TEXTIL MODA #3

Bom, já faz um tempinho que não passo por aqui, peço desculpas, mas alguns projetos acabaram atropelando esse meu querido espaço que tenho para dividir ideias, dicas e outras confusões com vocês.

Para quem não viu ainda. Aqui está a terceira edição da TEXTIL MODA toda dedicada ao verão. Na capa e recheio, a linda Najla Branco da Mega Model em clique do nosso fiel e talentoso escudeiro Tavinho Costa, que ando bombando nas páginas da Vogue- olho nele!!!

Destaque dessa edição, o editorial com as criações de Cacau Francisco, que se apresentou na Casa de Criadores no concurso destinado a novos talentos BTOBE. Ele não pegou o primeiro lugar, mas foi campeão para nós, com uma moda bastante editorial e cheia de referências interessante.

Para conferir a revista completa, clique aqui.

***
"Well, it's been a while since I move here, I apologize, but ended up running over some projects that I have my dear space to share ideas, tips and other confusions with you.
For those who have not seen yet. Here is the third edition of TEXTIL MODA all dedicated to summer. Cover and filling, the beautiful White Najla Mega Model click on our faithful and talented Tavinho Costa squire, I've been out and about in the pages of Vogue-eye on him!
Featured in this edition, the editorial with the creations of Cacau Francisco, who introduced the House Builders in the contest for the new talents BTOBE. He did not take first place, but he won for us, with a very full fashion editorial and interesting references.
To see the full magazine, click here. (Translation by Google)"

Let's talk about: animal print!!!

Tendência super forte no guarda-roupa feminino há muitas estações, o animal print, que tem o grande estilista italiano Roberto Cavalli como uma espécie de embaixador da estampa, está migrando lentamente para o guarda-roupa masculino com bastante aceitação.

Na última edição da TEXTIL MODA, publicamos no editorial de moda de rua esta foto que abre o post. Ana Clara Garmendia, nossa grande mestre do street style (acompanhe o trabalho dela aqui), flagrou o top Baptiste Giabiconi, queridinho de Lagerfeld, nas ruas de Paris, com um moletom de oncinha super discreto por baixo da jaqueta rocker de couro.

Na apresentação do VMA 2013, no último domingo, o astro mignon Bruno Mars (foto acima), também apareceu com uma camisa em animal print, sem contar Kanye West, que usa e abusa das estampas de animais.

A gigante Zara trouxe algumas peças na coleção de inverno e deve repetir a dose na de verão.

E aí, está preparado para soltar as feras?

***
"Super strong trend in the female wardrobe for many seasons, animal print, which has the great Italian designer Roberto Cavalli as a sort of ambassador of the print, is moving slowly to the male wardrobe with enough acceptance.
In the latest issue of TEXTIL MODA fashion editorial published in the street this photo that opens the post. Ana Clara Garmendia, our great master of streetstyle (follow her work here), caught the top Baptiste Giabiconi, Lagerfeld darling of the streets of Paris with a hooded leopard super discreet under the super rocker leather jacket.
In presenting the 2013 VMAs on Sunday, the star mignon Bruno Mars also came with a shirt in animal print, not counting Kanye West, who uses and abuses of animal prints. The giant Zara has brought some pieces in the collection for winter and should repeat the dose in the summer.
Then, you're ready to release the beasts? (Translation by Google)"

TEXTIL MODA | Andrej Pejic

Para quem curte e não sabe a história do modelo andrógino Andrej Pejic, a TEXTIL MODA traz um perfil bem interessante do modelo. Vale conferir!!!

***
"For those who enjoy and do not know the history of androgynous model Andrej Pejic, the profile TEXTIL MODA brings a very interesting model. Worth checking out!!! (Translation by Google)"

Saindo da gráfica hoje...

Muito feliz que a segunda edição da TEXTIL MODA tomou vida e está saindo da gráfica hoje. Dedicada a moda masculina e seus diálogos prováveis, a edição traz uma série de matérias bacanas, sem contar os três editoriais que ficaram sensacionais.

A revista abre com André Kherwald fotografado por Tavinho Costa. A arte do editorial ficou a cargo de Fernando Tucunduva, que também criou o surrealismo fantástico da nossa cartela de cor + beleza. A moda rua, como não poderia ser diferente, continua assinada pela talentosa Ana Clara Garmedia.

Entre mas matérias, mix delicia. Juliana de Faria, de Berlim, escreve sobre as peças masculinas que foram parar no guarda-roupa feminino. Lívia Andrade mapeia o cena fashion masculina brasileira e Rafael Vita, de Londres, nos leva a conhecer o Claridge's, verdadeira joia art déco.

A revista traz ainda perfil de Andrej Pejic, Bandas inglesas com curadoria da Burberry, cobertura das semanas de moda nacionais, make, cultura, gastronomia e muito mais.

Agradecimento especial aos anunciantes dessa edição. Sem eles a TEXTIL MODA não teria saído do mundo das ideias. São eles: Armarinhos 25, Capricórnio, Canatiba, Cedro, Dallmac, Expo Disney, Lectra, Paramount, Premièr Vision, RVB Malhas, Tavex e Vicunha Têxtil.

Confira online mais sobre a revista na nossa fanpage. Clique aqui.

TEXTIL MODA #725

Em primeiro mão no Spotmag, capa da edição número 725 da TEXTIL MODA, a segunda independente.

Fotografia: Tavinho Costa
Concepção e Edição de Moda: Mário Araujo
Styling e Produção de Moda: Betina Bernauer e Cinthia Kiste
Beleza: Leila Turgante @ CAPA MGT
Modelo: André Kherwald @ WAY MODEL

Para acompanhar a revista, visite: facebook.com/textilmodamagazine.

***
"First hand on spotmag, cover of issue # 725 of TEXTILES FASHION.

Photography: Tavinho Costa

Design and Fashion Editing: Mario Araujo

Styling and Fashion Production: Betina Bernauer and Cinthia Kiste

Beauty: Leila Turgante @ CAPA MGT

Model: André Kherwald @ WAY MODEL

To accompany the magazine, please visit: facebook.com/textilmodamagazine. (Translation by Google)"

Sobre fazer uma revista só sua...

Antes de fazer a TEXTIL MODA não tinha nenhuma ideia de quanto trabalho existe por traz de uma revista e olha que sou macaco bemmm velho de frilas. Desde de 2003 eu escrevo para publicações importantes, como Capricho, Aventuras na História, Mundo Estranho, Folha de S. Paulo, Serafina, VIP, Wish Report, ELLE, entre tantas outras, mas nunca tinha trabalhado em uma edição do começo ao fim. Da pré-pauta a revisão final.

Com a TM pude ter essa experiência singular e apesar de ser delícia, dá muito trabalho e olha que a revista é trimestral. É uma gestação infinita, cheia de ansiedades e curiosidades que só são sanadas quando a revista chega da gráfica e te dá aquele orgulho de filho novo...

E posso dizer que a cada edição a sensação se repete e ótimo. Na primeira foi assim. Na segunda continua sendo... E ficando cada vez melhor.

Depois de trabalharmos o conceito de moda casual na nossa edição de inauguração, resolvemos explorar o universo da moda masculina e todos os possíveis diálogos gerados nesse guarda-roupa restrito, mas em transformação.

De uma moda 2013, colorida e multifacetada, que será fotografada essa semana para nosso editorial e capa, mostrando que o homem atual tem informação de moda e opções bacanas para fugir de guarda-roupa chato, a matéria delícia de nossa colaboradora em Berlim Juliana de Faria contando como as roupas masculinas migraram para o guarda-roupa feminino e como esse trânsito pode ter duas mãos.

A moda de rua assinada pela mestre Ana Clara Garmendia também segue essa linha. Homens e mulheres dividindo um guarda-roupa só, mas sem brigar pelas peças e parecer que vivem num mundo de fantasias.

A TEXTIL MODA número dois vem bem gostosa. Um quebra-cabeça gigante formado por matérias pensadas para unir o velho e o novo em todos os sentidos. Personagens, entrevistados, leituras e releituras. Um olhar novo para aquilo que já foi visto e revisto...

Bom, bora trabalhar senão a TM não sai. Bora lá...

Ah, e não deixe de acompanhar as novidades da revista na nossa FanPage, atualizada diariamente. Assim como a revista física, ela tem esse olhar bemmmm TEXTIL MODA que fazemos questão de manter na publicação física. Informação de moda pluralizada!

Voilá!!!

***
"Before making TEXTIL MODA I had no idea how much work there is behind a magazine and I'm looking monkey bemmm old frilas. Since 2003 I write for major publications such as Capricho, Aventuras na História, Strange, Folha de São Paulo, Serafina, VIP, Wish Report, ELLE, among many others, but had never worked in an issue from beginning to end. From pre-agenda final review.

With the TM could have this experience and despite being singular delight, a lot of work and it looks that the magazine is quarterly. It's a pregnancy infinite, full of anxieties and curiosities that are only resolved when the magazine arrives and gives you the graphic that pride of young son ...

And I can say that each issue repeats itself and the feeling great. The first was well. In the second remains ... And getting better.

After working the concept of casual fashion in our inaugural edition, we decided to explore the world of men's fashion and all possible dialogues generated in wardrobe restricted, but in transformation.

In 2013 a fashionable, colorful and multifaceted, that will be photographed this week to our editorial and cover, showing that man has current information on fashion and cool options to escape boring wardrobe, the raw delight of our collaborator in Berlin Juliana of Faria counting as menswear migrated to the female wardrobe and how this influence can have two hands.

The street fashion master signed by Ana Clara Garmendia also follows this line. Men and women sharing a wardrobe only, but without fighting for parts and seem to live in a fantasy world.

A TEXTIL MODA number two comes pretty hot. A giant jigsaw puzzle made up of materials designed to unite the old and the new in every way. Celebrities interviewed, reading and rereading. A new look at what has been seen and revised ...

Well, let's work out not only the TM. Come on ...

Oh, and be sure to follow the news magazine on our fanpage, updated daily. Just as the physical magazine, she has this look bemmmm TEXTIL MODA we are keen to maintain that the physical publication. Information pluralized fashion!

Voila!!! (Translation by Google)"

TEXTIL MODA # 2: Pensar moda...

Algumas pessoas acham que as revistas nascem do dia para a noite. Antes fosse. Sempre tento mostrar nos posts aqui sobre as matérias que faço como são os processos. Às vezes leva mais de um anos para um texto nascer e ser publicado. Amo esse tempo de amadurecimento tão raro nas publicações hoje em dia...

Com a TEXTIL MODA esse período de gestação, de certa forma, é vivido. Temos três meses entre uma edição e outra para ver, olhar e respirar moda e tudo que dialoga com ela dentro de uma temática específica.

Aí sim começar a dar forma à nuvem de ideias e transformá-las em matéria física. Hoje, em duas horas de conversa com as talentosas stylists Betina Bernauer e Cinthia Kiste, comecei a enxergar como será a nossa capa e o editorial principal da edição.

Muitos insights, muitas ideias. Não posso contar muito, mas será uma moda masculina nova e fresca, que ajudará aos profissionais do meio a pensar esse segmento de uma maneira diferente.

Por hora, só uma imagem, uma inspiração...

PS: Photo Arena Homme +, SS 2012.

***
"Some people think that the magazines are born overnight. Before it was. Always try to show in the posts here about the materials that I like are the processes. Sometimes it takes more than a year to be born and a text published. I love this time of ripening so rare in publications nowadays ...

With TEXTIL FASHION this gestation period, in a way, is lived. We have three months between one edition and another to see, look and breathe fashion and everything that speaks to her within a specific theme.

Then yes begin to shape the cloud of ideas and turn them into physical matter. Today, in a two-hour conversation with the talented stylists Betina Bernauer and Cinthia Kiste, I began to see how it will be our cover and main editorial of the issue.

Many insights, many ideas. I can not tell much, but it will be a menswear new and fresh, which will help the professionals to think through this segment in a different way.

For now, only an image, an inspiration... (Translation by Google)"

Novo Projeto: TEXTIL MODA

Sai ainda esta semana a primeira edição independente da TEXTIL MODA, que tem o projeto editorial assinado por mim e o gráfico pela genial designer Marina Eller.

A publicação nasceu como um caderno chamado Moda e Tecnologia na Revista Têxtil, uma das mais antigas especializadas da indústria, com 82 anos de existência e muita história.

Acima, um preview da primeira capa dessa nova fase. A neo top Marina Albino @ Way Model foi fotografada por Tavinho Costa. A edição de moda é minha e de Marília Levy e o styling da dupla Betina Bernauer e Cinthia Kiste.

Já já posto mais novidades sobre a revista. Gostaram?

***
"Will come out later this week the first edition of independent TEXTIL MODA, having signed publishing project for me and the brilliant graphic designer Mariana Eller.
The publication began as a notebook called Fashion and Textile, one of the oldest specialized of the industry, with 82 years of existence and history.
Above, a preview of the first cover in this new phase. The neo top Marina Albino @ Way Model was photographed by Tavinho Costa. Fashion edit is signed by Marilia Levy and myself and the double Betina Bernauer and Cinthia Kiste is responsible for the styling.
Soon, I'll post more news about the magazine. (Translation by Google)"