Colombiamoda 2011 - Day 4

E quando a gente achava que a moda feminina estava relegada às passarelas de 2012 no Colombiamoda, eis que surge um dia dedicado a elas em Medellín.

Agua Bendita, a poderosa marca de beachwear, que tem Bar Rafaeli e Rianne Ten Haken, promoveu uma verdadeira viagem cultural pelo folk latino-americano, apresentando uma coleção colorida e divertida de roupa de praia, com várias peças ultra bordadas, mas sem cair no over. Puro desejo fashion. Também, entre todas as marcas de praia que desfilaram na semana de moda colombiana, é a que tem modelagem mais universal. Boas calcinhas, tops das mais variadas formas, saídas de praia, shortinhos, vestidos... Vale conferir o site da marca.

Na onda de Project Runway (em breve na tv brasileira apresentado por Adriane Galisteu), Jorge Duque, o ganhador da versão latino-americana, apresentou uma coleção completa na Colombiamoda. Talvez a melhor coleção conceitual apresentada no evento. Apesar de algumas criações terem um “versacitismo” aparente, várias outras são ótimas. Vale ficar de olho nesse nome. (As fotos do desfile não foram disponibilizadas).

Já Camilo Álvarez, uma espécie de Alexandre Herchcovitch colombiano, levou para passarela um desfile bastante autoral e desejável. Longe do futurismo da última coleção, brincou com as formas nas malhas e as coloriu com pinceladas de tintas aqui e acolá. Como é marca de seu trabalho, o fluo aparece para iluminar as cores mais sérias. Ótima coleção, super desejável!

Fechando a Colombiamoda 2011, a dupla ítalo-colombiana Leitmotiv, um coletivo moderninho que brinca com arte e moda, especialistas em estampas, trouxe uma coleção bastante fashion conceitual, mas que desmontada (looks separados) pode sim ir para a rua muito bem. Destaque para o vestido de flamingo pintado a mão (foto abre do post) e para as muitas estampas digitais! Quem venhas as boas festa!!!

Mário Araujo, de Medellín, Colômbia

***
"And when we thought that women's fashion catwalks was relegated to 2012 in Colombiamoda, here comes a day dedicated to them in Medellin.
Agua Bendita, the powerful brand of beachwear that has Bar Rafaeli and Rianne Ten Haken as faces of the brand, promotes a true cultural trip by Latin American's folk, with a fun and colorful collection of beachwear, embroidered with various ultra parts, but without falling into over. Pure fashion desire. Also, among all brands of beachwear showed during fashion week in Colombian, Agua Bendita has the modeling more universal. Good pants, tops in a variety of ways, exits, beach shorts, dresse... It is worth checking the website of the brand.
In the wave of Project Runway (in Brazil will be presented by Adriane Galisteu very soon), Jorge Duke, the winner of the Latin American version, presented in Colombiamoda a complete collection. Perhaps the best collection concept presented at the event. Although some designs have a "versacitism" apparent, several others are great. It is worth keeping an eye on the name.
Already Camilo Alvarez, a Colombian species of Alexandre Herchcovitch designer, took to the catwalk show quite a copyright and desirable colection. Far from the futurism of the last presentation, playing with the shapes in the mesh and colored with paint brush strokes here and there. Great collection, super-desirable!
Closing the Colombiamoda 2011, the pair Italian-Colombian Leitmotiv, a collective that plays with trendy art and fashion experts prints, brought a collection fashion very conceptual, but disassembled (separate looks) may instead go to the street very well. Highlight for the dress hand painted flamingo and the many digital prints! Let's party! (Translated by Google)"

Fenômeno Tavi G

Mesmo estando fora da mídia por algum tempo, o fenômeno Tavi G parece não deixar o universo fashion. Explico, me refiro as jovens meninas, atrizes de 13, 14, 15 anos, que se transformam em mulheres para editoriais e campanhas de grandes marcas de luxo.

Nesse contexto, a bola da vez é Hailee Steinfeld, 14, atriz que ganhou destaque quando foi indicada ao Oscar como coadjuvante pela sua atuação no remake dos irmãos Coen Bravura Indômita – clássico faroeste. Ela estrela a campanha de inverno da poderosa Miu Miu fotografada por Bruce Weber. Campanha completa aqui.

Vale lembrar que Elle Fanning, co-star do cult de Sofia Coppola Somewhere, foi a escolhida pela Rodarte para sua campanha/filme de verão 2011.

Tavi, apesar de esquecida pela mídia (nessas horas sempre lembro das palavras de Heide Klum no Projetct Runway: “in fashion one day you are in the next day you are out”), continua deixando seu legado e postando bastante em seu blog. Com isso, faz escola e replica esse exército de mulheres anãs. Será que isso é saudável?

***
"Despite being out of the media for some time, the phenomenon Tavi G appears to leave the fashion universe. I explain, I mean young girls, actresses, 13, 14, 15, who become women for editorial and campaigns of major luxury brands.
In this context, the cue ball is Hailee Steinfeld, 14, actress who rose to prominence when he was nominated for an Oscar for his performance as an adjunct in the Coen brothers remake of True Grit - classic Western. She stars in the winter campaign of the powerful Miu Miu photographed by Bruce Weber.
Remember that Elle Fanning co-star of the cult of Sofia Coppola Somewhere, Rodarte was chosen by his campaign for summer 2011.
Tavi, although forgotten by the media (these times will always remember the words of Heidi Klum in Projetct Runaway, "in fashion one day you are in the next day you are out"), his legacy still leaves enough and posting on his blog. This makes school and replicates this army of women dwarfs. Is that healthy? (traslated by Google)"