Estréia na Serafina: Sem moldura

Queria ter colocado aqui antes, mas só hoje tive tempo de ir atrás da imagem da revista que saiu no domingo. Essa é minha estréia na Serafina, com o Alcino e a Vivian. Nem preciso dizer o prazer de trabalhar com eles, uma das duplas que mais pensam moda aqui no Brasil (referência de qualquer um que goste do tema).

Essa primeira matéria é sobre beleza, sobre a tendência da "não sobrancelha". O bacana é que foi pautada antes do Fashion Rio... Para quem acompanhou viu que apareceu muito por lá. Tendência de passarela atrasada, mas mas...

Espero que gostem da matéria. Eu adorei. Acima, o print screen da página. Pena que o passo a passo não esteja disponível junto com o texto no site da Folha.

Ah, para quem está se perguntando o que é Serafina; é a revista bacanuda da Folha de S. Paulo só com top colaboradores (e eu sou um deles, heheheh). A publicação é mensal.

BELEZA

Sobrancelha apagada é o novo hit da maquiagem

por MÁRIO ARAUJO

SEM MOLDURA

Aprenda como fazer o look "sem-sobrancelha", nova tendência de beleza vinda das passarelas

Há mais de 400 anos, a rainha Elizabeth 1ª já desfilava com as sobrancelhas apagadas nas cortes inglesas. Mas desde o ano passado o visual "cara limpa", que deixa os olhos sem a moldura de pêlos, virou tendência nas campanhas publicitárias de grandes grifes, nas semanas de moda e, agora, entre as descoladas .

O desaparecimento da sobrancelha é um choque de imagem. A top Adriana Lima, uma das angels da Victoria´s Secret, mudou seu look de gostosa para andrógina ao posar de testa lisa na campanha outono-inverno 2009 da Givenchy. As grifes Balenciaga, Prada e Alexander McQueen também apagaram os pêlos das modelos em seus últimos desfiles.

"A sobrancelha é o foco do make hoje. Até redes de fast fashion, como a H&M, estão usando o visual nude em suas campanhas", diz Fabiana Gomes, maquiadora sênior da MAC no Brasil.

Os stylists aprovam, mas alertam: não é para todas. "Fica lindo, mas a menina precisa bancar o estilo", diz David Pollak, que já encontrou algumas amigas usando o novo visual no circuito Jardins-Baixo Augusta. "Executivas, por exemplo, devem evitar", completa Chiara Gadaleta.

Mesmo as estilosas precisam ter cuidado. "Quando apagamos a sobrancelha, as imperfeições saltam", lembra Robert Estevão, beauty-artist da agência Capa.

Há três formas de se apagar a sobrancelha: raspar, descolorir ou cobrir com make. Os maquiadores indicam a última opção, menos radical. Nesta página, Terry Barber, chefe do departamento de make artístico da MAC na Europa, ensina como fazer o look em casa. Depois é só sair e causar impacto!

***

"I wanted to put here before, but only now had time to go behind the image of the magazine. This is my debut in Serafina, with Alcino and Vivian. Needless to say here the pleasure of working with these two amazing people that I've already talked a lot here on this blog - one of the pairs to 'think fashion' here in Brazil (referring to anyone who likes the subject). This first story is about beauty/make, about the trend of "no eyebrow". The cool thing is that has been pitched before the Fashion Rio.. For those who followed saw that appeared much there. Trend runway late, but but... I hope you enjoy. I loved it. Above, the print screen of the page. Too bad the walkthrough is not available with the text. Ah, for those who are wondering what is Serafina, is the amazing magazine published by Folha de S. Paul only with top journlists (and now I'm one of them). The publication is monthly.
BEAUTY - Eyebrow erased is the new hit of makeup by MARIO ARAUJO
WITHOUT FRAME
Learn how to look "no-brow" new trend of beauty from the catwalk
For over 400 years, Queen Elizabeth the 1st have walked with the eyebrows erased in the English courts. But since last year the new "clean face", which leaves the eyes without the frame of hair, has become a fad in advertising campaigns for big brands in fashion weeks and now, between it-people. The disappearance of the eyebrow is a shock image. Top model Adriana Lima, one of the angels of Victoria's Secret, has changed her look to sexy to pose as the androgynous smooth forehead campaign fall-winter 2009 by Givenchy. The brands Balenciaga, Prada and Alexander McQueen also deleted the hair of models in his last shows. "The eyebrow is the focus of today make. So Fast-fashion, like H&M are using the visual nude in their campaigns," says Fabiana Gomes, senior MAC makeup artist in Brazil. Stylists approve, but warned: not for all. "It is beautiful, but the girl needs to play the style," says David Pollak, who has found some friends using the new look on the circuit Gardens Low-Augusta. "Executive, for example, should avoid," adds Chiara Gadaleta. Even the stylist need to be careful. "When we delete the eyebrow, the imperfections jump," says Robert Stephan, beauty-artist agency Capa. There are three ways to delete the eyebrow: scratch, discolor or cover with make. The makeup indicate the latter, less radical. On this page, Terry Barber, head of the MAC make art in Europe, teaches how to look at home. Then just go out and make an impact! (Translated by Google)"

SPFW FW 2010 - Acabouuuuuuuu

A edição de inverno do São Paulo Fashion Week acabou nessa sexta-feira sem deixar saudades... Cada vez mais tenho a impressão que coisas desnecessárias demais se juntam nesses eventos de moda no Brasil – é coleção que não precisava ter saído da lojinha “descolada” freqüentada pela bolha, jornalistas que falam muito mal de diversas pessoas, mas que, no fundo, queriam ser o alvo das fofoquinhas, profissionais despreparados e nada sérios e loucurinhas que ficariam melhor em um especial de fim de ano da Globo.

Em um país que quer ser conhecido pela sua identidade de moda, precisa pensar muito no seu comportamento de moda. Pouquíssimas pessoas desenvolvem um trabalho sério na área, um trabalho com conteúdo, e aqui falo dos colegas jornalistas... Parece até obsessão, mas tirando o mestre Alcino Leite Neto, com a Vivian Whitman, da Folha de S. Paulo (já falei inúmeras vezes aqui da qualidade dessa dupla, tanto na coluna Última Moda, como na Serafina), Camila Yahn (Pense Moda), André do Val, que depois que saiu da Érika Palomino está fazendo um trabalho super bacana de popularizar a moda, tanto no Virgula, quanto na Marie Claire, poucos se salvam.

Me diz o que são esses blogs com fotos de pessoas com looks bizarros? Tentativa tupiniquim de ser um The Sartorialist... Fotografar pessoas verdadeiramente elegantes tudo bem, mas nada de produção para fazer a fotinho para a revista como se a celebridade fosse daquele jeito. Vamos combinar... Celebridade no Brasil é brega. Duas ou três se salvam, mas não são referências...

Tirando Glória e Costanza, que são sempre chiques e elegantes, não temos aqui nossa versão de Carine Roitfeld, de Anna de La Russo, Alexia Chung etc... Então nada de blog com gente cafona, com roupa feia de brechó, querendo pagar de gatinha... Juro que queria fazer uma listinha das pessoas que deveria se se auto-destruir em cinco segundos!!!! Preguiça, preguiça...

Mas para acabar esse post que já tá gigante e a conversa SPFW. Desfile da Isabela Capeto. Não morro de amores por ela, as não posso deixar de notar que ela faz um bom trabalho singular e autoral, com cara de Brasil, sem ser folclórico e obvio (quando digo óbvio quero dizer estamparia). Isabela é aquela coisa chique, é a versão fashion da tradicional blusa de renda renascença tecida pelas mãos calejadas de uma senhorinha míope do interior de Pernambuco. Por isso admiro, faz moda, brasileira e universal!!!

***

"The winter edition of the Sao Paulo Fashion Week ended on Friday without big ideas... Increasingly I get the impression that other unnecessary things come together in such fashion events in Brazil - is the collection that don't really have a need of leave the shop "descolado", journalists who speak badly of different people, but deep down wanted to be the target of the people which they speak about, professionals unprepared and "loucurinhas" nothing serious and that would be better in a special final year event to close the year. In a country that wants to be known for its fashion identity, Brazil seems do not think too much in their behavior fashion. Very few people develop a serious work in the area, working with content, and here I speak of the fellows journalists... It seems to obsession, but just a few seems really do a good work such as the teacher Alcino Leite Neto, with Vivian Whitman, from Folha de S. Paul (I have spoken many times with the quality of this duo, both in the Última Moda column and Serafina Magazine), Camila Yahn (Pense Moda), André do Val, who after leave the website Erika Palomino is doing a super nice work to popularize fashion in the website Virgula abd Marie Claire. Tell me what are these blogs with pictures of people with weird looks? A try to be a tupiniquim The Sartorialist... Photographing people truly elegant fine, but anything to make the production of a photo for the journal as if celebrity were like that. Let's agree. Celebrities in Brazil are tacky. Two or three are saved, but the major is terrible. Taking Gloria and Costanza, who are always chic and elegant, here we don't have our version of Carine Roitfeld, Anna Dello Russo, Alexia Chung etc... So anything cheesy blog with people with ugly clothes from jumble, willing to pay for kitty... I swear I wanted to make a short list of people who should be self-destruct in five seconds!! Laziness, sloth... But to finish this post it's getting really huge and talk SPFW. The show of Isabela Capeto. I'm not a big love of ger work, as I must note that she does a good job and individual authorship, with the face of Brazil, without being folkloric and obvious (obvious when I say I mean printing). Isabela is chic, is the version of the traditional fashion renaissance lace blouse woven by the calloused hands of a lady myopic interior of Pernambuco. So I admire, is fashion, is Brazilian and is universal! (Translated by Google)"