Spotmag na Última Moda, coluna da Folha!!!

Na sexta saiu na Última Moda (blog da coluna), da Folha de S. Paulo, a entrevista que eu fiz com os estilistas da Leitmotiv logo após o desfile que fechou o Colombiamoda 2011. Para quem não sabe, a coluna é assinada pelos queridos e talentosos, sem dizer ótimos jornalistas, Vivian Whiteman e Pedro Diniz e é leitura obrigatória de todo mundo que gosta de moda.

Dá um look na matéria:

ENTREVISTA

Novo hype da estamparia, Leitmotiv desfila na Colômbia

A grife Leitmotiv, marca da dupla ítalo-colombiana Fabio Sasso e Juan Caro, foi o destaque do evento de desfiles Colombiamoda 2011, que terminou na semana passada. Na passarela, a estamparia preciosa que fez a grife se tornar uma das novas queridinhas dos jovens fashionistas.

A marca nasceu em 2008, nos fundos de uma casa em Bolonha, na Itália, e estourou depois de vencer o concurso de jovens designers promovidos pela fast fashion Mango, em 2010, com Jean Paul Gaultier entre os jurados.

Oficialmente, a Leitmotiv apresenta suas coleções na Semana de Moda de Milão. Após o desfile na fashion week colombiana, em Medellín, onde esteve como convidada especial, a dupla falou com a Folha sobre seu trabalho:

*

Folha - Como vocês criam as estampas?
Fabio Sasso e Juan Caro - Juntamos referências de viagens, como paisagens, pessoas e postais, mas tudo o que salta aos nossos olhos é candidato a ser tornar uma estampa.

O que vem primeiro, a estampa ou a roupa?
As estampas sempre aparecem antes. Só depois pensamos em como aplicá-las a peças de roupa.

Qual o diferencial da marca?
A criação de 100% das estampas que usamos. assinamos todos os desenhos. nossa formação vem das artes plásticas, e a moda é nosso canal de expressão.

A foto acima foi a escolhida para ilustrar a matéria, mais foto, clique aqui. E a coluna Última Moda, aqui.

***
"On Friday came the latest fashion (blog column), the Folha de S. Paul, the interview I did with the designers of the leitmotiv after the parade which closed Colombiamoda 2011. For those unaware, the column is signed by the talented ones, and without saying a great journalist, Vivian Whiteman and Pedro Diniz and is required reading for everyone who likes fashion.
Have a look in this:
INTERVIEW
New hype stamping, Leitmotiv show its colection in Colombia
The Leitmotiv, brand of dual Italian-Colombian Fabio Sasso and Juan Caro, was the highlight of the event shows Colombiamoda 2011, which ended last week. On the runway, the stamping precious that made the brand become one of the new darlings of young fashionistas.
The brand was born in 2008 in the back of a house in Bologna, Italy, and broke after winning the contest of young fashion designers sponsored by Mango fast in 2010, with Jean Paul Gaultier among the jurors.
Officially, the leitmotiv presents its collections at Milan Fashion Week after the parade at the fashion week in Colombia, in Medellin, where he was invited on, the duo spoke to Leaf about his work:
Folha - How do you create the prints?
Fabio Sasso and Juan Caro - Travel We add references, such as landscapes, people and postcards, but everything that strikes the eye is our candidate to make a pattern.
What comes first, the print or clothing?
The prints always appear first. Only then think about how to apply them to garments.
What brand differentiation?
The creation of 100% of the prints we use. signed all the drawings. our training comes from the fine arts, and fashion is our means of expression.
The above photo was chosen to illustrate the matter more photos, click here. (Translation by Google)"

Colombiamoda 2011 - Day 4

E quando a gente achava que a moda feminina estava relegada às passarelas de 2012 no Colombiamoda, eis que surge um dia dedicado a elas em Medellín.

Agua Bendita, a poderosa marca de beachwear, que tem Bar Rafaeli e Rianne Ten Haken, promoveu uma verdadeira viagem cultural pelo folk latino-americano, apresentando uma coleção colorida e divertida de roupa de praia, com várias peças ultra bordadas, mas sem cair no over. Puro desejo fashion. Também, entre todas as marcas de praia que desfilaram na semana de moda colombiana, é a que tem modelagem mais universal. Boas calcinhas, tops das mais variadas formas, saídas de praia, shortinhos, vestidos... Vale conferir o site da marca.

Na onda de Project Runway (em breve na tv brasileira apresentado por Adriane Galisteu), Jorge Duque, o ganhador da versão latino-americana, apresentou uma coleção completa na Colombiamoda. Talvez a melhor coleção conceitual apresentada no evento. Apesar de algumas criações terem um “versacitismo” aparente, várias outras são ótimas. Vale ficar de olho nesse nome. (As fotos do desfile não foram disponibilizadas).

Já Camilo Álvarez, uma espécie de Alexandre Herchcovitch colombiano, levou para passarela um desfile bastante autoral e desejável. Longe do futurismo da última coleção, brincou com as formas nas malhas e as coloriu com pinceladas de tintas aqui e acolá. Como é marca de seu trabalho, o fluo aparece para iluminar as cores mais sérias. Ótima coleção, super desejável!

Fechando a Colombiamoda 2011, a dupla ítalo-colombiana Leitmotiv, um coletivo moderninho que brinca com arte e moda, especialistas em estampas, trouxe uma coleção bastante fashion conceitual, mas que desmontada (looks separados) pode sim ir para a rua muito bem. Destaque para o vestido de flamingo pintado a mão (foto abre do post) e para as muitas estampas digitais! Quem venhas as boas festa!!!

Mário Araujo, de Medellín, Colômbia

***
"And when we thought that women's fashion catwalks was relegated to 2012 in Colombiamoda, here comes a day dedicated to them in Medellin.
Agua Bendita, the powerful brand of beachwear that has Bar Rafaeli and Rianne Ten Haken as faces of the brand, promotes a true cultural trip by Latin American's folk, with a fun and colorful collection of beachwear, embroidered with various ultra parts, but without falling into over. Pure fashion desire. Also, among all brands of beachwear showed during fashion week in Colombian, Agua Bendita has the modeling more universal. Good pants, tops in a variety of ways, exits, beach shorts, dresse... It is worth checking the website of the brand.
In the wave of Project Runway (in Brazil will be presented by Adriane Galisteu very soon), Jorge Duke, the winner of the Latin American version, presented in Colombiamoda a complete collection. Perhaps the best collection concept presented at the event. Although some designs have a "versacitism" apparent, several others are great. It is worth keeping an eye on the name.
Already Camilo Alvarez, a Colombian species of Alexandre Herchcovitch designer, took to the catwalk show quite a copyright and desirable colection. Far from the futurism of the last presentation, playing with the shapes in the mesh and colored with paint brush strokes here and there. Great collection, super-desirable!
Closing the Colombiamoda 2011, the pair Italian-Colombian Leitmotiv, a collective that plays with trendy art and fashion experts prints, brought a collection fashion very conceptual, but disassembled (separate looks) may instead go to the street very well. Highlight for the dress hand painted flamingo and the many digital prints! Let's party! (Translated by Google)"