Carol Trentini + Raquel Zimmermann

Uma já é bom. Duas, melhor ainda. As tops tops Carol Trentini e Raquel Zimmermann ilustram duas matérias na edição de dezembro da Vogue América, que tem Anne Hathaway, fotografada por Annie Leibovitz, na capa.

Carol empresta seu talento para as fotos que ilustram a matéria sobre Raf Simons na Dior. Confira aqui a matéria completa. Com os famosos pulos que a publicação adora, Carol mostra as criações do estilista para a marca desde quando assumiu. As imagens são de David Sims.

Já Raquel é protagonista de um editorial focado no minimalismo assinado por Craig McDean. Veja todas as fotos aqui.

***
"Carol lends his talent to the photos that illustrate the story about Raf Simons at Dior. Check out the full story here. With the famous jumps that loves publication, Carol shows the creations of fashion designer for the brand since he took over. Images are by David Sims.

Already Raquel protagonist is an editorial focused on minimalism signed by Craig McDean. See the photos here. (Translation by Google)"

No ritmo da Copa

A Vanity Fair americana deu o chute inicial das grandes publicações de moda da temática da Copa fotografando os jogadores com muita pouca roupa. De Kaká a Cristiano Ronaldo, todos os bonitões das seleções mundo afora marcam presença na publicação, que tem capa assinada por Annie Leibovitz.

Na onda da Copa do mundo, algumas marcas já começam a lançar produtos temáticos. Dos mais bacanas que vi até agora, são as Havainas das seleções campeãs. Super bacanas, pode ser o acessório ideal para a torcida nos dias quentes, não??? Quero um par já!!!! =)

***

"The American Vanity Fair kicked off the big fashion magazines of the theme of photographing Cup players with very little clothing. Cristiano Ronaldo to Kaka, all handsome selections worldwide brand presence in publishing, which has signed cover by Annie Leibovitz.
In the wave of the World Cup, some brands have begun to launch themed products. One of the nicest I've seen so far, Havaianas are the champions of the selections. Super nice, could be the ideal accessory for fans on hot days, no?? I want a pair now!!! (Translated by Google)"

Mais Vogue América dezembro 2...

Caiu na internet o editorial completo da Vogue América de dezembro no qual Lady Gaga faz "participação especial". Estrelado pela top-queridinha-cool Lily Cole e acompanhado pelo ator Andrew Garfield, as fotografias, assinadas por Annie Leibovitz, contam a história da fábula alemã Hansel e Gretel e ganham styling da maga Grace Coddington. Na história, todas as tendências reunidas, seqüência de nudes, sapato com meia, acessório gingante na cabeça (reedição das orelhinhas da Louis Vuitton da temporada passada?) etc. O interessante do styling é que a pitada de cor é dada pelos cabelos vermelhos da modelo, genial, não?

***

"Is already on the Internet the complete editorial of Vogue America December that Lady Gaga is does a "special´participation". Starring top-cool-darling Lily Cole and accompanied by Andrew Garfield, photographs, signed by Annie Leibovitz, tell the story of the German fairy tale Hansel and Gretel and earn styling of the brillinat Grace Coddington. In the story, all the trends together, sequence of nudes, shoes with socks, accessory giant in the head (a reissue of the Louis Vuitton ears from last season) etc. Amazing, the best on the style is that the hint of color is given by the model's red hair, genial, no? (Translated by Google)"

Mais Vogue América dezembro...

Anna Wintour, que não é boba nem nada, trouxe para as páginas da edição de dezembro da publicação ninguém menos que Lady Gaga. Em fotos inspiradas no conto de fadas alemão Hansel e Gretel, Annie Leibovitz recria um universo fantástico no qual a cantora é uma espécie de bruxa maluca. Apesar de lindas as imagens, o ar é pesado e lembra a série de fotos feita pela fotógrafa para a Disney.

Mais que Gaga, a grade surpresa do editorial é a modelo super cool Lily Cole. A inglesa que trocou as passarelas pela universadidade. A afiada coluna The Cut (New York Fashion) diz que pelo menos, com Gaga, Anna deixa um pouco de lado as obsessões Karlie Kloss, jogadores de tênis e socialites, será? By the way - tô com Anna quando se trata de Karlie, ela me lembra uma Isabeli Fontana mais leve e cool.

***

"Anna Wintour, who is not stupid or anything, brought to the pages of the December issue of the publication none other than Lady Gaga. In pictures inspired by Hansel and Gretel, Annie Leibovitz recreates a fantasy universe in which the singer is a kind of crazy witch. Although beautiful images, the air is heavy and reminiscent of the series of pictures made by the photographer for Disney. More than Gaga, the great surprise is the super cool model Lily Cole. The English who left the catwalks for univercity. A sharp spine The Cut (New York Fashion) says that at least with Gaga, Anna leaves a little to the side the obsessions with Karlie Kloss (who was in all the editorial at November issue), tennis players and socialites. By the way - I'm with Anna when the subject is Karlie, she reminds me a lighter and cool Isabeli Fontana. (Translated by Google)"

Vogue América - dezembro

Começaram a aparesar na internet as primeiras fotos de divulgação da Vogue América de dezembro. Na edição que fecha o ano, Cate Blanchett por Annie Leibovitz em look Donna Karan Resort.

Outra capa que chamou atenção hoje foi a da W Magazine, com Demi Moore em Balenciaga por Mert & Marcos. Veja a capa aqui e a matéria com a atriz aqui.

***

"Began to show up in the Internet the first pictures of Vogue America December. In the closing issue of that year, Cate Blanchett by Annie Leibovitz at Donna Karan's resort collection. Another cover that called attention today was the W Magazine with Demi Moore in Balenciaga by Mert & Marcos. See the cover here and the story with the actress here. (Transçated by Google)"

November issue...

Quarteto de peso. Kate Hudson, Nicole Kidman, Penelope Cruz e Marion Cotillard estão na capa da Vogue América de novembro by Annie Leibovitz. A Diaba é boa ou não na arte de criar best sellers?

***

"Amazing quartet. Kate Hudson, Nicole Kidman, Penelope Cruz and Marion Cotillard are on the cover of Vogue America November by Annie Leibovitz. Anna Wintour is good or not the art of creating best sellers? (Translated by Google)"

Arte e crise - Annie Leibovitz

10 perguntas da NY Magazine e matéria sobre a crise finânceira da fotógrafa aqui.

Geometria perfeita

Sob o slogan “Fashion for every figure – from size 0 to size 20” a Vogue América de abril chega às bancas com Beyoncé na capa da edição anual “The Shape Issue” – a última edição especial dedicada ao corpo trouxe Gisele como cover girl e Raquel Zimmermann e Carol Trentini no editorial principal.

A edição de 2009, ao contrário da do ano anterior, em que o corpo atlético e dos atletas estava em voga em suas páginas, retratou o corpo “normal”, mostrando que é possível ser bonita e sexy, mesmo sendo baixa, alta, magra, curvilínea, atlética ou, até mesmo, durante a gravidez.

Ponto para a revista, por pensar uma moda democrática, para todos!

***

As fotos são de Annie Leibovitz.