looks apresentados na passarela vinham compostos com acessórios. O Minas Trend é bem forte nessa frente. É uma nova empreitada?
Samuel: Há algumas estações venho desenvolvendo jóias e sapatos em parceria com a Pactolo Jóias e Jorge Bischoff.

RT: Como é para um estilista nacional apresentar suas criações num evento regional? A pressão é maior?
Samuel: Na realidade com o avento da internet e no mundo globalizado no qual vivemos, estas barreiras são muito mais diluídas. Em qualquer parte do mundo se tem acesso a qualquer desfile, por isso a pressão é sempre a mesma.

RT: Você usou estamparia digital na coleção. Como ela foi desenvolvida? Você tem usado bastante essa técnica?
Samuel: Um dos nossos parceiros é a Digitex, empresa referência quando o assunto é estamparia digital. Eu sempre tive o desenho muito forte no meu trabalho. As estampas do Minas Trend são algumas aquarelas minhas que foram digitalizadas e impressas na seda.

***
"Since the last edition, I am signing the fashion spreads of Textile Magazine, one of the oldest publications in the sector in Brazil, with more than 80 years of history.

In this issue (November / December): Senac Fashion Information + Minas Trend Preview + Floral's prints from the Summer 2012 + a section of very nice little notes with Ponto Zero (challenge of new designers +  Fashion Five - Riachuelo) ... Here's the online version of the magazine. Fashions from page 46.

Below is an interview I did with the designer Samuel Cirnansck about his participation in the fashion week Minas Trend.

The atelier goes to the runaway

Known for his strong fashion atelier and his incredible wedding dresses, Cirnansck Samuel, who presents his collections in São Paulo Fashion Week, led to the Minas Trend Preview a commercial collection inspired by the very strong post-war women, 1940 and 1920. Textil Magazine spoke with the designer:

Textil Magazine: Why participate in the Minas Trend?

Samuel Cirnansck: It is the space where I found the possibility of exploring a more commercial bias of my brand.

RT: Knowing that fashion party is strong in Minas, the collection was developed with this look at the presentation at the event?

Samuel: Fashion Fiesta is the strongest segment of my brand. In fact for the Minas Trend I always try to make a line of ready-to-wear more urban.

RT: With a lot of studio work, which is the biggest challenge in developing a collection prêt-à-porter?

Samuel: The biggest challenge in developing a line ready-to-wear is to transpose all the craftsmanship, quality materials and production that have the "Tailor Made" to a cheaper product, produced in series.

RT: Many of the looks presented on the catwalk were made with accessories. The Minas Trend is very strong on that front. It is a new venture?

Samuel: There are some stations have been developing jewelry and shoes in partnership with Pactolus Jewelry (www.pactolo.com.br) and Jorge Bischoff (www.jorgebischoff.com.br).

RT: How is a stylist for national display their creations in a regional event? The pressure is greatest?

Samuel: Actually with the avent of the Internet and the globalized world in which we live, these barriers are much more diluted. Anywhere in the world has access to any show, so the pressure is always the same.

RT: You have used digital printing in the collection. How was it developed? You have used this very technique?

Samuel: One of our partners is the Digitex, a benchmark company when it comes to digital printing. I've always had very strong design in my work. The prints are some of Minas Trend my watercolors that have been scanned and printed on silk. (Translation by Google)"

Meu guarda-roupa: Pedro Lourenço

Hoje estive na Riachuelo para conferir a segunda coleção de Pedro Lourenço para a fast fashion.

Como não havia gostado da primeira, exceto de um shorts de boxe impossível de ser usado, fui sem nenhuma expectativa. Surpresa geral!

As peças são super bacanas e usáveis, apesar do preço um pouco salgado. Adorei as calças e o corte é perfeito, pena que a opção de cores não é grande (do modelo que gostei só tinha branca e marrom).

Final da história, trouxe para casa quatro peças: pólo de malha (R$ 59,90), calça branca de sarja (R$ 99,90), cinto de corda (R$ 39,90) e tênis de couro (R$ 149,90).

Agora é torcer para que as peças sejam de melhor qualidade do que as da coleção do Oskar Metsavaht, da Osklen. Comprei um tênis que eu adorava e ele não durou absolutamente nada.

Abaixo, foto do catálogo da coleção. Olha a minha calça branca no modelo!!!

***
"Today I was in the Riachuelo to check the second round of clothes for Pedro Lourenço to the fast fashion. How did not like the first, except for a boxing shorts that could not be used, I was without any expectations. Surprise.
The pieces are super nice and wearable, despite the price a bit steep. I loved the pants and the cut is perfect, too bad that the choice of colors is not great (only had that I liked the white and brown).
End of story, brought home four pieces: a polo (R$ 59,90), white twill pants (R$ 99,90), rope belt (R$ 39,90) and tennis (R$ 149,90).
Now hope is that the pieces are of better quality than the collection of Oskar Metsavaht of Osklen. I bought a shoe that I loved and it took nothing! (Translated by Google)"

Cris Barros para Riachuelo

Meninas, para começar a semana com o pé direito, nada melhor que dar um pulo na Riachuelo para garimpar peças da coleção da Cris Barros para a gigante fast fashion. Como normalmente essas peças são limitadas e a reposição não é lá essas coisas, não deixem para depois. Fiz isso com a coleção do Oskar Metsavaht e quase não achei nada.

O vídeo acima e a imagem abaixo, retirados do site da marca, dão uma ideia de como será a coleção, que vem com bastante brilho, bem roupa de menininha... Gostei bastante do resultado. Comercial e fashion na medida certa!

A aposta, na minha opinião, para qualquer guarda-roupa, são as peças de lurex/paetes, que já estão “na moda” por várias temporadas e devem continuar, vide as coleções de inverno 2011 mundo afora e os sapatos da Miu Miu, que arrasaram, lembram-se deles? Bora comprar!!!

***
"Girls, to start the week off right, nothing better than to hop on the Riachuelo to mine parts of the collection of Cris Barros for fast fashion giant. As these parts are usually limited and the replacement is not that great, do not leave for later. I did this with the collection of Oskar Metsavaht and hardly found anything.
The video above and picture below, taken from the site of the brand, give an idea of what will be the collection, which comes with plenty of glitter and girly clothes, but super molinha. I really liked the result. Comercial and fashion in the right!
The bet, in my opinion, for any wardrobe, are parts of lurex, which are now fashionable for many seasons and should continue, see the winter 2011 collections worldwide and Miu Miu shoes, which have destroyed , remember them? Let's buy! (Translate by Google)"

Best buy: + ou - Osklen para Riachuelo

Enquanto acontecem as apresentações de pré-fall no hemisfério norte, aqui no Brasil fervemos no caldeirão do capeta, com temperaturas que não nos deixam querer senão um shorts gostoso, uma camiseta, um vestidinho, tudo leve e gostoso, para driblar o calor.

Como não estava no Brasil no último mês, resolvi dar uma passar para conhecer na Riachuelo para conhecer a coleção desenvolvida por Oskar Metsavaht da Osklen para a gigante do varejo, que entre suas concorrentes (C&A e Renner), tem a pior das imagens, quando o assunto é moda.

Me surpreendi com a coleção, não que isso seja necessariamente bom. No masculino achei tudo muito caricato e com cara de Riachuelo, além das etiquetas gigantes escritas Coleção Rio de Janeiro no lado de fora das peças (detesto marca que coloca sua etiqueta para fora, seja de rico ou de pobre). Gostei bastante de uma camisa xadrez toalha de mesa e de uma bermuda saruel, mas só isso.

Já no feminino tem peças interessantes, mas difíceis de serem usadas por qualquer mulher. Muitas das criações são muito conceituais para o tipo de loja que a Riachuelo é, mas, pensando que ela quer conquistar um novo consumidor mais fashionista, essas peças podem funcionar. Destaque para a regata transparente, os vestidos estampados (estampas mais que incríveis) e para o vestido/camisa branco, tipo toda garota tem que ter um.

Agora, falando da campanha, quem não viu tem que ver, muito mais linda que a coleção inteira, fora a deliciosa bossa nova do site. Veja aqui.

***
"While the presentations pre-fall in the northern hemisphere, here in Brazil boil in the cauldron of the devil, with temperatures that do not want to leave but a nice shorts, a shirt, a dress, all light and delicious, to dribble the heat.
As there was in Brazil last month, I decided to give a pass to meet the Riachuelo to know the collection designed by Oskar Metsavaht Osklen for the retail giant, which among its competitors (C & A and Renner), the worst of the images, it comes to fashion.
I was surprised with the collection, not that this is necessarily good. In the men found it all very quirky and face Riachuelo, in addition to written labels giant Rio Collection on the outside of the pieces (I hate to put his mark tag out, whether rich or poor). I liked a plaid tablecloth and a bermuda saruel, but only that.
In the female parts is interesting but difficult to be used by any woman. Many of the creations are too conceptual for the type of store that the Riachuelo is, but thinking she wants to win a new consumer more fashionista, these parts can work. Highlighting the regatta transparent dresses printed (prints more than amazing) and the dress / shirt white, kind every girl has to have one.
Now, speaking of the campaign, who has not seen that view, much more beautiful than the whole collection, apart from the delicious bossa nova of the site. See here. (Translated by Google)"

Vamos às compras

O mês de novembro promete para o fashionistas. A grande sensação para as meninas e meninos descolados, que estarão perdidos pelo mundo, é a chegada no dia 23 chega às lojas da H&M a descolada coleção assinada pelo estilista Alber Elbaz, da Lanvin, para a gigante fast fashion. Clássicos da tradicional casa francesa estão nesse cardápio, que merece ser visualmente encantador...

A foto acima, com Hannelore Knuts, Jane Schmitt, Tati Cotliar e Natasha Poly by David Sims, é um petisco da coleção de Alber Elbaz para a H&M que já caiu na rede. Mais info aqui.

Em terra brasilis o burburinho fashion fica por conta de duas coleções. Oskar Metsavaht lança no dia 16 sua primeira coleção para a retail Riachuelo. Sob o tema "carioca" o estilista levará o espírito da Osklen para as araras populares. Mais sobre a coleção aqui.

Já Amir Slama, ex Rosa Chá, lança sua terceira coleção em parceria com a C&A, moda praia bacana para meninas descoladas.

A C&A também anunciou hoje que em breve chegam às araras coleções com Maria Bonita Extra, Glória Coelho, Espaço Fashion e a coleção infantil de Isabela Capeto. Todas ainda esse ano. Mais sobre as coleções especiais aqui.

***

"The month of November promises to fashinistas. The great feel for the girls and boys taken off, that will be lost by the world, is the arrival on 23 at H&M the collection signed by the cool designer Alber Elbaz, from Lanvin, for the giant fast fashion.
The photo above, with Hannelore Knuts, Jane Schmitt, Tati Cotliar and Natasha Poly is a snack of collection of Alber Elbaz for H&M.
In the lands of Brazil, fashion buzz will be around two collection. Oskar Metsavaht, from Osklen, launches on the 16th his first coelção for the retail Riachuelo. Under the theme "Rio de Janeiro" will take the estilisla Osklen to the spirit of popular macaws.
Already Amir Slama, the former Rosa Cha designer, launches his third collection in partnership with C&A, cool swimwear for girls took off. (Translated by Google)"