Fashion Rio - Day 6

Day 6: Triya, Lucas Nascimento, Andrea Marques, New Order and Isabela Capeto.

Fast Fashion Kids

Para quem estava esperando uma coleção cheia de caveirinhas e outros elementos do universo de Alexandre Herchcovitch na coleção kids que o estilista desenvolveu para a gigante C&A vai ficar insatisfeito...

As peças mostradas pela marca com a assinatura do estilista são mais simples e bem menos criativas que suas costumeiras coleções. Apesar disso, boas peças vão agradar em cheio uma nova geração de fashionistas mirins.

Com pegada grunge e forte no xadrez dark, as peças femininas têm uma bossa bacana, que vai deixar sem dúvida as pequenas com caras de pequenas... Nada de adulto precoce. Confira a coleção completa aqui.

Quem desenvolveu coleção kids para a marca há pouco tempo foi Isabela Capeto. Confira o post sobre o assunto aqui.

Quem se deu melhor criando para os pequenos, Isabela ou Alexandre?

***

"For those who were expecting a full collection of skulls and other elements of the universe of Alexandre Herchcovitch in the collection kids that the designer has developed for the giant C&A will be dissatisfied because the pieces showed by the brand with the signature of the designer are simpler and less creative than his usual collections. Nevertheless, good pieces will satisfy a new generation of junior fashionistas.
With a strong footprint in the grunge and dark chess, the pieces for girls have a nice bossa... Check out the full collection here.
Who developed recently a kids collection for the brand too was Isabela Capeto. Check out the post about it here.
Who has the best collection for kids, Isabela or Alexander? (Translated by Google)"

SPFW FW 2010 - Acabouuuuuuuu

A edição de inverno do São Paulo Fashion Week acabou nessa sexta-feira sem deixar saudades... Cada vez mais tenho a impressão que coisas desnecessárias demais se juntam nesses eventos de moda no Brasil – é coleção que não precisava ter saído da lojinha “descolada” freqüentada pela bolha, jornalistas que falam muito mal de diversas pessoas, mas que, no fundo, queriam ser o alvo das fofoquinhas, profissionais despreparados e nada sérios e loucurinhas que ficariam melhor em um especial de fim de ano da Globo.

Em um país que quer ser conhecido pela sua identidade de moda, precisa pensar muito no seu comportamento de moda. Pouquíssimas pessoas desenvolvem um trabalho sério na área, um trabalho com conteúdo, e aqui falo dos colegas jornalistas... Parece até obsessão, mas tirando o mestre Alcino Leite Neto, com a Vivian Whitman, da Folha de S. Paulo (já falei inúmeras vezes aqui da qualidade dessa dupla, tanto na coluna Última Moda, como na Serafina), Camila Yahn (Pense Moda), André do Val, que depois que saiu da Érika Palomino está fazendo um trabalho super bacana de popularizar a moda, tanto no Virgula, quanto na Marie Claire, poucos se salvam.

Me diz o que são esses blogs com fotos de pessoas com looks bizarros? Tentativa tupiniquim de ser um The Sartorialist... Fotografar pessoas verdadeiramente elegantes tudo bem, mas nada de produção para fazer a fotinho para a revista como se a celebridade fosse daquele jeito. Vamos combinar... Celebridade no Brasil é brega. Duas ou três se salvam, mas não são referências...

Tirando Glória e Costanza, que são sempre chiques e elegantes, não temos aqui nossa versão de Carine Roitfeld, de Anna de La Russo, Alexia Chung etc... Então nada de blog com gente cafona, com roupa feia de brechó, querendo pagar de gatinha... Juro que queria fazer uma listinha das pessoas que deveria se se auto-destruir em cinco segundos!!!! Preguiça, preguiça...

Mas para acabar esse post que já tá gigante e a conversa SPFW. Desfile da Isabela Capeto. Não morro de amores por ela, as não posso deixar de notar que ela faz um bom trabalho singular e autoral, com cara de Brasil, sem ser folclórico e obvio (quando digo óbvio quero dizer estamparia). Isabela é aquela coisa chique, é a versão fashion da tradicional blusa de renda renascença tecida pelas mãos calejadas de uma senhorinha míope do interior de Pernambuco. Por isso admiro, faz moda, brasileira e universal!!!

***

"The winter edition of the Sao Paulo Fashion Week ended on Friday without big ideas... Increasingly I get the impression that other unnecessary things come together in such fashion events in Brazil - is the collection that don't really have a need of leave the shop "descolado", journalists who speak badly of different people, but deep down wanted to be the target of the people which they speak about, professionals unprepared and "loucurinhas" nothing serious and that would be better in a special final year event to close the year. In a country that wants to be known for its fashion identity, Brazil seems do not think too much in their behavior fashion. Very few people develop a serious work in the area, working with content, and here I speak of the fellows journalists... It seems to obsession, but just a few seems really do a good work such as the teacher Alcino Leite Neto, with Vivian Whitman, from Folha de S. Paul (I have spoken many times with the quality of this duo, both in the Última Moda column and Serafina Magazine), Camila Yahn (Pense Moda), André do Val, who after leave the website Erika Palomino is doing a super nice work to popularize fashion in the website Virgula abd Marie Claire. Tell me what are these blogs with pictures of people with weird looks? A try to be a tupiniquim The Sartorialist... Photographing people truly elegant fine, but anything to make the production of a photo for the journal as if celebrity were like that. Let's agree. Celebrities in Brazil are tacky. Two or three are saved, but the major is terrible. Taking Gloria and Costanza, who are always chic and elegant, here we don't have our version of Carine Roitfeld, Anna Dello Russo, Alexia Chung etc... So anything cheesy blog with people with ugly clothes from jumble, willing to pay for kitty... I swear I wanted to make a short list of people who should be self-destruct in five seconds!! Laziness, sloth... But to finish this post it's getting really huge and talk SPFW. The show of Isabela Capeto. I'm not a big love of ger work, as I must note that she does a good job and individual authorship, with the face of Brazil, without being folkloric and obvious (obvious when I say I mean printing). Isabela is chic, is the version of the traditional fashion renaissance lace blouse woven by the calloused hands of a lady myopic interior of Pernambuco. So I admire, is fashion, is Brazilian and is universal! (Translated by Google)"

Profile: Isabela Capeto

Formada na Academia de Moda de Florença, na Itália, Isabela começou sua carreira há 15 anos, sendo considerada hoje estilista de primeiro time da moda brasileira da nova geração.

O bairro da Gávea, no Rio de Janeiro, é o seleiro criativo da designer. É lá que fica seu ateliê e de onde saem as peças quase artesanais e únicas que são vendidas em mais de 20 países.

Se olharmos para a obra de Isabela, veremos que as peças são telas em branco, que recebem bordados, intervenções etc. e se transformam. Em suas mãos, uma estampa nunca é apenas uma estampa, um bordado nunca é apenas um bordado e assim vai.

Essa busca pela singularidade fez com a estilista fizesse uma trajetória única na moda brasileira e criado um estilo seu, único, comercial, mas com fortes referências nacionais, mas sem ser nacionalista e ufanistas. Os bordados de Isabela seduzem mulheres modernas mundo afora.

Para quem ainda não conhece a marca, vale uma visita no site, que é super bem feito. Se você estiver em São Paulo ou no Rio, uma parada na loja da marca é destino obrigatório. Veja aqui a última coleção da estilista apresentada na São Paulo Fashion Week (vídeo acima).

***

"Graduated at the Academy of Fashion in Florence, Italy, Isabela began his career 15 years ago and is considered today designer in Brazil one of the best designer of her generation. The neighborhood Gavea in Rio de Janeiro, is the harness the creative designer. It is there that is her studio and from where the pieces almost artisanal are done and goes to be sold in over 20 countries. If we look at the work of Isabela, we'll see that the pieces are blank screens, receiving embroidery, interventions, etc. and transformed. In his hands, a pattern is never just one pattern, embroidery is never just an embroidery and so on. This search for uniqueness did with the designer to make a single trajectory in Brazilian fashion and created a style her own, unique, but with strong nationality, but not nationalistic and patriotic. Embroidery of Isabela seduce women modern all over the world. For those who still do not know the brand is worth a visit on her website, which is very well done. If you are in Sao Paulo or Rio, a stop at the store brand is a must. Here's the latest collection of fashion at the Sao Paulo Fashion Week. (Translated by Google)"

Best Buy - isabela capeto kids para c&a

No dia 19 de novembro chega às araras da C&A em todo o Brasil a primeira coleção kids assinada pela estilista Isabelo Capeto. Peças coloridas, com o dna capeto para as pequenas de até 10 anos.

***

"On November 19, comes to plow the C & A in Brazil the first collection by designer kids signed Isabelo Capet. Colorful pieces with the DNA capeto for small up to 10 years. (Translated by Google)"