Seja educado, não deslumbrado!

Daqui a poucas horas começa a edição de verão 2014 da São Paulo Fashion Week, o maior e mais importante evento de moda do Brasil. Durante cinco dias toda a nada da moda nacional estará andando nos corredores do prédio da Bienal no Parque do Ibirapuera, além das pessoas que vão até lá para ver e serem vistas.

Se seu sonho é trabalhar com moda (ou já trabalha) ou simplesmente ama a cena fashion e dará um pulo na Bienal para ver um dos desfiles ou dar uma circuladinha pelos corredores decorados pelos irmãos Campana, uma dica: seja EDUCADO!

As pessoas estão lá, em sua grande maioria, trabalhando. Então, veja a forma de abordar. Se ela está conversando com alguém, espere terminar, pois essa conversa pode ser uma entrevista. Se quer fazer uma foto, peça antes. Não corra atrás de fotógrafos porque viu uma coleguinha do blog concorrente ser fotografada. E assim por diante.

É super cansativa essa maratona fashion e RESPEITO é a única ferramenta disponível para manter o bom astral nos dias que se seguiram.

Ah, e seja VOCÊ.

Fora isso, boa sorte e se divirta! Nada melhor que uma boa risada para fechar o dia com chave-de-ouro.

***
"In a few hours starts the summer 2014 edition of São Paulo Fashion Week, the largest and most important fashion event in Brazil. For five days the entire fashion world will be walking the halls of the Bienal building in Ibirapuera Park, besides the people who go there to see and be seen.

If your dream is to work with fashion (or has worked) or simply loves fashion scene and give a leap in the Bienal to see one of the shows or take a circuladinha the halls decorated by the Campana Brothers, a tip: be EDUCATED!

People are there, mostly working. Then see how to address. If she is talking to someone, wait finished because this conversation can be an interview. If you want to make a photo, ask before. Do not run behind photographers because he saw a classmate's blog competitor being photographed. And so on.

Is this super grueling marathon fashion and RESPECT is the only tool available to keep the good mood in the days that followed.

Oh, and be YOU.

Other than that, good luck and have fun! Nothing better than a good laugh to close the day with golden key. (Translation by Google)"

Vogue Brasil Fevereiro - Super Especial!!!

A Vogue Brasil de fevereiro vem especial. Ganha edição de Anna Dello Russo e tem os quatro editoriais de moda fotografado por Giampaolo Sgura com as tops Izabel Goulart, Magdalena Frackowiak, Mirte Mass e Bette Franke.

A minha capa preferida é a com a Beth vestida de Prada (look branco) e o editorial é o abaixo, com a Izabel. Veja aqui o editorial completo.

***
"The Vogue Brazil February is special. Wins editor Anna Dello Russo and has four fashion editorials photographed by Giampaolo Sgura tops with Izabel Goulart, Magdalena Frackowiak, Mirte Mass and Bette Franke. My favorite is the cover with Beth dressed in Prada (look white) and this editorial is to Izabel. See the full editorial here. (Translation by Google)"

Anna Dello Russo em Salvador

Anna Dello Russo está em Salvador acompanhada pelo fotógrafo Giampaolo Sgura e pela linda modelo Magdalena Frackowiak.

Alguns sites de moda locais dizem que se trata de dois editoriais para a Vogue Brasil, já que a chefe de redação da publicação, Daniela Falcão, ofereceu um jantar para o trio bombado.

Já o twitter de Magdalena (@realmagdalena) diz se tratar de um ensaio para a Vogue Japão.

Agora é esperar para ver!!!

* As fotos são do Twitter de Magdalena.

***
"Anna Dello Russo is in Salvador accompanied by photographer Giampaolo Sgura and model Magdalena Frackowiak. Some local fashion websites say that it is two editorials for Vogue Brazil, as the managing editor of the publication, Daniela Falcão, hosted a dinner for the trio. Since the twitter of Magdalena (@ realmagdalena) says it is a editorial for Vogue Japan
Now it's wait and see!
* The picture are from Magdalena's Twitter. (Translation by Google)"

Aline Weber as Anna Dello Russo

A Vogue Japão, editada pela maximalista editora de moda italiana Anna Dello Russo, trouxe para a publicação em abril um editorial intitulado "The girl who rocks the planet" (A garota que abalou o planeta), no qual Aline Weber encarna a festejada editora (o editorial é assinado por Giampaolo Sgura).

Para quem não sabe, Anna é adoro moda e usa sua imagem para provê-la. Uma de suas frases clássicas, "I don't wanna be cool, I wanna be fashion", traz esse espírito. Só para vocês terem ideia, ela é capaz de trocar de roupa seis vezes em um dia de semana de moda. Só para ser fashion e fazer a alegria dos blogs de moda de rua.

Famosa por seus chapéus e looks de passarela, Anna é sem dúvida uma das figuras-chaves que nasceram nessa fase da moda virtual. BTW, confira seu blog aqui. J'Adore.

***
"Vogue Japan, edited by the maximalist Italian fashion editor Anna Dello Russo, has brought to the publication in April an editorial entitled "The girl who rocks the planet", which the model Aline Weber became Anna Dello Russo herself.
For those who do not know, Anna's love fashion and uses her image to provide it. One of his classic phrases, "I do not wanna be cool, I wanna be fashion," brings this spirit. Just to you have an idea, she is capable of changing clothes six times in a day of fashion week. Just to be fashionable and make the joy of street fashion blogs.
Famous for her hats and runway looks, Anna is undoubtedly one of the key figures who were born in this phase of virtual fashion. BTW, check out hers blog here. J'Adore. (Translation by Google)"

Cadê as editoras de moda no Brasil?

Hoje, olhando essa foto, me vieram alguns “questions marks” à cabeça? Por que as editoras de moda no Brasil não são conhecidas? Por que não tentamos ver o que elas usam, onde frequentam? Por que existe essa barreira tão grande entre editores e leitores, consumidores de moda?

Não sei ao certo a resposta para essas perguntas, mas posso tentar imaginar algumas respostas...

Excesso de trabalho e redações mais enxutas cada vez mais pode ser uma, mas aí lanço outra: por que essas aparições e essa transformação em referência moda e estilo não estaria na estratégia de negócio das revistas como ações de relacionamento, pois acredito que grande parte dos negócios da Vogue Paris ou da Vogue Japão surjam por meio de suas editoras no meeting informal com as marcas...

Aqui no Brasil é instaurada uma ditadura do invisível. As jornalistas, algumas grandes e com bagagem, outras medíocres e rainhas do “copy and paste”, não se mostram ao público, nem desenvolvem um grande papel para serem reconhecidas pelo seu trabalho, apesar de algumas o fazerem de maneira bastante admirável...

Se vocês perguntarem para qualquer cidadão qual são as cinco jornalistas de moda mais importantes do Brasil todos dirão: Glória Kalil, Érika Palomino, Costanza e, com alguma sorte, Susana Barbosa. Para por aí...

E as explicações mais tradicionais seriam: Glória porque está no Fantástico e sempre é citada como referência de estilo, Érika Palomino porque se consagrou como jornalista de moda e de comportamento, sendo uma pré Anna Dello Russo ou Giovanna Battaglia, mas não sabendo aproveitar seu momento, Costanza porque está a mil anos falando sobre moda e sempre é referência no assunto (tenta perguntar onde se pode ler o que ela escreve pra ver se alguém sabe)... E, por último, Susana, por ser a editora malvada jurada no programa Projeto Fashion.

Olhando aí como elas se tornaram mais conhecidas sempre teve uma plataforma além de suas publicações. Glória foi na TV, Costanza na vida, Érika na noite paulistana e Susana também na TV.

Será que apostar nessa formula certeira no mundo não seria uma maneira das publicações aumentarem suas vendas e dialogar com o que anda acontecendo no mundo???

Um exemplo recente tupiniquim exitoso foi o site moda masculina e tendência Neônico (RIP), que tentou seguir esse modelo e conseguiu. Os meninos se tornaram referência para um público, lançaram festas e criaram uma série de clones, que hoje, mesmo depois da morte do site, que é atualizado de tempos em tempos, pode ser visto nas festas e ruas da cidade. E mesmo sem estar com o site bombando, apenas por suas aparições na noite e no Twitter, continuam influenciando pessoas.

A moda brasileira está precisando de mão de obra de formação, não de um monte de blogueiras bregas que se juntaram por trás de um selo mais brega ainda para lançar tendências compradas... Nesse caso, me pergunto, onde está a ética???? Mas deixa para outro dia essa discussão!!! Let’s be hits...

Mas excluindo as blogueiras, que não cabem aqui, queria muito ver por aí esses formadores de opinião em moda e o que eles podem contribuir com essa formação de referencial para os leitores que hoje não se prendem apenas na revista mensal, mas estão diariamente buscando referenciais.

Susana Barbosa, você e sua equipe mudaram uma revista toda tornando a Elle a maior referência de moda (comercial ou não) do país, atrás de títulos que por obrigação deveriam fazer isso... Você deu está dando a cara a tapa na TV... Bora se tornar agora referência de estilo e começar esse trendy no Brasil. Bora levar a revista além da revista???

Será esse o futuro da moda??? Se olharmos para o rumo que a carreira de Carine Roitfeld está tomando, será! Pois, é...

***

"Today, I was looking at this picture above, and came some "questions marks" to the head? Why the publishers of fashion in Brazil are not known? Why not try to see what they wear, where they attend? Why is there so great that barrier between publishers and readers, consumers of fashion?

I'm not sure the answer to these questions, but I can try to imagine some answers ...

Overwork and leaner newsroom can increasingly be one, but then throw another why these apparitions and transformation in this fashion and style reference would not be in business strategy and actions of journals relationship, because I believe that most business of Vogue Paris and Vogue Japan emerge through their publishers in the informal meeting with the marks ...

Here in Brazil is established a dictatorship of the invisible. The journalists, and some great luggage, mediocre ones and queens of the "copy and paste" does not show the public or develop a big role to be recognized for their work, although some do so quite admirably ...

If you ask any citizen to whom are the five most important fashion journalists from Brazil all say: Gloria Kalil, Erika Palomino, Costanza, and with any luck, Susana Barbosa. For so ...

And the more traditional explanations would be: Glory because it is in fantastic and is always cited as a reference style, Erika Palomino was consecrated as a journalist because of fashion and behavior, with a pre Anna Dello Russo and Giovanna Battaglia, but not knowing how to enjoy your time , because Costanza is a thousand years of talking about fashion and always reference in the subject (try to ask where you can read what she writes to see if anyone knows) ... And finally, Susan, for being the evil editor sworn in Fashion Design program.

Looking around as they became better known has always had a platform in addition to its publications. Gloria was on TV, Costanza in life, in the same venues Erika and Susan on television.

Does this formula accurate to bet the world would be a way to increase sales of publications and talk about what is happening in the world??

A recent example was the site tupiniquim successful men's fashion and trend Neônico (RIP), who tried to follow that model and made it. The boys have become a reference for the public, threw parties and created a series of clones, which today, even after the death of site that is updated from time to time, can be seen at parties and city streets. And even without being out and about with the site, only for his appearances at night and on Twitter, continue to influence people.

Brazilian fashion is in need of manpower training, not a lot of cheesy bloggers who joined behind a label to release even more tacky trends bought ... In this case, I wonder, where are the ethics?? But leave that discussion for another day! Let's be hits ...

But excluding the bloggers who do not fit here, so wanted to see these trendsetters in fashion and what they can contribute to the formation of reference for readers today is not just monthly, but are daily seeking references.

Susana Barbosa, you and your team have changed all making a magazine Elle fashion the major reference (commercial or otherwise) of the country, behind an obligation bonds that should do it ... You gave the guy is giving a slap in the TV ... Bora become reference now and get that trendy style in Brazil. Bora to take the magazine beyond the magazine??

Is this the future of fashion?? If we look at the way the career is taking Carine Roitfeld, will be! Well, it's... (Translated by Google)"

Tendências FW 2010/1011

Enquanto vivemos dias frios no Brasil, o hemisfério norte se prepara para o inverno que logo mais chegará. Pensando na estação fria, o Style.com convidou 23 personagens do mundo da moda para indicar aos leitores o que será tendência. Confira aqui as escolhas das fashionistas.

***

"Cold days while living in Brazil, the northern hemisphere prepares for winter will arrive soon. Thinking about the cold season, Style.com invited 23 of the the characters of the fashion world to indicate to readers what is the trend for the cold season. Check here the choice of the fashionistas. (Translated by Google)"

Aplauso

Não foi preguiça de escrever nem nada parecido esses tantos vídeos que andei postando na última semana, mas um seleto grupo das minhas editoras de moda preferidas que, sem dúvida, são as maiores do mundo: Dasha, Katie, Cecilia, Anna Piaggi, Anna Wintour, Carine e Anna Dello Russo.

Nas mãos delas estão as principais Vogues do mundo, além de Visionaire, Love e POP. Alguns outros nomes ficaram de fora, não por nada, mas as vezes é muito difícil conhecer quem está por trás de projetos incríveis.

Se fosse fazer uma lista das minhas revistas preferidas, sem dúvida, a história seria bem outra.

E vocês, que editoras admiram?

***

"I've been posting so many videos in the last week, but there wasn't because I'm too lazy or anything like that , but a select group of fashion editors in my Tracks, without doubt, are the best in the world: Dasha, Katie, Cecilia, Anna Piaggi, Anna Wintour , Carine and Anna Dello Russo.
In their hands, are the major Vogues of the world, and Visionaire, Love and POP. Some other names were left out, not for anything, but sometimes is very difficult to know who is behind the incredible designs.
If I were to make a list of my favorite magazine, no doubt the story would be quite another.
And you, who admire publishers? (Translated by Google)"

Anna Dello Russo

Impecável Raquel

Mais uma vez Raquel Zimmmermann, com certeza a maior modelo fashion em atividade no país, deixa nós, simples mortais, de boca aberta com as imagens incríveis produzidas por Inez e Vinoodh para a Vogue Japão de Maio, que, para quem não se lembra, é comandada por ninguém menos que Anna Dello Russo. Todas as fotos aqui.

***

"Again Raquel Zimmmermann, certainly the biggest brazilian fashion model working on regular basis nowadays, let us mere mortals, open mouth with the incredible images produced by Inez and Vinoodh for Vogue Japan May, which, for those who do not remember, is commanded by none other than Anna Dello Russo. All the photos here. (Translated by Google)"

Roda Viva 2

Várias coisas bacanas para começar a semana com o pé direito, além dos looks do Oscar que estarão em todos os sites logo mais. Para começar:

+ Editorial
A grande Kate Moss para a Harper’s Bazaar US de março por Peter Lindbergh. Lindas fotos p&b que, se meus olhos não me enganam, foram fotografadas do Claridges, em Londres, um dos hotéis mais tradicionais e lindos do mundo (aqui).

+ Intimidade
Tommy Ton, do blog querido Jak & Jil e também do Style.com, fotografou a estilosa Anna Dello Russo, em seu apartamento em Milão e seus objetos preferidos – muitas roupas, sapatos e acessórios na lista (aqui).

+ Seleção
O incrível casting (aqui) de Jean Paul Gaultier em sua apresentação de inverno na semana de moda em Paris, que teve a fusão das diversidades culturais como tema.

De Paris (Melhores coleções até agora)

+ Balenciaga
+ Balmain
+ Celine
+ Givenchy
+ Dries Van Noten

***

"Several cool things to start the week very well, looks from the Oscar will be on all the sites soon. So, go for:
+ "Great Kate Moss" for Harper's Bazaar U.S. March by Peter Lindbergh. Beautiful b&w photos, if my eyes do not deceive me, were photographed in Claridges in London, one of the most traditional and beautiful hotels in the world.
+ Tommy Ton, from the dear blog Jak & Jil and also from Style.com, photographed stylish Anna Dello Russo, in his apartment in Milan and their favorite objects - many clothes, shoes and accessories from the list ...
+ The amazing casting (click here) of Jean Paul Gaultier in his presentation in Paris Fashion Week, which had the fusion of cultural diversity as a theme.
Paris (best collections so far)
+ Balenciaga
+ Balmain
+ Celine
+ Givenchy
+ Dries Van Noten (Translated by Google)"

SPFW FW 2010 - Acabouuuuuuuu

A edição de inverno do São Paulo Fashion Week acabou nessa sexta-feira sem deixar saudades... Cada vez mais tenho a impressão que coisas desnecessárias demais se juntam nesses eventos de moda no Brasil – é coleção que não precisava ter saído da lojinha “descolada” freqüentada pela bolha, jornalistas que falam muito mal de diversas pessoas, mas que, no fundo, queriam ser o alvo das fofoquinhas, profissionais despreparados e nada sérios e loucurinhas que ficariam melhor em um especial de fim de ano da Globo.

Em um país que quer ser conhecido pela sua identidade de moda, precisa pensar muito no seu comportamento de moda. Pouquíssimas pessoas desenvolvem um trabalho sério na área, um trabalho com conteúdo, e aqui falo dos colegas jornalistas... Parece até obsessão, mas tirando o mestre Alcino Leite Neto, com a Vivian Whitman, da Folha de S. Paulo (já falei inúmeras vezes aqui da qualidade dessa dupla, tanto na coluna Última Moda, como na Serafina), Camila Yahn (Pense Moda), André do Val, que depois que saiu da Érika Palomino está fazendo um trabalho super bacana de popularizar a moda, tanto no Virgula, quanto na Marie Claire, poucos se salvam.

Me diz o que são esses blogs com fotos de pessoas com looks bizarros? Tentativa tupiniquim de ser um The Sartorialist... Fotografar pessoas verdadeiramente elegantes tudo bem, mas nada de produção para fazer a fotinho para a revista como se a celebridade fosse daquele jeito. Vamos combinar... Celebridade no Brasil é brega. Duas ou três se salvam, mas não são referências...

Tirando Glória e Costanza, que são sempre chiques e elegantes, não temos aqui nossa versão de Carine Roitfeld, de Anna de La Russo, Alexia Chung etc... Então nada de blog com gente cafona, com roupa feia de brechó, querendo pagar de gatinha... Juro que queria fazer uma listinha das pessoas que deveria se se auto-destruir em cinco segundos!!!! Preguiça, preguiça...

Mas para acabar esse post que já tá gigante e a conversa SPFW. Desfile da Isabela Capeto. Não morro de amores por ela, as não posso deixar de notar que ela faz um bom trabalho singular e autoral, com cara de Brasil, sem ser folclórico e obvio (quando digo óbvio quero dizer estamparia). Isabela é aquela coisa chique, é a versão fashion da tradicional blusa de renda renascença tecida pelas mãos calejadas de uma senhorinha míope do interior de Pernambuco. Por isso admiro, faz moda, brasileira e universal!!!

***

"The winter edition of the Sao Paulo Fashion Week ended on Friday without big ideas... Increasingly I get the impression that other unnecessary things come together in such fashion events in Brazil - is the collection that don't really have a need of leave the shop "descolado", journalists who speak badly of different people, but deep down wanted to be the target of the people which they speak about, professionals unprepared and "loucurinhas" nothing serious and that would be better in a special final year event to close the year. In a country that wants to be known for its fashion identity, Brazil seems do not think too much in their behavior fashion. Very few people develop a serious work in the area, working with content, and here I speak of the fellows journalists... It seems to obsession, but just a few seems really do a good work such as the teacher Alcino Leite Neto, with Vivian Whitman, from Folha de S. Paul (I have spoken many times with the quality of this duo, both in the Última Moda column and Serafina Magazine), Camila Yahn (Pense Moda), André do Val, who after leave the website Erika Palomino is doing a super nice work to popularize fashion in the website Virgula abd Marie Claire. Tell me what are these blogs with pictures of people with weird looks? A try to be a tupiniquim The Sartorialist... Photographing people truly elegant fine, but anything to make the production of a photo for the journal as if celebrity were like that. Let's agree. Celebrities in Brazil are tacky. Two or three are saved, but the major is terrible. Taking Gloria and Costanza, who are always chic and elegant, here we don't have our version of Carine Roitfeld, Anna Dello Russo, Alexia Chung etc... So anything cheesy blog with people with ugly clothes from jumble, willing to pay for kitty... I swear I wanted to make a short list of people who should be self-destruct in five seconds!! Laziness, sloth... But to finish this post it's getting really huge and talk SPFW. The show of Isabela Capeto. I'm not a big love of ger work, as I must note that she does a good job and individual authorship, with the face of Brazil, without being folkloric and obvious (obvious when I say I mean printing). Isabela is chic, is the version of the traditional fashion renaissance lace blouse woven by the calloused hands of a lady myopic interior of Pernambuco. So I admire, is fashion, is Brazilian and is universal! (Translated by Google)"