Entenda o que foi mostrado em Milão

A semana de moda de Milão, considerada a mais importante e referência para o mundo fashion, acabou na última terça-feira. De lá sairão muitas das tendências da próxima estação no vestiário masculino (essa próxima estação significa o inverno brasileiro de 2012).

Vendo assim, de pronto, não fica claro como se aplicará no nosso guarda-roupa de todo dia, já que a maioria das coleções é de roupa social e nós, e mais da metade do planeta, usamos muito mais os looks casuais. Então, vamos lá na leitura do que foi apresentado:

- as calças apareceram sequinhas na maioria dos desfiles (isso significa que as skinnies continuam e as calças retas, próximas às pernas, ganham espaço).
- as malhas mais quadradinhas, que acabam na cintura serão as mais vistas. Nada de maxi no próximo inverno.
- em termos de padronagem: ressurge o veludo, as peles têm destaque e o xadrez continua onipresente.
- a lã ganha terreno como matéria-prima dos casacos. O diferencial fica por conta do acabamento, como a lã encerada que tem aspecto de plástico.
- o cinza predominou nas passarelas, sendo sempre iluminado por uma corte forte, não falou azuis, laranjas, verdes e vermelhos. Algumas vezes quase fluo. O cáqui e o bege apareceram timidamente.
- como as calças ficam mais próximas ao corpo, os casacos ganham um certo distanciamento, ficando mais livres no ar.
- o militar dividiu espaço com o social de abotoamento duplo.

* Look acima Gianfranco Ferré. Veja todos os desfiles aqui.

Entre as coleções apresentadas, as que mais gostei foram:

1-Burberry (desfile completo aqui)

2-Dsquared² (desfile completo aqui)

3-D&G (desfile completo aqui)

4-Jil Sander (desfile completo aqui)

5-Missoni (desfile completo aqui)

***
"The fashion week in Milan, considered the most important and reference to the fashion world, just last Tuesday. From there will come many of the trends for next season in the locker room male (this next season means the Brazilian winter 2012).
Seeing so ready, it is unclear how it applies to our wardrobe every day, since most of the collections is wearing normal clothes and us, and over half the planet, we use a lot more casual looks. So come on in the reading of what was presented:
- Pants sequinhas appeared in most of the shows (this means that the skinnies still and straight pants, next to the legs, gain space).
- Meshes more boxy, which end at the waist are the most viewed. No maxi next winter.
- In terms of patterning, resurfaces velvet, fur and plaid have highlighted is omnipresent.
- The wool is gaining ground as a feedstock of coats. The gap is up to the finish, like wool which has waxed looks plastic.
- Grey dominated the catwalks, being always illuminated by a strong cutting, not spoken blues, oranges, greens and reds. Sometimes almost fluorescent. The khaki and beige appeared shyly.
- As the trousers are closer to the body, their coats get a certain distance, becoming more free in the air.
- The military has divided the space with social abotoamento double.
Among the collections presented, I liked the most were:
1-Burberry
2-Dsquared ²
3-D & G
4-Jil Sander
5-Missoni (Translated by Google)"

Semanas de Moda Masculina SS 2011

Ontem fiz uma seleção bonitinha com os looks que mais gostei das semanas de moda masculina de Milão e Paris, mas graças à tecnologia e ao meu parco conhecimento dela, a definição ficou péssima e não vou conseguir mostrar aqui tudo o que eu gostei.

Como transformar imagens em palavras não é tarefa nada fácil, vou tentar, nas próximas linhas, comentar o que achei:

- conforto – muitos estilistas optaram por seguir essa linha, tecidos molinhos, destaque para as toda a coleção de Bottega Veneta (quero tudo, inclusive o ar desarrumado chic), sandália com meia (apareceram em várias coleções) e muitas malhas e tricôs, gostei muito do segundo look do desfile de Jean Paul Gaultier, fininho e chique. A Prada também trouxe essa opção, com recortes diferentes por baixo dos impecáveis ternos da marca;

- rock spirit – as jaquetas de couro próximas ao corpo são de chorar – das clássicas mostradas pela Burberry ao S&M da Empório Armani, peças fundamentais e atemporais para qualquer guarda-roupas;

- lady like – em uma coleção bem rock, que mistura street com social, Riccardo Tisci levou o animal print para o universo masculino. Algumas peças funcionais, outras apenas de passarela, mas o resultado foi bonito de ser visto;

- um ombro só – novos recortes para o top dos rapazes sempre são apresentados nas semanas de moda; o tomara-que-caia da edição passada deu espaço para os modelos de um ombro só. Não acho que pega fora da passarela, mas com o tecido molinho, ficou bacana e super masculino;

- proporções – a silhueta vem mais justo, calças sequinhas e cortes impecáveis dominaram as passarelas, de peças super comerciais como as da Gucci, às mais conceituais da Prada;

- verão – D&G e Iceberg apresentaram coleções bacanas e jovens com cara da estação, bonito de ser ver e de usar!!!

Vale conferir os vídeos de Paris listados no post anterior +:

Dolce & Gabbana




D&G


Prada


Bottega Veneta


Gucci


Icerberg


Burberry


***

"Yesterday I made a selection cute with the outfits I liked most of the men's fashion week in Milan and Paris, but thanks to technology and my meager knowledge of it, the definition was awful and I can not quite show you everything that I liked.
How to transform images into words is no easy task, I will try in the next lines, comment on what I found:
- Comfort - many designers chose to follow that line, fabric mix is smooth, especially the entire collection from Bottega Veneta (want everything, including air messy chic), sandals with socks (appeared in several collections) and many knits and knitwear, like much of the second look of the show by Jean Paul Gaultier, thin and chic. Prada also brought this option, with different cropping beneath the impeccable brand suits;
- Rock spirit - the leather jackets next to the body are crying - the classic Burberry shown by the S&M Emporio Armani, fundamental and timeless pieces for any wardrobe;
- Lady like - in a collection and rock, which mixes street with social, Riccardo Tisci took the animal print for the male universe. Some functional parts, some only of the catwalk, but the result was beautiful to be seen;
- One shoulder - new cuts to the top of the guys always presented in the fashion weeks, the hopefully-to-last edition of the fall has given way to models of one shoulder. I do not think that takes off the catwalk, but with the fabric squishy, it was super cool and masculine;
- Proportions - the silhouette is more just, impeccable cuts and crisp trousers dominated the catwalks, the super parts stores such as Gucci, Prada to more conceptual;
- Summer - D&G and Iceberg collections showed nice and young face of the station, to be nice to see and use! (Trabslated by Google)"

Milan Fashion Week - Dsquared2 FW 2010

Enquanto o SPFW apresenta coleções mornas, Milão traz boas supresas para os rapazes. Depois de Dolce & Gabbana, D&G e Versace, Dsquared2 trouxe uma coleção bem rock' roll, com inspiração na rockey, mas com cara de clube de lutas, com styling todo de sangue. Peças ótimas para um streetwear mais forte. Ideal para os dias frios... Confira os looks aqui.

***

"While the collections presented in SPFW are warm, Milan brings good surprises for the boys. After Dolce & Gabbana, D&G and Versace, Dsquared2 brought a collection very rock 'n' roll, inspired in rockey, but with the face of club fights, with styling plenty of blood. Pieces for a great streetwear stronger. Ideal for cold days... (Translated by Google)"

Milan Fashion Week - D&G FW 2010

Depois da boa coleção da Dolce & Gabbana em homenagem aos 20 anos da linha masculina, que teve a Sicília como tema, Domenico e Stefano trouxeram para a linha casual e jovem da marca o universo do sky. Das clássicas roupas de inverno dos países nevados às modernas adaptações feitas pelas dupla, a marca inovou e fez uma coleção bonita e jovem. Olho nas propostas de jeans apresentadas na passarela. Produtos desejos já!!! Confira look por look aqui.

***

"After the good collection of Dolce & Gabbana in honor of 20 years in the male line, who had Sicily as theme, Domenico and Stefano brought for the young and casual line of the brand the universe of sky. The classic winter clothing for snow's countries to modern adaptations made by the duo, the brand has innovated and made a beautiful and young collection. Have a look of the proposals for the jeans presented on the catwalk. Products had become wish already! (Translated by Google)"

Até tu Ghesquiere?

Para animar o domingão, algumas criações super parecidas que andaram circulando na temporada. Digamos que, para o verão 2010, alguns estilistas foram buscar inspiração nas peças dos coleguinhas e algumas delas ficaram bem parecidas, hehehhe...

Cathy Horyn, do NY Times, apontou a semenhança entre a camisetinha desfilada por Raf Simons para o verão 2007 (foto da direita) e a mostrada no desfile da Balenciaga (esquerda). Tavi G destacou as saias cortinas do desfile da Balenciaga na última temporada e os nós da Burberry e eu chamei a atenção para a semelhança entre o desfile da última temporda da D&G e a coleção apresentada por Alexandre Herchcovitch.

E você, notou mais alguma semelhança por aí? Inspiração ou cópia mesmo? O que acha?

***

"To animate the sunday, some creations showed in the season. Let's say, for summer 2010, some designers drew inspiration from the parts of classmates and some of them were very similar, hehehhe ... Cathy Horyn, NY Times, pointed to semenhança between the t-shirt by Raf Simons for summer 2007 (right photo) and the one showed by Balenciaga (left). Tavi G said skirts blinds the Balenciaga fashion show last season and we at Burberry and I called attention to the similarity of the parade the last temporda D & G and the collection by Alexandre Herchcovitch. And you noticed anything similar out there? Inspiration or copy? What do you think? (Translated by Google)"

Fernando + super models = D&G add

Para quem não viu ainda, esse é um dos últimos e mais importantes trabalhos do modelo Fernando Fernandes antes do acidente de carro que o deixou em uma cadeira de rodas - tomara que se recupere logo!!! Junto com super modelos como Tyson Ballou, Noah Mills, Eva Herzigova, Claudia Schiffer e Naomi Campbell, dá forma a uma série de anúncios da linha de perfumes da D&G Anthology - na campanha individual Fernado aparece com Eva (foto acima).