Especial Verano: Destino Brasil!!!

Exclusiva da grife Tufi Duek no São Paulo Fashion Week SS 2013, a modelo Carol Trentini ilustra o especial de verão S Moda do jornal espanhol El País que destaca o Rio de Janeiro como destino das férias da estação. Como não poderia deixar de ser, muita moda praia. Sinal que os gringos estão de olho no nosso beachweare e toda a moda agregada a ele!

***

"Exclusive to the brand Tufi Duek in Sao Paulo Fashion Week SS 2013, model Carol Trentini illustrates the special Summer Fashion S the Spanish newspaper El País that highlights the Rio de Janeiro as a vacation destination station. How could it be, a lot of swimwear. Sign that the Yankees are looking at our beachweare and all aggregate fashion to it! (Translation by Google)"

Andrej Pejic: Homem ou Mulher?

E a revista espanhola S Moda, do jornal El País, traz o modelo andrógino Andrej Pejic, por Jonas Bresnan, em um editorial apimentado com frases polêmicas do modelo, assim como a chamada de capa "Homem ou Mulher".

Em recente entrevista para o programa Marília Gabriela no SBT, a modelo transexual Lea T disse que sentir profundo dó de Andrej, pois ela acredita que ele seja transexual, mas que a indústria da moda, por ser cruel e capitalistas, bruta, explora a imagem do modelo sem se preocupar com o real problema escondido nessa história. E que isso pode deixar sequelas graves na personalidade de Andrej.

Recomendo muito que se veja a entrevista. Links aqui.

***
"The Spanish magazine S Moda, issued by the newspaper El Pais, brings the androgynous model Andrej Pejic, by Jonas Bresnan, in a controversial editorial peppered with phrases of the model, as well as the cover story "Man or Woman."
In a recent interview for the program Marília Gabriela in SBT, the transsexual model Lea T said that deep sense of Andrej because she believes he is transsexual, but the fashion industry, because it is cruel and capitalists, Gross, explores the image model without worrying about hiding the real problem in this story. And that could leave serious consequences on the personality of Andrej.
I highly recommend you check out the interview. Links here. (Translated by Google)"