Fashion Rio SS 2013: Day 5

Último dia da semana de moda carioca, o sábado terminou sem grandes novidades e com alguns desfiles confusos, como o da Triya (foto acima), que abusou de um make carregado, e o da Reserva, que criou um show no qual a roupa não tinha nenhum foco.

A editora de moda Glória Kalil destacou as tendências da temporada no GNT Fashion de sábado. São elas:

1. Cropped top (blusa com barriga de fora) (@ Coven)

2. Shorts bordados (@ Oh, Boy!)

3. Transparências (@ Herchcovitch Jeans)

4. Calças com bordado na frente (@ espaço Fashion)

5. Pérolas bordadas (@ Coven)

7. Saia curta na frente com cauda (@ Melk Z-Da)

8. Estampados em geral (@ Nica Kessler)

9. Metalizados (@ Sacada)

***
"Last day of fashion week in Rio, Saturday ended without big news and some parades confused, as the Triya, that abused a make loaded, and the Reserve, who created a show where the clothes had no focus.

The fashion editor Gloria Kalil said the trends of the season on Saturday GNT Fashion. They are:

1. Cropped top (blouse with belly out)

2. Embroidered shorts

3. Transparencies

4. Trousers with embroidery on the front (embroidered integer that rises in the leg)

5. Pearls

7. Short skirt in front with tails

8. Printed in general

9. Metallized (Translation by Google)"

Fashion Rio SS 2013: Day 2

E a moda praia/piscina continua batendo um bolão no Fashion Rio. Mudança bastante essa da Luminosidade de concentrar todos os desfiles de água na cidade maravilhosa. Fica mais fácil de comparar e entender.

Nessa categoria hoje três marcas chamaram bastante atenção, a Cia Marítima (veja desfile aqui), com seu desfile repleto de gatas sereias das piscinas mais chiques do mundo. Roupa para mulher poderosa, que sabe o que quer e não tem medo de ousar. A linda e super sarada Izabel Goulart puxou a fila que teve biquínis e maios para todos os gostos, além de peças pós praia super esvoaçantes.

A Salinas (todos os looks aqui) também mostrou um moda bem bonitinha tendo o laço e o vichy como linha condutora da coleção. Mais jovem que a mostrada pela Cia Marítima, as peças trazem o frescor dessa menina que ainda não é mulher, mas gosta de brincar com o fato de ser lolita. A grife comemorou seus 30 anos nesse desfile.

E para a surpresa geral, a Totem (fotos aqui), uma grife de pós praia super easy going, veio com uma proposta mais cool levando às areias do mundo tecidos mais nobres, brilhos e transparência. Apensar das formas se manterem as peças, calça pijama, batas e afins, essa pegada trouxe frescor a marca que, com certeza, ganhará novas consumidoras. Well done!!!

###
Mudando um pouco de categoria, mas não muito, a TNG (veja aqui), que apresentou uma coleção bacaninha focada no jeans trouxe a linda Isis Valverde, a Suellen de Avenida Brasil, para seu desfile. Esse top da foto que abre o post, segundo Glória Kalil, em sua participação no balanço do GNT, é umas das peças que devem pegar no próximo verão.

***
"Three brands in this category today called a lot of attention, Cia Maritima (see show here), with its parade of sirens filled with cats of the world's trendiest pools. Clothing for the powerful woman who knows what she wants and not afraid to dare. The beautiful and super healed Izabel Goulart had pulled the line bikinis and bathing suits to suit all tastes, plus parts after beach super flowing.
The Salinas (all looks here) also showed a pretty nice fashion with lace and Vichy as conductive line of the collection. Younger than that shown by Cia Maritima, parts bring the freshness of this girl not yet a woman, but likes to play with the fact that Lolita. The brand celebrated its 30 years in this parade.
And to everyone's surprise, the Totem (photos here), a brand of post beach super easy going, came with a proposal coolest taking to the sands of the world finest fabrics, brightness and transparency. Append the forms remain parts, pajama pants, coats and the like, that footprint has brought freshness to the brand, of course, gain new consumers. Well done!
# # #
Changing a little class, but not much, the TNG (see here), which presented a collection focused on jeans bacaninha brought the beautiful Isis Valverde, Suellen from Avenida Brasil, in its parade. This top of the photo that opens the post, according to Gloria Kalil, in their participation in the balance of the NSG, is one of the pieces to pick next summer. (Translation by Google)"

Cadê as editoras de moda no Brasil?

Hoje, olhando essa foto, me vieram alguns “questions marks” à cabeça? Por que as editoras de moda no Brasil não são conhecidas? Por que não tentamos ver o que elas usam, onde frequentam? Por que existe essa barreira tão grande entre editores e leitores, consumidores de moda?

Não sei ao certo a resposta para essas perguntas, mas posso tentar imaginar algumas respostas...

Excesso de trabalho e redações mais enxutas cada vez mais pode ser uma, mas aí lanço outra: por que essas aparições e essa transformação em referência moda e estilo não estaria na estratégia de negócio das revistas como ações de relacionamento, pois acredito que grande parte dos negócios da Vogue Paris ou da Vogue Japão surjam por meio de suas editoras no meeting informal com as marcas...

Aqui no Brasil é instaurada uma ditadura do invisível. As jornalistas, algumas grandes e com bagagem, outras medíocres e rainhas do “copy and paste”, não se mostram ao público, nem desenvolvem um grande papel para serem reconhecidas pelo seu trabalho, apesar de algumas o fazerem de maneira bastante admirável...

Se vocês perguntarem para qualquer cidadão qual são as cinco jornalistas de moda mais importantes do Brasil todos dirão: Glória Kalil, Érika Palomino, Costanza e, com alguma sorte, Susana Barbosa. Para por aí...

E as explicações mais tradicionais seriam: Glória porque está no Fantástico e sempre é citada como referência de estilo, Érika Palomino porque se consagrou como jornalista de moda e de comportamento, sendo uma pré Anna Dello Russo ou Giovanna Battaglia, mas não sabendo aproveitar seu momento, Costanza porque está a mil anos falando sobre moda e sempre é referência no assunto (tenta perguntar onde se pode ler o que ela escreve pra ver se alguém sabe)... E, por último, Susana, por ser a editora malvada jurada no programa Projeto Fashion.

Olhando aí como elas se tornaram mais conhecidas sempre teve uma plataforma além de suas publicações. Glória foi na TV, Costanza na vida, Érika na noite paulistana e Susana também na TV.

Será que apostar nessa formula certeira no mundo não seria uma maneira das publicações aumentarem suas vendas e dialogar com o que anda acontecendo no mundo???

Um exemplo recente tupiniquim exitoso foi o site moda masculina e tendência Neônico (RIP), que tentou seguir esse modelo e conseguiu. Os meninos se tornaram referência para um público, lançaram festas e criaram uma série de clones, que hoje, mesmo depois da morte do site, que é atualizado de tempos em tempos, pode ser visto nas festas e ruas da cidade. E mesmo sem estar com o site bombando, apenas por suas aparições na noite e no Twitter, continuam influenciando pessoas.

A moda brasileira está precisando de mão de obra de formação, não de um monte de blogueiras bregas que se juntaram por trás de um selo mais brega ainda para lançar tendências compradas... Nesse caso, me pergunto, onde está a ética???? Mas deixa para outro dia essa discussão!!! Let’s be hits...

Mas excluindo as blogueiras, que não cabem aqui, queria muito ver por aí esses formadores de opinião em moda e o que eles podem contribuir com essa formação de referencial para os leitores que hoje não se prendem apenas na revista mensal, mas estão diariamente buscando referenciais.

Susana Barbosa, você e sua equipe mudaram uma revista toda tornando a Elle a maior referência de moda (comercial ou não) do país, atrás de títulos que por obrigação deveriam fazer isso... Você deu está dando a cara a tapa na TV... Bora se tornar agora referência de estilo e começar esse trendy no Brasil. Bora levar a revista além da revista???

Será esse o futuro da moda??? Se olharmos para o rumo que a carreira de Carine Roitfeld está tomando, será! Pois, é...

***

"Today, I was looking at this picture above, and came some "questions marks" to the head? Why the publishers of fashion in Brazil are not known? Why not try to see what they wear, where they attend? Why is there so great that barrier between publishers and readers, consumers of fashion?

I'm not sure the answer to these questions, but I can try to imagine some answers ...

Overwork and leaner newsroom can increasingly be one, but then throw another why these apparitions and transformation in this fashion and style reference would not be in business strategy and actions of journals relationship, because I believe that most business of Vogue Paris and Vogue Japan emerge through their publishers in the informal meeting with the marks ...

Here in Brazil is established a dictatorship of the invisible. The journalists, and some great luggage, mediocre ones and queens of the "copy and paste" does not show the public or develop a big role to be recognized for their work, although some do so quite admirably ...

If you ask any citizen to whom are the five most important fashion journalists from Brazil all say: Gloria Kalil, Erika Palomino, Costanza, and with any luck, Susana Barbosa. For so ...

And the more traditional explanations would be: Glory because it is in fantastic and is always cited as a reference style, Erika Palomino was consecrated as a journalist because of fashion and behavior, with a pre Anna Dello Russo and Giovanna Battaglia, but not knowing how to enjoy your time , because Costanza is a thousand years of talking about fashion and always reference in the subject (try to ask where you can read what she writes to see if anyone knows) ... And finally, Susan, for being the evil editor sworn in Fashion Design program.

Looking around as they became better known has always had a platform in addition to its publications. Gloria was on TV, Costanza in life, in the same venues Erika and Susan on television.

Does this formula accurate to bet the world would be a way to increase sales of publications and talk about what is happening in the world??

A recent example was the site tupiniquim successful men's fashion and trend Neônico (RIP), who tried to follow that model and made it. The boys have become a reference for the public, threw parties and created a series of clones, which today, even after the death of site that is updated from time to time, can be seen at parties and city streets. And even without being out and about with the site, only for his appearances at night and on Twitter, continue to influence people.

Brazilian fashion is in need of manpower training, not a lot of cheesy bloggers who joined behind a label to release even more tacky trends bought ... In this case, I wonder, where are the ethics?? But leave that discussion for another day! Let's be hits ...

But excluding the bloggers who do not fit here, so wanted to see these trendsetters in fashion and what they can contribute to the formation of reference for readers today is not just monthly, but are daily seeking references.

Susana Barbosa, you and your team have changed all making a magazine Elle fashion the major reference (commercial or otherwise) of the country, behind an obligation bonds that should do it ... You gave the guy is giving a slap in the TV ... Bora become reference now and get that trendy style in Brazil. Bora to take the magazine beyond the magazine??

Is this the future of fashion?? If we look at the way the career is taking Carine Roitfeld, will be! Well, it's... (Translated by Google)"

Marcela Temer, a primeira dama do Brasil!!!

E desde domingo não se fala em outra coisa a não ser da aparição de Marcela Temer na posse de Dilma Rousself. Goste os fashionistas ou não, concordo plenamente com a sempre sensata Glória Kalil (veja aqui), está nascendo ali uma Lady Di. E a presidente tem muito que agradecer a isso, pois revistas de fofoca vão perseguir essa moça e ela poderá governar em paz.

A meu ver, ela está mais para Carla Bruni que Lady Di, mas se pensarmos na trajetória de Diana na moda, Marcela se encaixa perfeitamente. Na verdade, Marcela é um misto das duas, mas nunca uma Geyse Arruda (intriga da oposição).

Se ela casou por interesse ou não, não cabe a nós julgá-la. Tantas outras já o fizeram (Bruni?). A bolha fashion que critica todos e sofre para pagar suas contas no fim do mês deveria ver nessa moça a possibilidade de divulgar suas marcas pelo mundo, de se tornarem conhecidos e ganharem relevância internacional – coisa que até hoje só o criticado Carlos Miele e as Osklen fizeram.

Gostei muito da entrevista de Marcela para a coluna de Sônia Racy no O Estado de S. Paulo (veja aqui). A mulher de Temer mostrou-se bastante sensata e fiel às suas escolhas. Perguntada sobre jóias e marcas, disse que prefere coisas que caiam bem e, que ela mesma, com a ajuda da mãe, escolhe o que vai usar. Jóias, não, prefere as bijuterias. Discurso coerente com o governo que foi empossado, não?

Verdade ou não. Vale ficar de olho nessa menina, que portaria lindamente pelo mundo peças de André Lima, Carlos Miele, Osklen, Alexandre etc. Só os estilistas que ainda clonam peças internacionais que precisam ficar preocupados se o patinho feio fashion, a gata borralheira, por assim dizer, começar a desfilar a moda tupiniquim pelo mundo. Aposto nela e gostaria muito que ela o fizesse.

OS: Muitos falaram que a roupa da posse não foi adequada e estava cafona. Cafona onde? A menina tem 27 anos e um ótimo corpo. Braços de fora. Ok, alguém já sentiu o calor de Brasília. Tudo ali, a meu ver, funcionou bem e quebrou a rigidez da veste de Dilma, que poderia sim, dessa vez, seguido mais os exemplos de Marta Suplicy, que estava lindamente de vermelho e super elegante.

Look da posse

***
"And since Sunday is not talking about anything but the appearance of being in possession of Fear Marcela Dilma Rousself. Like it or not fashionistas, I fully agree with Gloria Kalil always sensible, there is rising a Lady Di. And the president has a lot to thank it, because gossip magazines will chase this girl and she can govern in peace.
In my view, it looks more than Carla Bruni Lady Di, but if we look at the fashion trend of Diana Marcela fits perfectly. In fact, Marc is a mixture of both, but never a Geyse Arruda (plot by the opposition).
If she married a interest or not, not for us to judge it. Many others have done (Bruni?). The bubble fashion that everyone complains and is struggling to pay their bills at the end of the month should see this girl the opportunity to promote their brands in the world, to become known and gain international significance - something we have only criticized the Carlos Miele and Osklen did.
I really enjoyed the interview for the column Marcela Sonia Racy in the O Estado de S. Paul. The wife of Fear proved to be very sensible and faithful to their choices. Asked on jewelry and brands, says he prefers things that fall well, and she herself, with help from her mother, chooses what to use. Jewelry, no, rather the trinkets. Coherent discourse with the government that was sworn in, not?
Truth or not. It is worth keeping an eye on that girl, that ordinance beautifully by world piece by André Lima, Carlos Miele, Osklen, Alexander etc. Only the designers who have international clone parts need to worry that the ugly duckling to fashion, to Cinderella, so to speak, the fashion parade begin tupiniquim the world. I bet her and she would love to do it.
PS: Many said that the clothing was not appropriate and possession was kitschy. Tacky Where? The girl is 27 years old and a great body. Arms out. Ok, someone has felt the heat of Brasilia. Everything there, I think, worked well and broke the rigidity of the vest Dilma, yes it could, this time, most followed the examples of Marta Suplicy, who was beautifully red and super stylish. (Translated by Google)"

Doce estranhas...

Há alguns dias li esse post no twitter do incrível editor de moda do site Chic, André do Val, e resolvi dividir com vocês essa informação/pensamento, que, na verdade, é uma libertação de nossos conceitos.

@andredoval: eu exaltando a Lady Gaga e Gloria Kalil me responde com Anna Piaggi, Vivienne Westwood, Isabella Blow, Bjork... Chic é ser inteligente... :)

Concordo plenamente com a afirmação final de André “chique é ser inteligente”. E inteligência é o que não falta nas “Lady Gagas” da vida real listadas por Glória, que, muito mais que Lady Gaga, que adoro e admiro, foram/são figuras muito importantes para o mundo da moda. Conheça-as:

Anna Piaggi - editora de moda da Bíblia Vogue Itália e uma das fundadoras da super cool Vanity Fair na década de 1980, é conhecida especialmente pelo seu estilo único e seus chapéus incríveis (tem mais de 2 mil deles) e pela dupla de páginas que edita mensalmente na publicação, onde seu talento artístico foi dada a liberdade de expressão em uma montagem de imagens e texto, com layout assinado por Luca Stoppini. Desde 1969, ela utiliza uma máquina de escrever Olivetti manual vermelho brilhante para o seu trabalho.

Vivienne Westwood - estilista britânica responsável por trazer o punk para o mainstream. Se você nunca ouviu falar dela, Google já!!! Vivianne é um dos nomes mais importantes da moda britânica e uma estilista de sucesso, referência na indústria. Só para ter uma idéia, é dela o vestido que Carrie se casa no filme fashionista Sex and the City.

Isabella Blow - foi editora de diversas revistas na Inglaterra e ícone fashion internacional, além de musa do designer de chapéus Philip Treacy. Entre suas façanhas mais honoráveis, está a descoberta das modelos Stella Tennant e Sophie Dahl e do brilhante Alexander McQueen, de quem era amiga pessoal. Isabella comprou toda a coleção feita por McQueen para sua graduação na universidade de moda e usou todos os looks, lançando o estilista no mercado (como não tinha dinheiro suficiente, fez um acordo com ele e pagava um por mês).

Bjork - cantora, compositora, atriz e produtora musical islandesa, cujo trabalho inclui três álbuns como vocalista da banda de rock alternativo The Sugarcubes, sete álbuns solo, e duas trilhas sonoras de filmes. É conhecida por seu estilo único e pessoal. A foto com look McQueen por Nick Knight e o vestido cisne usado no Oscar de 2001 são clássicos de seu repertório.

***

"A few days ago I read this post on the twitter of the incredible fashion editor of the site Chic, André do Val, and decided to share with you this information / thought, which is actually a release of our concepts.
@ andredoval: I exalting Lady Gaga and Gloria Kalil answer me with Anna Piaggi, Vivienne Westwood, Isabella Blow, Bjork ... Chic is to be smart ... :)
I fully agree with the final statement of Andrew chic is to be smart. " And intelligence is not lacking in "Lady Gagas" real-life listed by Gloria, who, even more than Lady Gaga, that I love and admire, were / are very important figures in the fashion world. See them:
Anna Piaggi - fashion editor of Vogue Italia and a founder of the super cool Vanity Fair in the 1980s, is especially known for its unique style and his amazing hats (over 2 thousand of them) and double-page editing the monthly publication, where his artistic talent was given the freedom of expression in a montage of images and text, with layout by Luca Stoppini. Since 1969, she uses a typewriter bright red Olivetti manual for your work.
Vivienne Westwood - British designer responsible for bringing punk to the mainstream. If you've never heard of her, Google now! Vivianne is one of the biggest names in British fashion designer and a successful benchmark in the industry. Just to get an idea, she sign the dress that Carrie marries Mr. Big in the fashionista movie Sex and the City.
Isabella Blow - was editor of several magazines in the UK and international fashion icon, and muse of hat designer Philip Treacy. Among his most honorable deeds, is discovering the models Stella Tennant and Sophie Dahl and the brilliant Alexander McQueen, who was a personal friend. Isabella bought the entire collection made by McQueen for his degree at the University of fashion and used all the looks, the designer launched on the market (as I had enough money, made a deal with him and paid one month).
Bjork - singer, actress and music producer Icelandic, whose work includes three albums as lead singer of rock band The Sugarcubes, seven solo albums and two movie soundtracks. It is known for its unique style and personal. The photo with look McQueen by Nick Knight and used swan dress at the Oscars 2001 are classics of their repertoire. (Translated by Google)"

SPFW FW 2010 - Acabouuuuuuuu

A edição de inverno do São Paulo Fashion Week acabou nessa sexta-feira sem deixar saudades... Cada vez mais tenho a impressão que coisas desnecessárias demais se juntam nesses eventos de moda no Brasil – é coleção que não precisava ter saído da lojinha “descolada” freqüentada pela bolha, jornalistas que falam muito mal de diversas pessoas, mas que, no fundo, queriam ser o alvo das fofoquinhas, profissionais despreparados e nada sérios e loucurinhas que ficariam melhor em um especial de fim de ano da Globo.

Em um país que quer ser conhecido pela sua identidade de moda, precisa pensar muito no seu comportamento de moda. Pouquíssimas pessoas desenvolvem um trabalho sério na área, um trabalho com conteúdo, e aqui falo dos colegas jornalistas... Parece até obsessão, mas tirando o mestre Alcino Leite Neto, com a Vivian Whitman, da Folha de S. Paulo (já falei inúmeras vezes aqui da qualidade dessa dupla, tanto na coluna Última Moda, como na Serafina), Camila Yahn (Pense Moda), André do Val, que depois que saiu da Érika Palomino está fazendo um trabalho super bacana de popularizar a moda, tanto no Virgula, quanto na Marie Claire, poucos se salvam.

Me diz o que são esses blogs com fotos de pessoas com looks bizarros? Tentativa tupiniquim de ser um The Sartorialist... Fotografar pessoas verdadeiramente elegantes tudo bem, mas nada de produção para fazer a fotinho para a revista como se a celebridade fosse daquele jeito. Vamos combinar... Celebridade no Brasil é brega. Duas ou três se salvam, mas não são referências...

Tirando Glória e Costanza, que são sempre chiques e elegantes, não temos aqui nossa versão de Carine Roitfeld, de Anna de La Russo, Alexia Chung etc... Então nada de blog com gente cafona, com roupa feia de brechó, querendo pagar de gatinha... Juro que queria fazer uma listinha das pessoas que deveria se se auto-destruir em cinco segundos!!!! Preguiça, preguiça...

Mas para acabar esse post que já tá gigante e a conversa SPFW. Desfile da Isabela Capeto. Não morro de amores por ela, as não posso deixar de notar que ela faz um bom trabalho singular e autoral, com cara de Brasil, sem ser folclórico e obvio (quando digo óbvio quero dizer estamparia). Isabela é aquela coisa chique, é a versão fashion da tradicional blusa de renda renascença tecida pelas mãos calejadas de uma senhorinha míope do interior de Pernambuco. Por isso admiro, faz moda, brasileira e universal!!!

***

"The winter edition of the Sao Paulo Fashion Week ended on Friday without big ideas... Increasingly I get the impression that other unnecessary things come together in such fashion events in Brazil - is the collection that don't really have a need of leave the shop "descolado", journalists who speak badly of different people, but deep down wanted to be the target of the people which they speak about, professionals unprepared and "loucurinhas" nothing serious and that would be better in a special final year event to close the year. In a country that wants to be known for its fashion identity, Brazil seems do not think too much in their behavior fashion. Very few people develop a serious work in the area, working with content, and here I speak of the fellows journalists... It seems to obsession, but just a few seems really do a good work such as the teacher Alcino Leite Neto, with Vivian Whitman, from Folha de S. Paul (I have spoken many times with the quality of this duo, both in the Última Moda column and Serafina Magazine), Camila Yahn (Pense Moda), André do Val, who after leave the website Erika Palomino is doing a super nice work to popularize fashion in the website Virgula abd Marie Claire. Tell me what are these blogs with pictures of people with weird looks? A try to be a tupiniquim The Sartorialist... Photographing people truly elegant fine, but anything to make the production of a photo for the journal as if celebrity were like that. Let's agree. Celebrities in Brazil are tacky. Two or three are saved, but the major is terrible. Taking Gloria and Costanza, who are always chic and elegant, here we don't have our version of Carine Roitfeld, Anna Dello Russo, Alexia Chung etc... So anything cheesy blog with people with ugly clothes from jumble, willing to pay for kitty... I swear I wanted to make a short list of people who should be self-destruct in five seconds!! Laziness, sloth... But to finish this post it's getting really huge and talk SPFW. The show of Isabela Capeto. I'm not a big love of ger work, as I must note that she does a good job and individual authorship, with the face of Brazil, without being folkloric and obvious (obvious when I say I mean printing). Isabela is chic, is the version of the traditional fashion renaissance lace blouse woven by the calloused hands of a lady myopic interior of Pernambuco. So I admire, is fashion, is Brazilian and is universal! (Translated by Google)"