SS 2013: Tá tudo dominado!!!

Bem, começou 2013. E para dar um ponta pé no ano que promete, nada melhor que falar sobre as nossas tops, que já começaram a pipocar lindamente nas campanhas internacionais.

A grande surpresa, não tão grande, pois já acreditava que isso poderia acontecer, é Daiane Conterato para Dior em fotos de Willy Vanderperre (foto de abre do post. mais aqui).

Raquel Zimmermann volta de suas férias com força total. Prada por Steven Meisel (foto acima). Ferragamo por David Sims. E Marni Fragance por Nick Knight.

E para fechar a lista das primeiras campanhas que já estão circulando por aí, Adriana Lima para Miu Miu por Inez & Vinoodh (foto abaixo). Todas as imagens aqui. 

***

"Well, it started 2013. And to give a kick-year promises, nothing better to talk about our tops that have started popping up beautifully in international campaigns.

The big surprise, not so great, because I believed that it could happen, it's Daiane Conterato for Dior in photos of Willy Vanderperre (photo by opening the post. Longer here.) Raquel Zimmermann back from your vacation in full force. Prada by Steven Meisel (pictured above). Ferragamo by David Sims. And Marni Fragance by Nick Knight.

And to close the list of the first campaigns that are already floating around, Adriana Lima for Miu Miu by Inez & Vinoodh (pictured below). All images here. (Translation by Google)"

Raquel Zimmermann para Marni

Depois de uma parada estratégica na carreira, a minha modelo número um do mundo, Raquel Zimmermann, está voltando aos trabalhos gradativamente.

Na linha “poucos, mas bons”, a top abriu o desfile da Miu Miu na última temporada de moda de Paris e, mais recentemente, fotografou a campanha do novo perfume da Marni (foto acima). A imagem é de Nick Knight.

Fora a Vogue América, a modelo tem sido visto pouca em editoriais esse ano. E também nas campanhas. Além da Marni, apenas a linha de joias da Dior teve a graça de ter Raquel estampando sua campanha esse ano, para o verão.

Tomara que Raquel volte com tudo. Já deu essas férias, né?

***
"After a strategic stop in the career, my model number one, Raquel Zimmermann, is returning to work gradually.

In the "few but good" world, the model opened the last Miu Miu show in Paris and more recently photographed the campaign of the new fragrance of Marni (pictured above).

Outside the American Vogue, the model has been little seen in editorials this year. And also in the campaigns. Apart from Marni, only the line of jewelry from Dior had the grace to have Raquel stamping his campaign this year, for the summer.

Hopefully the model will come back very strong in covers everything - from campaign to all editorials and covers. (Translation by Google)"

+ Vogue Itália - dezembro

Para a edição de dezembro da Vogue Itália, Franca Sozzani não convocou apenas a top Gisele Bundchen, que além da capa histórica está no incrível editorial Rubber Soul por Steven Meisel, mas também potra top do mesmo calibre, Kate Moss, que mostra os looks de verão em fotos para lá de pin-ups fotografas por Nick Knight.

Gisele by Steven Meisel. Full editorial here.

Kate by Nick Knight. Full editorial here.

***
"For the December issue of Vogue Italia, Franca Sozzani not only called Gisele Bundchen, who is on the historical cover + on the incredible editorial Rubber Soul by Steven Meisel, but also Kate Moss, which shows the looks of summer in pictures beyond pin-ups photographed by Nick Knight. (Translated by Google)"

Por isso Raquel Zimmermann é a nº 1

Mais um vídeo incrível de Nick Knight com Raquel Zimmermann vestida por Gareth Pugh. Na trilha, Lady Gaga - Poker Face.

***

"Another amazing video of Nick Knight with Raquel Zimmermann dressed by Gareth Pugh. The track, Lady Gaga - Poker Face. (Translated by Google)"

Olha a cobra...

Símbolo fashion há décadas, a Gucci já usou e abusou dos repteis em seu logo e coleções diversas vezes, as cobras voltam com tudo no verão 2010. Raquel Zimmermann aparece envolta por elas na campanha de Alexander McQueen por Nick Knight e a Vogue Paris de fevereiro traz um editorial de jóias com os animaizinhos. Anja Rubik é a corajosa da vez, fotografada por Claudia Knoepfel e Stefan Indlekofer. Mais fotos aqui. Gostou?

***

"Symbol fashion for decades, Gucci has used and abused the reptiles in their logo and collections, the snakes came back with everything in summer 2010. Raquel Zimmermann appears surrounded by them in the campaign of Alexander McQueen by Nick Knight and Vogue Paris February brings an editorial jewelry with the little creatures. Gostou? (Translated by Google)"

Novo formato

Falando em novas formas de apresentação, a Flair Áustria fez um experimento bastante interessante, um editorial móvel no qual fotografia e filmagem foi feito ao mesmo tempo. Missão cumprida com êxito - ótimas imagens e atmosfera singular. No editorial La Demimondaine, Iris Strubegger, com forte inspiração do universo de Marlene Dietrich, se transforma em uma mulher forte e poderosa, marcante, para a lente dos diretores Sharif Hamza e Sandro Suppnig. Gostou? Quem também trabalhou com vídeo na última temporada foi Alexander McQueen (o vídeo que abriu seu desfile foi criado por Nick Knight e teve Raquel Zimmermann estrelando).

***

"Speaking of new forms of presentation, Flair Austria has a very interesting experiment, an editorial in which photography and filming was done at the same time. Mission accomplished successfully - great images and unique atmosphere. In an editorial La Demimondaine, Iris Strubegger, with strong inspiration from the world of Marlene Dietrich, becomes a strong and powerful woman, marked for the lens of directors Sharif Hamza and Sandro Suppnig. What do you think? Who also worked with video in the last season was Alexander McQueen (the video that opened his show was created by Nick Knight and had starring Raquel Zimmermann. (Translated by Google)"