Fashion Rio - Rodarte ou Ausländer?

Começou ontem no Rio a semana de moda carioca. Primeiro dia, um dos desfiles mais comentados da noite trouxe um produto/conceito lindo, que se destacou na passarela, mas, digamos assim, em uma releitura muito próxima da fonte real. Será Ausländer ou Rodarte????

As irmãs Kate e Laura trouxeram o tricô falhado, com cara de inacabado, em sua coleção feminina de inverno 2008 (foto da direita), desde então, o produto das meninas não saiu dos editoriais e dos sites de street fashion, Tavi G, a blogueira mirim, é uma das adaptas dos produtos - vestidos, suéteres e meias calças... Para o inverno 2009, as meninas desenvolveram no estilo quatro peças para o guarda-roupa masculino (uma delas na foto da esquerda), que podem ser compradas na loja virtual Opening Cerimony. Aí hoje, nossa querida marca brazuca traz para a passarela não apenas o conceito, mas reproduções em preto das peças coloridas (foto do meio)... Desfile completo aqui.

Será que mudar a cor pode??? O lado bom é que os meninos poderão comprar as versões brasileiras bem mais baratas que as americanas, que saem pela bagatela de US$ 2, 760.00. Depois querem que se leve a sério a moda brasileira.... Vergonha alheia!!! Para acompanhar a semana de moda carioca, clique aqui...

***

"Began yesterday in Rio the fashion week called Fashion Rio. First day, one of the most talked about shows of the night brought a beautiful product with emphasis on the catwalk, but, say, in a close re-reading the actual source. Was Ausländer or Rodarte?? The sisters Kate and Laura brought her knitting failed, with unfinished face in his winter collection for women in 2008 (pictured right), since then, the product of the girls did not come out of the editorials and street fashion sites, Tavi G, mirim blogger, is one of more suitable products in style - dresses, sweaters and stockings ... For winter 2009, the girls developed the style four pieces to the male wardrobe (one pictured left), which can be bought at the store Opening Ceremony. So today, our dear brazuca brand brings to the runway not only the concept, but reproductions of black-colored pieces (middle photo) ... Does the color change can?? The good thing is that boys will buy the Brazilian versions and cheaper than American ones.  Then they want people to take seriously the Brazilian fashion .... Shame on us! To see all the shows, press here. (Translated by Google)."

Na rua

Nunca entendi direito esse fenômeno dos blogs de moda de rua e a fascinação das pessoas por esses sites, que não refletem em nada a chamada “moda de rua” e, sim, mostram figuras que mais parecem ter saído de freak shows do que de passarelas.

Se vocês pararem para observar, vão concordar comigo. As pessoas fotografadas são figuras que se destacam pelo seu traje, que, na maioria das vezes, é algo berrante, que chama atenção, mas não por sua elegância ou sei lá.

Onde está a fascinação então?

Vendo uma entrevistas dos designers da Ausländer, que teve a moda de rua como inspiração de sua última coleção, entendi alguns aspectos e mudei um pouco meu pensamento – melhor entender esses álbuns como uma espécie de passarelas, onde é necessário limpar o styling e separar as peças para aproveitar os looks.

Sob essa ótica é possível aproveitar dessa primeira imagem para desenvolver idéias originais e múltiplas. Ainda mais no Brasil, onde a moda nas ruas ainda é muito trivial e simples, apesar de cada vez mais conquistar adeptos, especialistas e seguidores.

***

Se gosta do tema, vale a pena olhar vez no outra: The Sartorialist, Lilian Pacce, Tokyo Street Style, Japanese Streets e Style Bytes. Se conhecerem mais algum bacana, deixa anotado nos comentários, certo?