domingo, outubro 17, 2010

Vogue Itália - outubro

Como a Vogue Itália custa quase 70 reais aqui no Brasil, todos os meses eu tento reunir capa e editoriais para dividir aqui com vocês, pois essa é a Bíblia e todos devem ter acesso a ela. Na capa da edição de outubro, Mariacarla Boscono. Musa italiana para a maior publicação do país (apensar que acho Bianca Balti mais musa, mas Mariacarla é mais modelo, mais completa) por Steven Meisel, o que não poderia ser diferente, né!

Editoriais:


Mariacarla, vera italiana (Mariacarla Boscono by Steven Meisel) – material completo aqui.

Gitte Lee (Lady Birgit Lee  e Hannelore Knuts by Tim Walker) - material completo aqui.


Vogue Beauty(Charlotte di Calypso by Miles Aldridge) - material completo aqui.


Vogue Suggestions (Diego Miguel e Georgina Stojiljkovic by Greg Lotus) - material completo aqui.

***

"As the Italian Vogue costs about 70 reais in Brazil, every month I try to assemble the cover and editorials to share here with you, because that is the Bible and everyone should have access to it. On the cover of the October issue, Mariacarla Boscono by Steven Meisel.
Editorials:
Mariacarla vera Italian (Mariacarla Boscono by Steven Meisel).
Vogue Beauty (Charlotte di Calypso by Miles Aldridge).
Vogue Suggestions (Diego Miguel and Georgina Stojiljkovic by Greg Lotus). (Translated by Google)"

sexta-feira, outubro 15, 2010

Conversa de menino #1

No mundo da moda, um assunto que rende bastante discussão e que reflete diretamente na vida real é a proporção das peças, principalmente no guarda-roupa masculino, no qual os modelos são muito mais limitados.
Para cada corpo, um shape certeiro ou não, aí vai da ousadia de cada um, mas existe uma série de regrinhas de bom-senso que nunca deixam você fazer feio, se essa não é a intenção do look (hoje em dia tudo pode).

Para não errar, aposte:

- conhecer seu corpo – classifique-o dentro de um padrão, assim fica mais fácil achar as referências. Algumas peças funcionam melhor em um tipo de corpo que outro, isso é fato!

- alternância de volumes – se a parte de cima tem mais volume, então a de baixo tem que ser mais sequinha. Calça sequinha com camiseta de malha larguinha fica bem bacana, por exemplo.

- volume do corpo – corpos mais cheinhos, peças mais fluidas, não largas, mas, também, não coladas ao corpo, que o deixe marcado. Calças retas no lugar de skinny. Sobreposições podem ser interessantes.

- algumas peças também ajudam a enganar pequenos defeitos, outras apenas os destacam. Listras verticais alongam, horizontais engordam. Cores escuras emagrecem, cores claras engordam.

- homem tem que ter cara de homem – pode ser um comentário careta, mas cuidado com a montação. É legal ser moderno, mas quando isso é intencional e tem um propósito. Mais legal que ser moderno, é ser wow! Homem com cara de homem é wow!

- não tenha medo das roupas, moda é uma brincadeira e tudo pode, mas, bom-senso sempre. Olho no espelho antes de sair de casa!

Algumas propostas:

+ magrinhos (ora volume na camiseta/casaco, ora volume nas calças)


Na fila, SS 2011: 3.1 Phillip Lim, Agnès B, Billy Reid e Bottega Veneta.

+ cheinhos (peças não tão justas que não marcam o corpo)


Na fila, SS 2011: 3.1 Phillip Lim, Alexis Mabille, Bottega Veneta e Buckler.

***

"In the fashion world, a subject that bears much discussion and that is directly reflected in real life is the proportion of parts, mainly in the male wardrobe, in which the models are much more limited.
For each body, an accurate shape or not, here is the boldness of each, but there are a number of simple rules of good sense which never fail to disappoint you, if this is not the intention of the look (today it can).
To play safe, bet:
- Know your body - sort it within a pattern, so it's easier to find the references. Some parts work better in body type than others, this is fact!
- Alternating volumes - if the top has more volume, then the low has to be more matte dry. Matte dry trousers with small squares of mesh shirt is pretty cool, for example.
- Volume of the body - body fuller figured, more fluid pieces, not large, but also not close to the body, which lets you checked. Straight pants instead of skinny. Overlays can be interesting.
- Some parts may also help to mislead small defects, the only other highlight. Vertical stripes elongate, horizontal fatten. Darker colors thin, light colored fat.
- Man has to have man's face - may be a comment grimace, but beware montação. It's nice to be modern, but when it is intentional and has a purpose. Nicer to be modern is to be wow! Human-faced man is wow!
- Do not be afraid of clothes, fashion is a joke and everything can, but common sense always. Look in the mirror before leaving home! (Translated by Google)"

Inspire-se Man #1

Na fila, SS 2011: Diesel, Acne e Burberry.

Layers: a ideia aqui não é comprar a roupa cara, nem tentar copiar. É pegar essa ideia das camadas e reproduzí-las como o que você tem aí no seu guarda-roupa, tranformando o look. Gostei bastante dessa ideia de brincar com os tamanhos e de usar a camisa de manga curta aberta com outra transparente/bem fininha embaixo.

***

"Layers: The idea here is not to buy expensive clothes, or try to copy. You get the idea of layers and play them like you have there in your wardrobe, transforming the look. I really liked that idea of playing with the sizes and the use of short-sleeved shirt open with another clear / very thin underneath. (Translated by Google)"

Pequenas grandes mudanças

Bom, naquele processo de repensar o blog surgiu a ideia de criar algumas seções, que serão implementadas aos poucos, como colunas. A primeira delas, que virá com um rabinho, pois serão duas, se chamará “Conversa de menino”, seguida do “Inspire-se”. As duas entrarão as sextas-feiras no blog (vocês sabem que não sou bom com prazo, mas vou me esforçar, prometo!!!!).

“Conversa de menino” vai tratar do guarda-roupa do macho, desde do que é quente nas araras (lançamentos e tendências) até o que combina melhor no seu corpo e o que vale menos a pena compra ...

Já “Inspire-se” será um look bacana, de passarela ou não, que dará uma ideia do que pode ser produzido para o fim de semana.

Espero que gostem das novidades. E algumas mais em breve, muito breve.

***

"Well, on that process of rethinking this blog I had the idea of create some sections, which will be implemented gradually, as columns. The first, which will come with a plus, they will be two, will be called "Boys Talk" followed by "Inspired." The two enter the Fridays on the blog (you know I'm not good with time, but I'll try, I promise!!!!).
"Boys Talk" will deal with the wardrobe of the boys, since what is hot in macaws (releases and trends) by combining the best on your body and what is worth buying is worth less...
Already "Inspired" is a suggestion of a cool look,  runway or not, who will give an idea of what can be produced for the weekend.
Hope you enjoy the news. Soon, very soon, hopefully, more surprises. (Translated by Google)"

segunda-feira, outubro 11, 2010

A vez dos meninos

Na guerra homens X mulheres, os modelos masculinos estão dando um banho nas meninas. 5 dos nossos garotos estão entre os 50 mais importantes do mercado no ranking do descolado Models.com, ao passo que apenas 2 meninas marcam presença - Alessandra Ambrósio (29) e Carol Trentini (23). Conheça eles:






***

"In war men X women, male models are giving a bath in girls. 5 of our boys are among the top 50 ranking in the market taken off by Models.com, while only 2 girls make their presence - Alessandra Ambrosio (29) and Caroline Trentini (23). Meet them: (Translated by Google)"

Uiiiiiia - Hot boy

Parece que o mundo da moda descobriu um novo queridinho brasileiro. Fugindo do tipo "Made in Brazil" que anda fazendo sucesso lá fora - meninos com cara de menino, como Francisco Lachowski, Max Motta e Arthur Sales -, Diego Miguel representa o homem com cara de homem.

Com um corpo perfeito, forte, e rosto marcante, o modelo vem colecionando bons trabalhos em importantes publicações, como a capa do suplemento especial da Bíblia Vogue Itália de outubro by Greg Lotus (veja aqui capa + editorial), GQ China de setembro by Blair Getz Mezibov (veja editorial aqui), 7th Man Magazine #2 by Colin Angus (veja editorial aqui), entre outras.

Diego também marcou presença nas passarelas SS 2011: Perry Ellis, Dsquared2, Dolce & Gabbana etc. E aí, gstou da novidade ou prefere os meninos mais magrinhos?
































***

"It seems the fashion world has found a new darling from Brazil. Going out of the kind of boys "Made in Brazil" which are getting big abroad - with baby-faced boys, like Francisco Lachowski, Max Motta and Arthur Sales -, Diego Miguel is the man with the face of man. With a perfect body, strong and striking face, the model has racked up good jobs in major publications such as the cover of the special supplement of the bible Vogue Italia by Greg Lotus October (see cover + editorial here), GQ China in September by Blair Getz Mezibov (see editorial here), 7th Man Magazine # 2 by Colin Angus (see editorial here), among others. Diego was also present on many runways SS 2011: Perry Ellis, Dsquared2, Dolce & Gabbana etc. (Translated by Google)"

domingo, outubro 10, 2010

Martha Streck para Oyster

Martha Streck está na capa da descolada Oyster #89 por Jolijn Snijders. Veja o editorial completo aqui e a participação da modelo nas semanas de moda internacionais aqui.

***

"Martha Streck is on the cover of # 89 detached Oyester by Jolijn Snijders. See the full editorial here and the model's participation in international fashion weeks here. (Translated by Google)"

quarta-feira, outubro 06, 2010

Paris SS 2011 - Chanel


Paris SS 2011 - Ungaro

Depois de uma série de desastres, a Ungaro parece ter recuperado o eixo com a contratação de Giles Deacon, que apresentou sua primeira coleção para a marca na semana de moda francesa na segunda-feira. Roupas ousadas, mas com um que da casa e um pouco da criatividades de Deacon marcam a coleção, que teve um dos castings mais surpreendetes da temporada, com várias modelos que desfilaram no passado para o grande estilista que dá nome a casa. Acima, Shirley Mallman (que abriu o desfile), Claudia Mason, Georgina GrenvilleKirsten Owen. Look por look aqui.



***

"After a series of disasters, Ungaro seems to have recovered from the shaft with the hiring of Giles Deacon, who presented his first collection for the brand in the French fashion week. Daring clothes, but with that of a house and a bit of daring to mark the Deacon collection, which had one of the most astonishing casting of the season, with several of the models who paraded in the past to the great designer behind the name of the house. Above, Shirley Mallman (who opened the show), Claudia Mason, Georgina Grenville and Kirsten Owen. Look here to look. (Translated by Google)"

terça-feira, outubro 05, 2010

Paris SS 2011 - Back stage!!!

O site queridinho Models.com está com uma série de fotos de backstage de Paris mais que especiais. Corre e veja as imagens antológicas aqui. Acima, Viktor & Rolf.

***

"The site Models.com is showing a series of photos from backstage to Paris that makes the Fashion week even more special. Run and see the pictures here, pure anthology. Above, Viktor & Rolf. (Translated by Google)"

Paris SS 2011 - Stella McCartney

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin