É com bastante alegria que falo da edição de maio, a de aniversário da revista Elle. Além de entrevista linda que eu fiz com a modelo Coco Rocha, estão na revista mais três matéria incríveis que fiz para a publicação: os perfis de Iris Apfel e Haider Ackermann e uma matéria super cool sobre irmãs que tocam seus negócios no mundo das modas juntas (JouliK, Lucy in Desguise, Lilly Sarti, Rodarte e as Olsen).
Vale a pena conferir a publicação!!! Além das minhas matérias, várias outras super ricas e cheias de informação de moda, sem contar os editoriais que estão lindos... Coco Rocha e Ana Claudia Michels arrasaram num grau nessa edição.
Leiam, vejam, inspirem-se e me falem o que acharam, certo?
* Coco Rocha foi fotografada por Max Abadian para a capa e editorial da publicação.
*** "It is with great joy that I speak of the May issue, the birthday of Elle Brazil magazine. Besides beautiful interview I did with model Coco Rocha, in the magazine are the most amazing three matters that I made for the publication: the profiles of Iris Apfel and Haider Ackermann super cool and a story about sisters who ply their trade in the world of fashion together (JouliK, Lucy in Desguise, Lilly Sarti, Rodarte and Olsen's sisters). It's worth checking the publication! In addition to my subjects, several other super rich and full of fashion information, excluding editorials that are beautiful ... Coco Rocha and Ana Claudia Michels destroyed a degree in this issue. Read, see, breathe up and talk to me about what you thought, right? (Translation by Google)"
Grandes nomes do tapete vermelho americano apresentaram suas coleções no sexto dia de NYFW. Badgley Mischka, Marchesa, Narciso Rodriguez, Oscar de la Renta, Vera Wang... Coleções impressionantes, tanto para o bem, como para o mal, que veremos a exaustão nas páginas das publicações do país e nos grandes eventos que estão por vir...
Destaque para Narciso Rodrguez e a linda Aline Weber que fechou a apresentação! Falando em modelos, ela é a brasileira que, mais uma vez, pegou muitos e bons desfiles. Adoro!!!
No entanto, uma coleção não sai da minha cabeça; Rodarte (foto acima). Minha marca americana preferida da atualidade apresentou uma coleção que me deixou com um grande sinal de interrogação no cérebro, daqueles do tipo “what the hell is it?”.
Mesmo depois de ler as críticas e entender melhor o que as irmãs Mulleavy fizeram; se apaixonaram pelas cores dos filmes da década de 1950 da Disney e foram buscar algo para se somar e encontraram as mesmas nuances na pintura de Vincent Van Gogh! X total...
Fato é que as pinturas do pós-impressionista mai célebre viraram estampas, como os famosos girassóis, florais e até mesmo o famoso “noite estrelada”. A pintura cilíndrica ganha forma em detalhes de algumas peças...
Na modelagem, um retro meio vestido de baile...
Na primeira fila, estrelas mirins que acompanham a marca e são, de certa forma, suas porta-vozes, como a blogueira Tavi G (que anda meio sumida dos holofotes) e as irmãs Fanning, Dakota e Elle.
Acho que preciso pensar mais na coleção para digeri-la. Vale a nora que de tudo que as irmãs já apresentaram está coleção é a mais usável, apesar da silhueta algumas vezes parecer muito infantilizada... Veja a coleção aqui.
***
"Great names of the American red carpet presented their collections on the sixth day of NYFW. Badgley Mischka, Marchesa, Narciso Rodriguez, Oscar de la Renta, Vera Wang ... Collections impressive, both for good and for bad, we'll see the exhaustion on the pages of publications of the country and in major events to come ...
Highlight for Narciso Rodrguez and beautiful Aline Weber, who closed the show! Speaking of models, it is the Brazilian who, once again, got many good shows. I love!
However, a collection does not get out of my head, Rodarte. My favorite American brand of today presented a collection that left me with a big question mark in the brain, like those "what the hell is it?".
Even after reading the reviews and understand what the Mulleavy sisters did, fell in love with the colors of the films of the 1950 Disney and went to get something to add and found the same nuances in the painting of Vincent Van Gogh! X total ...
Fact is that the post-impressionist paintings in May became famous prints, such as the famous sunflowers, floral, and even the famous "Starry Night". The cylindrical painting takes shape in detail some parts ...
In modeling, using a retro prom dress ...
Front row, junior stars that accompany the brand and are in some way, their spokesmen, such as blogger Tavi G (walking through the sunken spotlights) and the Fanning sisters, Dakota and Elle.
I think I need to think more in the collection to digest it. It is clueless that all the sisters have had this collection is the most usable, although the figure seems too childish sometimes ... See the collection here. (Translated by Google)"
Mesmo estando fora da mídia por algum tempo, o fenômeno Tavi G parece não deixar o universo fashion. Explico, me refiro as jovens meninas, atrizes de 13, 14, 15 anos, que se transformam em mulheres para editoriais e campanhas de grandes marcas de luxo.
Nesse contexto, a bola da vez é Hailee Steinfeld, 14, atriz que ganhou destaque quando foi indicada ao Oscar como coadjuvante pela sua atuação no remake dos irmãos Coen Bravura Indômita – clássico faroeste. Ela estrela a campanha de inverno da poderosa Miu Miu fotografada por Bruce Weber. Campanha completa aqui.
Vale lembrar que Elle Fanning, co-star do cult de Sofia Coppola Somewhere, foi a escolhida pela Rodarte para sua campanha/filme de verão 2011.
Tavi, apesar de esquecida pela mídia (nessas horas sempre lembro das palavras de Heide Klum no Projetct Runway: “in fashion one day you are in the next day you are out”), continua deixando seu legado e postando bastante em seu blog. Com isso, faz escola e replica esse exército de mulheres anãs. Será que isso é saudável?
*** "Despite being out of the media for some time, the phenomenon Tavi G appears to leave the fashion universe. I explain, I mean young girls, actresses, 13, 14, 15, who become women for editorial and campaigns of major luxury brands. In this context, the cue ball is Hailee Steinfeld, 14, actress who rose to prominence when he was nominated for an Oscar for his performance as an adjunct in the Coen brothers remake of True Grit - classic Western. She stars in the winter campaign of the powerful Miu Miu photographed by Bruce Weber. Remember that Elle Fanning co-star of the cult of Sofia Coppola Somewhere, Rodarte was chosen by his campaign for summer 2011. Tavi, although forgotten by the media (these times will always remember the words of Heidi Klum in Projetct Runaway, "in fashion one day you are in the next day you are out"), his legacy still leaves enough and posting on his blog. This makes school and replicates this army of women dwarfs. Is that healthy? (traslated by Google)"
Em um posto de não muito destaque na semana de moda paulista, as marcas jovens ou de streetwear deram um show a parte e mostraram que temos uma força grande nesse segmento e que deveria ser explorado mais. No entanto, elas perdem pontos com suas celebridades, que acabam desfocando atenção do produto principal: a roupa.
Entre as melhores e mais bacanas apresentações da semana está a Amapô. Meninos modernos, meninas cheias de atitude, cores, tricôs desejo... Tudo lindo e perfeito. Um estilo a la Rodarte colorido que encantaria a imprensa internacional.
Osklen brilhou com os blocos de cores e as roupas confortáveis e bonitas de se usar.
A Triton mostrou que está mais madura, com materiais bacanas e uma renda de flores linda. Bacana as cores escuras iluminadas pelas mais fluos.
Na sequência vem a Cavalera, que fechou o último dia da SPFW, em um desfile dentro do gigante espelho d’água da entrada da Bienal. Cores, brasões e loucurinhas. Perfeito. Boa pegada no jeans e no mix de estampas. Agora é esperar para ver o que vai chegar nas lojas.
E fechando esse bloco, a Colcci. A coleção apresentada impressionou tanto pelos shapes como pela pegada. Mais simples e mostrando o verdadeiro foco da marca, o jeans, trouxe peças desejáveis e que com certeza chegarão as lojas. A troca de Gisele Bundchen por Alessandra Ambrósio pode ajudar as roupas da marca a terem mais destaque, já que Gisele ofuscava bastante. Bola fora foi ter trazido Ashton Kutcher e tê-lo deixado só para os cumprimentos. Tanto estardalhaço por nada. Se tivesse colocado o moço na primeira fila teria evitado tudo isso. O tapete vermelho também foi cafona.
*** "In a post not too prominent in the Sao Paulo Fashion Week, marks or young streetwear have a show piece and show that we have a big force in this segment that should be explored further. However, they lose their spots with celebrities who end up blurring attention from the main product: the clothes. Among the best presentations of the week and cooler is Amapo. Modern Boys, Girls full of attitude, colors, knitting desire. All fine and dandy. A style a la Rodarte colorful overjoyed that the international press. Following comes the cavalry, which closed the last day of a parade in SPFW inside the giant water surface of the entrance of the Bienal. Colors, coats and loucurinhas. Perfect. Good grip on the jeans and the mix of prints. Now we'll wait to see what will arrive in stores. And closing this block, Colcci. The collection presented so impressed by how the footprint shapes. Simpler and showing the true focus of the brand, jeans, brought pieces desirable and that surely will hit stores. The exchange of Gisele Bundchen Alessandra Ambrosio by the clothes can help the brand to have more prominence, since Gisele dazzled enough in this regard. Bora was to bring out Ashton Kutcher and have left him alone for the compliments. Fuss about nothing. If he had placed the boy in the front row would have avoided all this. The red carpet was also corny. (Translated by Google)"
New York Fashion Week se foi e, como sempre, não deixou grandes saudades. Apesar de alguns bons desfiles, o número imenso de apresentações (com muito do mesmo) tira um pouco o foco do que realmente a semana de moda tem de bom.
Fiquei encantando com Oscar de la Renta, mas isso sempre acontece. Incrível o talento dele.
Na maioria das coleções reuniou um sport wear bacana, bem cara dos americanos. Na minha seleção estão:
"New York Fashion Week is already gone... Despite some good shows, the huge number of presentations (lots of it) takes away the focus from what really fashion week is good. I was enchanted with Oscar de la Renta, but it always happens. Amazing talent him. Almost all the the collections showed a cool sport wear. My selection of the best shows is: - Alexander Wang - Jason Wu - Rodarte - Tommy Hilfiger - Calvin Klein (Translated by Google)"
Na sequência: Alexander Wang, Derek Lam, Diesel Black Gold, J.Mendel, Jason Wu, Marc Jacobs, Michael Kors, Preen, Reed Krakoff e Rodarte.
Sem dúvida alguma, a bela Aline Weber foi uma das modelos brasileiras que mais se destacou na Semana de Moda de NYC entre os mais de 40 modelos made in brazil que pisaram nas passarelas americanas.
Não estou falando aqui em número de desfile, mas em qualidade das apresentações. Aline pegou só o que havia de melhor, que a pode projetar para grandes trabalhos , além impulsiná-la nas semanas de moda européias, principalmente Milão e Paris.
Agora e ficar de olho nas passarelas e na torcida para uma boa temporada. Run Aline, run...
Quem apostava que Tavi G não duraria mais que uma temporada e logo seria algo “so last season” estava completamente enganado. A blogueira mirim vem causando na cena fashion desde que surgiu com seu blog alcançando muito mais leitores que revistas clássicas da literatura de moda – são mais de 500 mil visitantes únicos por mês.
Não vou dizer que acho um primor o que ela escreve ou a diagramação, mas tenho que confessar que admiro como ela consegue passar sua mensagem, seu estilo e o que pensa nos posts que cria. Também gosto muito do poder de síntese e composição. Para uma menina de 13 anos, é muita coerência e maturidade e tanto – muitos dos grandes editores tupiniquins maduros não têm esse poder.
Pensa, ela gosta de Rei Kawakubo (Comme des Garçons e mulher), sempre faz suas composições em camadas, os cenários que escolhe para as fotos sempre possui camadas e texturas... Tudo é muito coerente...
Coerente para qualquer pessoa, não apenas para uma menina de 13 anos. E o que mais gosto dela é que é jovem e poder tudo (eh, nessa idade tudo é permitido). Então suas produções não parecem fantasias de carnaval, nem suas escolhas parecem capricho... Tudo funciona no universo que ela criou para enfrentar a adolescência com as armas que tinha nas mãos – a inteligência.
Tavi's facts
Desde que apareceu no mundo da moda, Tavi G já foi capa da revista POP, estampou editorial para a Love, ganhou coluna na Harper’s Bazaar, além de ter sido tema de milhares de matérias mundo afora... Sentou na primeira fila de inúmeros desfiles da temporada passada, próximo próximo de Anna Wintour (medo). Sentiu o drama??? Foi consultora da Target para coleção da Rodarte. Na semana de alta-costura de Paris, causou com um laço na cabeça, uma espécie de chapéu de Stephen Jones que ganhou em visita ao ateliê da Dior em Paris – o jornalista que estava sentada atrás twittou a imagem mostrando como era ver um desfile emoldurado por o laço de Tavi G. Ah, precisamos dizer que ela não estava a passeio, tinha como objetivo fazer uma matéria sobre a semana de moda para a POP. A foto acima é uma das feitas por Tommy Ton, do delicioso blog Jak and Jil, para matéria sobre a pequena na Vogue Paris de Fevereiro. Tavi tá podendo ou não? Veja a matéria aqui.
***
"Who bet that Tavi G would not last one season and then would be "so last season" was completely wrong. The blogger mirim is causing in the fashion scene since discovered her blog reached so many readers who reviewed the literature classic fashion - are more than 500 thousand visitors per month. I will not say that I'm crazy on she writes or the layout, but I must confess I admire how she manages to get her message, her style, what are the posts it creates. I also like the power of synthesis and composition. For a girl of 13 years is a lot of consistency and maturity, and so - many of the large publishers tupiniquins not have that power. Think she likes Rei Kawakubo (Comme des Garcons and woman), always makes her compositions in layers, the scenarios that she chooses for the photos always has layers and textures... Everything is very consistent... Consistent to anyone, not just for a girl of 13 years. What else like is she is young and able to do everything (hey, at that age everything is permitted). So their production does not seem carnival costumes, not their choices seem whim... Everything works in the universe that she created to cope with adolescence with weapons in her hands - the intelligence. Tavi's facts Since she appeared in the fashion world, Tavi has made the cover of POP, stamped editorial for Love, won column in Harper's Bazaar, and has been the subject of thousands of stories around the world... She sat in the front row of many fashion shows of last season, next next Anna Wintour (fear). Do you feel the drama??? Was a consultant for Target collection for Rodarte. During the week of haute couture in Paris, she caused with a hat by Stephen Jones who won in a visit to Dior's atelier in Paris - the journalist who was sitting behind Twitter the image of how it was to see a parade framed per loop Tavi G. The photo above is one made by Tommy Ton, from the delicious blog Jak and Jil toVogue Paris February. (Translated by Google)"
Começou ontem no Rio a semana de moda carioca. Primeiro dia, um dos desfiles mais comentados da noite trouxe um produto/conceito lindo, que se destacou na passarela, mas, digamos assim, em uma releitura muito próxima da fonte real. Será Ausländer ou Rodarte????
As irmãs Kate e Laura trouxeram o tricô falhado, com cara de inacabado, em sua coleção feminina de inverno 2008 (foto da direita), desde então, o produto das meninas não saiu dos editoriais e dos sites de street fashion, Tavi G, a blogueira mirim, é uma das adaptas dos produtos - vestidos, suéteres e meias calças... Para o inverno 2009, as meninas desenvolveram no estilo quatro peças para o guarda-roupa masculino (uma delas na foto da esquerda), que podem ser compradas na loja virtual Opening Cerimony. Aí hoje, nossa querida marca brazuca traz para a passarela não apenas o conceito, mas reproduções em preto das peças coloridas (foto do meio)... Desfile completo aqui.
Será que mudar a cor pode??? O lado bom é que os meninos poderão comprar as versões brasileiras bem mais baratas que as americanas, que saem pela bagatela de US$ 2, 760.00. Depois querem que se leve a sério a moda brasileira.... Vergonha alheia!!! Para acompanhar a semana de moda carioca, clique aqui...
***
"Began yesterday in Rio the fashion week called Fashion Rio. First day, one of the most talked about shows of the night brought a beautiful product with emphasis on the catwalk, but, say, in a close re-reading the actual source. Was Ausländer or Rodarte?? The sisters Kate and Laura brought her knitting failed, with unfinished face in his winter collection for women in 2008 (pictured right), since then, the product of the girls did not come out of the editorials and street fashion sites, Tavi G, mirim blogger, is one of more suitable products in style - dresses, sweaters and stockings ... For winter 2009, the girls developed the style four pieces to the male wardrobe (one pictured left), which can be bought at the store Opening Ceremony. So today, our dear brazuca brand brings to the runway not only the concept, but reproductions of black-colored pieces (middle photo) ... Does the color change can?? The good thing is that boys will buy the Brazilian versions and cheaper than American ones. Then they want people to take seriously the Brazilian fashion .... Shame on us! To see all the shows, press here. (Translated by Google)."
Já é Natal, em comemoração a data, o spotmag inaugura uma nova seção aqui no blog, além das já existentes Figurinos de Cinema, Best Buy e Made in Brazil. Como nesse blog nada é normal, a coluna deve entrar todo domingo, mas se pularmos ou tivermos edições extra durante a semana, tudo normal, certo?
"It's Christmas, commemorating the date, spotmag inaugurates a new section here on the blog, in addition to existing Costumes Film, Best Buy and Made in Brazil. As this blog is not normal, the column should come every Sunday, but if we jump and we have extra editions during the week, all normal, right? - Trends for Summer 2010 - Jessica Stam in the winter 2010 campaign of Santa Lolla - Chat with Jessica Stam - Osklen on the cover of Dazed & Confused - Pop up flash of the Casa de Quem, in Augusta, in São Paulo - Lara Stone and Marlon Teixeira to Forum - Line up the Fashion Rio - Line up the SPFW - Rodarte for Target - Tips for all hours (Translated by Google)"
"As it could not be, Style.com elect the 10 best collections of the season. Queued: 1 - Balenciaga; 2 - Balmain; 3 - Celine; 4 - Chanel 5; - Givenchy 6; - Lanvin 7; - Marc Jacobs 8; - Proenza Schouler; 9 - Rodarte; 10 - Versace. Check out the full story here. (Translated by Google)"
Alexandre Herchcovitch apresentou sua coleção nesta quarta-feira no Bryant Park (foto acima). O show, com casting bem menos estrelado que o da Rosa Chá (primeira apresentação do estilista nessa semana de moda) e de sua apresentação no Brasil em Julho, agradou os fashionistas de plantão, que gostaram, principalmente, das roupas mais "usáveis" da apresentação. A comparação com Alexander Wang foi inevitável, mas Alexandre saiu ileso, uma vez que já havia apresentado a coleção no SPFW. Confira a crítica do Style.com aqui.
Na terça, quem também apresentou boas coleções foi a Rodarte, que traz um verão terra, inspirado no vale da morte, bem roots, e Marc by Marc Jacobs, super jovem e colorido, gostoso de ver.
Proenza Schouler ficou com a tarefa de encantar na quarta-feira.
Também mostraram suas coleções: Terça – Badgley Mischka, Betsey Johnson, Brian Reyes, Christian Cota, Dennis Basso, G-Star, Halston, Malandrino, Max Azria, Mulberry, Narciso Rodriguez, Philosophy, Temperley London, Tibi e Vera Wang. Quarta – 3.1 Phillip Lim, Anna Sui, Doo.Ri, Koi Suwannagate, Marchesa, Michael Kors, Milly, Nannete Lepore, Oscar de la Renta, Peter Som e Tory Burch.
Alexandre Herchcovitch
