TEXTIL MODA #3

Bom, já faz um tempinho que não passo por aqui, peço desculpas, mas alguns projetos acabaram atropelando esse meu querido espaço que tenho para dividir ideias, dicas e outras confusões com vocês.

Para quem não viu ainda. Aqui está a terceira edição da TEXTIL MODA toda dedicada ao verão. Na capa e recheio, a linda Najla Branco da Mega Model em clique do nosso fiel e talentoso escudeiro Tavinho Costa, que ando bombando nas páginas da Vogue- olho nele!!!

Destaque dessa edição, o editorial com as criações de Cacau Francisco, que se apresentou na Casa de Criadores no concurso destinado a novos talentos BTOBE. Ele não pegou o primeiro lugar, mas foi campeão para nós, com uma moda bastante editorial e cheia de referências interessante.

Para conferir a revista completa, clique aqui.

***
"Well, it's been a while since I move here, I apologize, but ended up running over some projects that I have my dear space to share ideas, tips and other confusions with you.
For those who have not seen yet. Here is the third edition of TEXTIL MODA all dedicated to summer. Cover and filling, the beautiful White Najla Mega Model click on our faithful and talented Tavinho Costa squire, I've been out and about in the pages of Vogue-eye on him!
Featured in this edition, the editorial with the creations of Cacau Francisco, who introduced the House Builders in the contest for the new talents BTOBE. He did not take first place, but he won for us, with a very full fashion editorial and interesting references.
To see the full magazine, click here. (Translation by Google)"

Para boys: Casa de Criadores - Day 3

No último dia da edição de inverno 2013 da Casa de Criadores, Danilo Costa apresentou uma coleção bastante interessante para os meninos. Malhas várias e calças de tecido nervurado me agradaram bastante e deu vontade de ir na loja do estilista provar para ver como fica no corpo.

Bem bacana!!! Assim como surpreender conceitualmente, gosto quando a roupa provoca desejo de compra. Afinal, mais que encantar os olhos, elas precisam sair da passarela e ir para as araras, senão as marcas morrem e a indústria acaba, né?

Veja a coleção completa aqui.

***
"On the last day of the winter 2013 edition of Casa de Criadores, Danilo Costa presented a very interesting collection for boys. Knitwear and woven pants ribbed me very pleased and felt like going in store stylist prove to see how it looks on the body.
Very cool!! Just as surprising conceptually, like when clothing provokes desire to purchase. After all, more than enchant the eyes, they need to leave the walkway and go to the plow, but the brands and the industry just die, right?
See the full collection here. (Translation by Google)"

Para boys: Casa de Criadores - Day 2

Com uma coleção do tipo quero tudo já, a Juss encantou. Mostrou uma moda masculina comercial, mas com a pegada fashion exata, sem exagerar. Coleção redondinha que pode ir direto para as lojas. Bom de se ver!!! Confira a coleção completa aqui.

***
"With a collection like "I have all now" the brand Juss rocked. It showed a good menswear collection, but with the exact footprint fashion, without overdoing it. Collection plump type can go straight to the stores. Good to see!! Check out the full collection here. (Translation by Google)"

Para boys: Casa de Criadores - Day 1

Duas marcas que se apresentaram no primeiro dia da edição de inverno 2013 da Casa de Criadores trouxeram propostas novas para o guarda-roupa masculino: Weider Silveiro e Top Hat.

Weider, além de brincar como uma geometria bastante interessante, que dá um ar futurista às roupas, trouxe como proposta de styling a legging bem fininha por baixo das bermudas.

Mundo a fora, marcas como Givenchy, Dior, Balenciaga, entre outras, já usaram as leggings para meninos, sempre sem muito sucesso, salvo a com estampa de esqueleto (sucesso nos blogs de street style). Veja o desfile completo aqui.

Já a Top Hat trouxe para as passarelas nacionais de uma forma diferente uma tendência que está bombando mundo afora: o look college. Ao invés das tradicionais jaquetas com brasões, a marca colocou o acessório nos paletós sociais. Resultado: peças interessantes com um arzinho super "The Warblers" (foto acima). Todos os looks aqui.

***
"Two brands that were presented on the first day of the winter 2013 edition of Casa de Criadores brought interesting proposals for the male wardrobe: Weider Silveiro and Top Hat
Weider, and play like a geometry quite interesting, giving a futuristic air to the clothes, styling proposal brought as a very thin leggings underneath the shorts. The outside world, brands such as Givenchy, Dior, Balenciaga, among others, have proposed the leggings for boys, always without much success, unless the skeleton-print (success in streetstyle blogs). Parade full here.
Already a Top Hat brought to the catwalks national differently a proposal that is booming worldwide: the college look. Instead of traditional jackets to coats, the brand put on jackets social accessory. Result: interesting pieces with a super little air "The Warblers" (pictured above). All looks here. (Translation by Google)"

Rio Fashion Week/s - moda carioca

Na última terça-feira foi dada a largada oficial das semanas de moda no mundo com o Fashion Business e, na quarta, com Fashion Rio, ambos acontecendo simultaneamente. Digo oficial porque algumas semanas atrás, ainda em dezembro, tivemos em São Paulo a Casa de Criadores, que foco em estilistas que ainda não tem grande projeção no cenário fashion nacional – exceção a Walério Araujo, sempre tem uma, né?

A largada foi dada por Patrícia Vieira e um couro super brilhante, com cara de sintético. Super bacana e com cara de noite, que mostra bastante o domínio de Patrícia com o material...

Na terça e na quarta, muitas coleções mostram suas propostas... De tudo que vi, nada de muito especial, apesar de um bom trabalho no jeans/denim feito por Herchcovitch (look acima), 2nd Floor e TNG.

Talvez esse seja o grande material da temporada, o que é super interessante, já que a maioria da população brasileira o usa sem distinção... Adorei o jeans se tornando algo chique e ganhando prestígio de seda!

O bacana dessa temporada é que nenhuma tendência macro está sendo copiada de fora como aconteceu com a Prada na temporada passada... Fala-se de um ar Marc Jacobs, mas, se houver, é algo muito sutil... Também não acredito que exista um ar Marc Jacobs, acho ele bem melhor marqueteiro que estilista!

Bom, vamos acompanhar a temporada e ver o que vem pela frente! Olho vivo no jeans/denim!!!

***
"In last Tuesday was given the official start of fashion week in the world with the Fashion Business, and the fourth, with Fashion Rio, both happening simultaneously. I say official because a few weeks ago, still in December, St. Paul had in the House of Creators, which focus on designers who has no great national prominence in the fashion scene - except the Walério Araujo, one always has, right?

The start was given by Patricia Vieira and a super bright leather with synthetic face. Super nice guy and night, showing quite the control of the material with Patricia ...

On Tuesday and Wednesday, many collections show their proposals ... From what I saw, nothing too special, although a good job in jeans / denim made ​​by Alexandre Herchcovitch, 2nd Floor and TNG.

Perhaps this is the great stuff of the season, which is very interesting, since most of the population uses without distinction ... I loved the jeans is making something chic and gaining prestige silk!

The cool thing this season is that no trend macro is copied out as it did with the Prada last season ... There is talk of a Marc Jacobs air, but if there is something very subtle ... I do not believe there is an air Marc Jacobs, I think it better propagandist stylist!

Well, we will follow the season and see what lies ahead! Eye live in jeans / denim! (Translation by Google)"

Spotmag nas bancas - Revista Têxtil

Desde a última edição, estou assinando as matérias de moda da Revista Têxtil, uma das mais antigas publicações do setor do Brasil, com mais de 80 anos de história.

Nessa edição (novembro/dezembro): Senac Moda Informação + Minas Trend Preview + Florais do verão 2012 + uma seção bem bacana de notinhas, com Ponto Zero (concurso de novos talentos da Casa de Criadores e Fashion Five, da Riachuelo)... Veja aqui a versão online da revista. Modas a partir da página 46. 

Abaixo, entrevista que fiz com Samuel Cirnansck sobre sua participação no Minas Trend.

O ateliê vai à passarela
Conhecido pela sua forte moda de ateliê e seus vestidos de noiva incríveis, Samuel Cirnansck, que apresenta suas coleções na São Paulo Fashion Week, levou para o Minas Trend Preview uma coleção comercial de festa bastante forte inspirada no pós-guerra, nas mulheres de 1940 e 1920. Revista Têxtil conversou com o estilista:

Revista Têxtil: Por que participar do Minas Trend?
Samuel Cirnansck: É o espaço onde eu encontrei a possibilidade de explorar um viés mais comercial da minha marca.

RT: Sabendo que a moda festa é forte em Minas, a coleção foi desenvolvida com esse olhar para a apresentação no evento?
Samuel: Moda festa é o segmento mais forte da minha marca. Na verdade para o Minas Trend eu sempre tento fazer uma linha de prêt-à-porter mais urbana.

RT: Com um trabalho bastante de ateliê, qual o maior desafio em se desenvolver uma coleção prêt-à-porter?
Samuel: O maior desafio em se desenvolver uma linha prêt-à-porter é conseguir transpor toda a artesania, qualidade dos materiais e produção que tenho no “Sob Medida” para um produto mais barato, produzido em série.

RT: Muitos dos looks apresentados na passarela vinham compostos com acessórios. O Minas Trend é bem forte nessa frente. É uma nova empreitada?
Samuel: Há algumas estações venho desenvolvendo jóias e sapatos em parceria com a Pactolo Jóias e Jorge Bischoff.

RT: Como é para um estilista nacional apresentar suas criações num evento regional? A pressão é maior?
Samuel: Na realidade com o avento da internet e no mundo globalizado no qual vivemos, estas barreiras são muito mais diluídas. Em qualquer parte do mundo se tem acesso a qualquer desfile, por isso a pressão é sempre a mesma.

RT: Você usou estamparia digital na coleção. Como ela foi desenvolvida? Você tem usado bastante essa técnica?
Samuel: Um dos nossos parceiros é a Digitex, empresa referência quando o assunto é estamparia digital. Eu sempre tive o desenho muito forte no meu trabalho. As estampas do Minas Trend são algumas aquarelas minhas que foram digitalizadas e impressas na seda.

***
"Since the last edition, I am signing the fashion spreads of Textile Magazine, one of the oldest publications in the sector in Brazil, with more than 80 years of history.

In this issue (November / December): Senac Fashion Information + Minas Trend Preview + Floral's prints from the Summer 2012 + a section of very nice little notes with Ponto Zero (challenge of new designers +  Fashion Five - Riachuelo) ... Here's the online version of the magazine. Fashions from page 46.

Below is an interview I did with the designer Samuel Cirnansck about his participation in the fashion week Minas Trend.

The atelier goes to the runaway

Known for his strong fashion atelier and his incredible wedding dresses, Cirnansck Samuel, who presents his collections in São Paulo Fashion Week, led to the Minas Trend Preview a commercial collection inspired by the very strong post-war women, 1940 and 1920. Textil Magazine spoke with the designer:

Textil Magazine: Why participate in the Minas Trend?

Samuel Cirnansck: It is the space where I found the possibility of exploring a more commercial bias of my brand.

RT: Knowing that fashion party is strong in Minas, the collection was developed with this look at the presentation at the event?

Samuel: Fashion Fiesta is the strongest segment of my brand. In fact for the Minas Trend I always try to make a line of ready-to-wear more urban.

RT: With a lot of studio work, which is the biggest challenge in developing a collection prêt-à-porter?

Samuel: The biggest challenge in developing a line ready-to-wear is to transpose all the craftsmanship, quality materials and production that have the "Tailor Made" to a cheaper product, produced in series.

RT: Many of the looks presented on the catwalk were made with accessories. The Minas Trend is very strong on that front. It is a new venture?

Samuel: There are some stations have been developing jewelry and shoes in partnership with Pactolus Jewelry (www.pactolo.com.br) and Jorge Bischoff (www.jorgebischoff.com.br).

RT: How is a stylist for national display their creations in a regional event? The pressure is greatest?

Samuel: Actually with the avent of the Internet and the globalized world in which we live, these barriers are much more diluted. Anywhere in the world has access to any show, so the pressure is always the same.

RT: You have used digital printing in the collection. How was it developed? You have used this very technique?

Samuel: One of our partners is the Digitex, a benchmark company when it comes to digital printing. I've always had very strong design in my work. The prints are some of Minas Trend my watercolors that have been scanned and printed on silk. (Translation by Google)"

Casa de Criadores SS 2012 - Der Metropol

Casa de Criadores SS 2011

My selection: Der Metropol, Geraldo Couto, Gêmeas, Rober Dognani, Gabriela Sakate and Walério Araújo.

Galliano?!?...

A inspiração de Walério pode ter sido O Mágico de Oz - Dorothy -, mas que ficou parecendo Galliano isso ficou, tanto para Dior como para ele próprio. Nesse caso seria melhor ter falado que olhou para a história de John Galliano. Confira o desfile completo de Walério Araujo aqui.

***

"The inspiration from Walério may have been The Wizard of Oz - Dorothy - but that was more like it was Galliano, for Dior as well for himself. In this casase could be better tell that the inspiration was John Galliano. Check out the full show Walério Allen here. (Translated by Google)"

Jáááááááááááááááááááá???

Parece que nem acabou direito a temporada internacional de moda (verão 2010) e já estamos começando de novo o ciclo. Mas enfim, é a vida, a indústria, o ano que parece querer acabar mesmo antes de terminar...

No domingo teve início a Casa de Criadores, evento moderninho que sofreu uma boa reformulação e ficou muito mais interessante que nas temporadas passadas, sem perder seu objetivo principal, que é lançar novos estilistas – é o contraponto da São Paulo fashion Week e do Fashion Rio.

Nessa temporada, além de dois dias de palestras, foi criado um evento no estilo MOB, no qual todos puderam expressar, em blocos, seus sentimentos de moda.

Sei que o post está atrasado, mas ainda dá tempo de conferir o evento. Hoje e amanhã palestras mim a preços bem camaradas. Quarta, quinta e sexta, todos os desfiles, com exceção de Gêmeas, que abriu o evento no domingo, e Walério Araujo, a grande estrela da Casa, foto acima, que apresentou sua coleção ontem à noite no Museu da Língua Portuguesa.

Confira a programação completa aqui. Em tempo, de hoje em diante tudo rola no Shopping Frei Caneca.

***

"It seems that not just finished the international fashion season (summer 2010) and we are starting the cycle again. But hey, that's life, industry, the year seems to end even before the start... On Sunday began the Casa de Criadores, modern event that has a good overhaul and was much more interesting than in past seasons, without losing its main objective, which is launching new designers - is the counterpart of the Sao Paulo Fashion Week and Fashion Week .This season, plus two days of talks, was created a MOB event in style, in which everyone could express, in blocks, their feelings of fashion. I know the post is a little bit late but still time to check out the event. Today and tomorrow will have lectures at prices well comrades. Wed, Thurs and Friday all shows, except for Gêmeas, who opened the event on Sunday, and Walério Araujo, the star of Casa, who presented his collection last night at the Museu da Língua Portuguesa. Check the complete schedule here. In time, from now on all shows in Shopping Frei Caneca. (Translated by Google)"

Pop up store – Casa de Criadores

A Casa de Criadores, semana de moda que revela novos estilistas no Brasil, abre sua primeira pop up store nos Jardins, em São Paulo, no antigo endereço da antiga loja da Cavalera, que também é parceira no projeto.

Marcas como João Pimenta, Walério Araújo, Gêmeas, Gustavo Silvestre, entre outras, serão comercializadas no novo endereço, que nasceu temporário, mas torcemos para virar permanente. A nova loja terá ainda área dedicada ao vintage e a marca italiana de sapatos Superga.

Complementando a iniciativa, o primeiro andar foi transformado em galeria e receberá exposições de arte e design de novos talentos. Inaugurando, Hi-Lo, com curadoria de Emma Thomas.

Anote na agenda: A pop up store da Casa dos Criadores fica na Alameda Lorena, 1682, Jardins, São Paulo, Brasil.

***

"Casa de Criadores, fashion week shows of young designers in Brazil, opened his first pop up store in Jardins, Sao Paulo, the former address of the old shop Cavalera, who is also a partner in the project. Brands such as João Pimenta, Walério Araújo, Gêmeas, Gustavo Silvestre, among others, will be sold at the new address, which is temporary, but we hope to become permanent. The new store will also have an area dedicated to vintage and the Italian brand Superga shoes. Complementing the initiative, the first floor was transformed into a gallery and receive art exhibitions and design of new talents. Inaugurating, Hi-Lo, curated by Emma Thomas. Note on the agenda: The pop up store Casa de Criadores is in Alameda Lorena, 1682, Jardins, São Paulo, Brazil. (Translated by Google)"

Rio 40º graus 3

Falando em verão, Erika Palomino escolhe seus favoritos da Casa de Criadores, que aconteceu em São Paulo, na última semana. Entre eles estão Urussai, João Pimenta e Der Metropol (top 3). Na foto, look de Walerio Araujo. Confira a lista completa aqui!