Para colecionar: ffwMAG! #30

Costanza Pascolato é a editora convidada da edição que marca o número trinta da revista de moda e arte ffwMAG!. Não vi ainda a publicação, mas estou morrendo de vontade. Na capa, a própria Costanza, aos 72 anos de idade, juntos com a modelo Carol Trentini e a apresentadora Mariana Weickert fotografadas por Fábio Bartelt. Edição para entrar para a história. Confira aqui uma prévia da revista.

***
"Costanza Pascolato is the guest editor of the edition that marks the number thirty of the fashion magazine and art ffwMAG!. I have not seen the publication, but I'm dying for it. On the cover, Costanza, at 72 years of age, together with the TV presenter Mariana Weichert and the model Carol Trentini . Editing to make history. Check here for a preview of the magazine. (Translation by Google)"

Mais militarismo na moda (como usar)

Balmain jogou os casacões na passarela com pegada militar-coronel de brasões, Dries Van Noten abalou as referências, tornando a inspiração em algo super chique mostrando uma nova faceta dos quartéis e as revistas internacionais abraçaram a tendência e, todas, sem exceção, colocaram em suas páginas editoriais com esse novo militarismo do século 21. 

Veja aqui o desfile completo de verão 2010 da Balmain e aqui o de inverno 2011 de Dries Van Noten (look acima). E, abaixo, duas ideias práticas de como levar o estilo militar para as ruas, primeiro com Chiara Gadaleta, no Tamanho Único, depois com Mariana Weichert, no GNT Fashion.

***

"Balmain played the big coats footprint on the catwalk with military inspiration, Dries Van Noten shook the references, making the inspiration into something super chic showing a new facet of the barracks and international magazines have embraced the trend and all, without exception, set in its editorial pages with this new militarism of the 21st century.
Here's the full show of summer 2010's Balmain and here the winter of 2011 Dries Van Noten (look above). And below, two practical ideas of how to bring military style to the streets, first with Chiara Gadaleta in One Size Fits All, then with Mariana Weichert in GNT Fashion. (Translated by Google)"