Around the world: Em busca do look perfeito!!!

por Nádia Pontes*, de Bonn, Alemanha

Esta é a saga da compra de um outfit mais ou menos cool para a virada de ano novo. A missão seria cumprida com rapidez e eficiência em diversas partes do mundo, certamente. Mas não na Alemanha. Não em Bonn.

O conceito "descolado" é altamente discutível, mas eu tenho algumas chatices e a moda local acessível tem algumas limitações. Aqui, por exemplo, não rola passar o réveillon de branco – não faz parte da tradição e soa meio como um absurdo. Roupa colorida, então, nem pensar!

Mas eu, como boa provocadora, decidi que iria vestir uma meia-calça vermelha. E foi o primeiro item que comprei, sem ter a menor noção do resto do figurino. Nas vitrines, nessa época fria, domina tudo o que eu não gosto: preto, cinza, preto e cinza.

As mulheres usam vestidos de gala, chic, (e preto), os homens também buscam no guarda-roupa a melhor combinação possível (a roupa tem que ser nova). As luvas, os cachecóis e os gorros também valem ponto na busca pelo figurino perfeito para a virada.

Foi na arara de promoção que achei o meu vestido – de cor clara, não consegui, mesmo, um colorido. Ele é de lã, com pontos largos, então precisava de um outro por baixo. Mais uma vez, na seção liquida tudo, mas desta vez na H&M, encontrei um vestidinho de verão que também não poderia ser usado sem outra peça por baixo.

E assim criei meu look para entrar 2011, com minhas meias vermelhas, meus vestidos verão inverno tom pastel, e um par de botas. Tudo por menos de 50 euros. Mas entre as alemãs, a moda para o novo ano combina com a escuridão desse inverno rigoroso.

* Nádia Pontes é jornalista, descolada, preocupada com o futuro do planeta e se descobriu enquanto "ser fashion" quando morou em Londres. Hoje, mora na Alemanha, e de lá pilota as notícias do portal brasileiro da gigante Deutsche Welle. No twitter: @nadiapontes.

** Na foto acima, Erin Wasson por Santiago Esteban para a Elle Espanha.

***

"by Nadia Pontes*, Bonn, Germany

This is the saga of buying an outfit more or less cool for the turn of the new year. The mission would be accomplished quickly and efficiently in various parts of the world, indeed. But not in Germany. Not in Bonn.

The concept of "cool " is highly debatable, but I have a few annoyances and fashion accessible location has some limitations. Here, for example, do not spend the New Year rolls in white - not part of the tradition and just sounds like an absurd. Colored clothing, then, no way!

But I, as a good teaser, I decided I would wear a red pantyhose. And the first item I bought, without having the slightest notion of the rest of the costume. In windows, this cold season, it dominates everything that I do not like black, gray, black and gray.

The women wear ball gowns, chic, (and black) men also look in the wardrobe the best combination (the clothes must be new). Gloves, scarves and hats are also worth point in finding the perfect costume for the upset.

It was on the rack of promotion that I found my dress - light-colored, I could not even a color. It is wool, with large stitches, then needed another underneath. Again, in section settles all, but this time at H&M, found a summer dress which also could not be used without another piece underneath.

And so I created my look to enter 2011 with my red socks, my summer winter pastel dresses, and a pair of boots. All for less than 50 euros. But between Germany, the vogue for the new year matches the darkness of winter.

* Nadia Bridges is a journalist, cool, worried about the future of the planet and discovered how to be fashion when she lived in London. Today, she lives in Germany, and from there runs the Brazilian news portal of the giant Deutsche Welle. Twitter: @ nadiapontes. (Translatd by Google)"