segunda-feira, novembro 30, 2009

Já é natal...

Junto com as decorações de natal que já invadem as cidades ao redor do mundo, começaram a aparecer as primeiras campanhas para a data comemorativa. Esse é da Gap, fotografado por Peggy Sirota. Mais fotos aqui.

***

"Along with the Christmas decorations that have invaded the cities around the world, began to appear the first campaigns for the commemorative period. This is the Gap, photographed by Peggy Sirota. (Translated by Google)"

Nas bancas - janeiro 1

O ano nem acabou, mas as publicações de janeiro já começaram a pipocar por aí, principalmente as japonesas, que sempre estão há anos luz (em termos de prazo) a frente da maioria das publicações. Confira aqui as primeiras imagens de moda de 2010:

Vogue Nippon
+ Capa - Daria Werbowy
+ Primitive Echoes - Melodie Dagault e Janete Friedrich
+ Up to you - Julia Hafstrom, Kamila Filipcikova e Sharan Kavjan
+ The Day She Saw the City - Dree Hemingway

Numéro Tokyo
+ Capa - Carol Trentini

Elle Canada
+ Capa - Lily Cole

***

"The year is not over yet, but the publication of January already started popping out there, especially the Japanese's, who are always ahead (in terms of time) of most publications around the world. Check here the first images of fashion in 2010:
Vogue Nippon
+ Cover - Daria Werbowy
+ Primitive Echoes - Melodie Dagault and Jane Friedrich

+ Up to you - Julia Hafstrom, Kamila Filipcikova and Sharan Kavjan
+ The Day She Saw the City - Dree Hemingway
Numéro Tokyo
+ Cover - Carol Tretina
Elle Canada
+ Cover - Lily Cole (Translated by Google)"

sábado, novembro 28, 2009

Gucci by Gucci


Da série ótimos comerciais que são obras de arte, Gucci by Gucci. Para o perfume masculino, que é ótimo, do tipo quero já, o diretor Jan Wentz escalou o modelo James Franco e Rósín Murphy para dar som a trilha com Slave to love. Na versão feminina, David Lynch colocou Raquel Zimmerman, Natasha Poly e Freja Beha Erichsen para dançar ao som de Blondie (Heart of Glass).

***

"From the series of great commercials that are works of art, Gucci by Gucci. For the men's fragrance, which is great, like I wnat to have now, the director Jan Wentz scaled model James Franco and Rósín Murphy to the sound track with Slave to love. In the women's version, David Lynch put Raquel Zimmerman, Natasha Poly and Freja Beha Erichsen to dance to Blondie (Heart of Glass). (Translated by Google)"

sexta-feira, novembro 27, 2009

Boys em pauta - Vogue Homem Brasil

Moda masculina não é a mais fácil das modas para se fazer, entender e entregar bons resultados... Apesar disso, de tempos em tempos, surgem coleções, editoriais, peças, modelos etc. que nos fazem ver mais que simples roupas, mas um exercício criativo com o limitado guarda-roupa dos meninos.

Exemplo disso é o editorial acima da Vogue Homem Brasil com Tyson Ballou por David Roemer. Clássico, simples, perfeito... A história mostra uma maneira divertida e sofisticada de mesclar o clássico guarda-roupa masculino com o streetwear. Para se inspirar. Editorial completo aqui.

***

"Men's fashion is not the easiest of fashions to do, understand and deliver good results... Nevertheless, from time to time, there are collections, editorials, models etc. that make us see more than just clothes, but a creative exercise with the limited wardrobe of boys. A example is the editorial above from the Vogue Homem Brazil with Tyson Ballou by David Roemer. Classic, simple, perfect... The editorial shows a fun and sophisticated blend of the classic male wardrobe with streetwear. To inspire. Full Editorial here. (Translated by Google)"

quinta-feira, novembro 26, 2009

Dois recados e uma revista

Recados
Criei esse blog para dividir com as outras pessoas as imagens de moda que sempre me fascinaram, desde sempre. Mais que roupa, sempre achei que moda é arte, desfile é instalação e roupas são um verdadeiro tratado social. Por isso as páginas desse blog são sempre inundadas por muitas fotos e assim vão continuar a ser...

Com o crescimento das visitas de amigos de fora do país, vou dedicar semanalmente um post bem estruturado para algum assunto relativo à moda brasileira, seja profile de estilista ou algum assunto bacana que esteja pipocando por aqui. Pode parecer pouco, mas sempre busquei referências, e infelizmente, a grande parte delas vem de fora do país.

Revista
Uma das Bíblias das publicações mundiais, a britânica i-D é referência, não só para o mundo da moda, abaixo os melhores editoriais da edição de dezembro (de inverno) que tem 3 capas: Georgia May Jagger; Eva Herzigova, Helena Christensen e Claudia Schiffer; e Lara Stone e Jamie Dornan.

1-They Love Happily Ever After (Lara Stone & Jamie Dornan por Alasdair McLellan)
2-The Fairest of Them All (Claudia Schiffer, Helena Christensen & Eva Herzigova por Kayt Jones)
3-One Day I’ll Ride A Big White Horse And Wear A Gown And Crowns Of Course (Tanya Dziahileva por Hans Feurer)
4-Prince Charming (Jourdan Dunn por Kerry Hallihan)
5-Wizards, Witches & Magic (Nichola, Racheal, Dan Felton, Yousef e Yasmina Dexter por Ellen Rogers)
6-Fee, Fi, Fo, Fum (Abbey Lee Kershaw por Paul Wetherell)
7-Breaking the spell (new faces por Daniel Jackson)

***

"Notes: 1-I created this blog to share with others the images of fashion has always fascinated me, ever since. More than clothes, I always thought that fashion is art, fashion shows are installation and clothes are a real social treaty. So the pages of this blog are always flooded with so many photos and will continue to be... 2-With the growth of visits from friends from abroad, I will dedicate a weekly post for some well-structured subject matter of the Brazilian fashion is designer profile or something great that is popping up around here. It may seem little, but always looked for references, and unfortunately, most of them come from outside the country. Magazine: One of the Bibles of the world publications, the British i-D is a reference not only to the world of fashion, following the best editorial of the December issue (Winter) that has 3 layers: Georgia May Jagger, Eva Herzigova, Helena Christensen, Claudia Schiffer , and Lara Stone and Jamie Dornan. Below some editorials:
1-They Love Happily Ever After (Lara Stone & Jamie Dornan by Alasair McLellan)
2-The Fairest of Them All (Claudia Schiffer, Helena Christensen and Eva Herzigova by Kayt Jones)
3-One Day I'll Ride A White Horse Big And Wear Gown And The Crowns Of Course (Tanya Dziahileva by Hans Feurer)
4-Prince Charming (Jourdan Dunn by Kerry Hallihan)
5-Wizards, Witches & Magic (Nichola, Racheal, Dan Felton, Yousef and Yasmina Dexter by Ellen Rogers)
6-Fee, Fi, For, Fum (Abbey Lee Kershaw by Paul Wetherell)
7-Breaking the spell (new faces por Daniel Jackson)
(Translated bt Google)"

quarta-feira, novembro 25, 2009

Derek Lam - SS 2010

Começaram a pipocar na internet as campanhas para o verão 2010. Ginta Lapina por Sølve Sundsbø para Derek Lam. Confira a coleção de verão do estilista apresentada na NY Fashion Week aqui.

***

"Started popping up on the Internet campaigns for summer 2010. Ginta Lapina by Solve Sundsbo for Derek Lam. Check out the spring colection here. (Translated by Google)"

Calendário Pirelli 2010

Na última semana foi anúnciado em Londres o Calendário Pirelli 2010. No casting, 11 modelos: a musa Abbey Lee Kershaw, Catherine McNeil, Daisy Lowe, Eniko Mihalik (foto acima), Georgina Stojilijkovic, Lily Cole, Marloes Horst, Miranda Kerr, Rosie Huntington e duas brasileiras, Gracie Carvalho e Ana Beatriz Barros. Por enquanto, só fotos de backstage, mas o material oficial (30 fotos) virá logo. Ah, o calendário 2010 foi fotografado por Terry Richardson, em uma tentativa de voltar aos clássicos, no nordeste do Brasil.

***

"Last week was announced in London the 2010 Pirelli calendar. In the casting, 11 models: the muse Abbey Lee Kershaw, Catherine McNeil, Daisy Lowe, Eniko Mihalik (pictured above), Georgina Stojilijtoric, Lily Cole, Marloes Horst, Miranda Kerr, Rosie Huntingdon and two Brazilian Gracie Carvalho and Ana Beatriz Barros. So far, only photo backstage, but the official material (30 pics) will come soon. Ah, the 2010 calendar was photographed by Terry Richardson, in an attempt to return to the classics, in northeastern Brazil. (Translated by Google)"

terça-feira, novembro 24, 2009

Clássicos revisitados

A Vogue Coréia de dezembro traz um editorial incrível com Karlie Kloss chamado de Trash Couture, no qual a alta-costura se encontra com o trash. Fotografado por Rafael Stahelin, mais um vez nessa temporada podemos ver uma apresentação não convecional e incrível das tão tradionais peças de casas como Christian Dior, Valentino e Jean Paul Gaultier. Confira o editorial completo aqui.

***

"Vogue Korea December brings an incredible gift editorial with Karlie Kloss called Trash Couture, where haute couture meets the trash. Photographed by Rafael Stahelin, once again this season, we can see an unusual presentation of conventional and incredible as tradionais the house such as Christian Dior, Valentino and Jean Paul Gaultier. Check out the full editorial here. (Translated by Google)"

Galliano?!?...

A inspiração de Walério pode ter sido O Mágico de Oz - Dorothy -, mas que ficou parecendo Galliano isso ficou, tanto para Dior como para ele próprio. Nesse caso seria melhor ter falado que olhou para a história de John Galliano. Confira o desfile completo de Walério Araujo aqui.

***

"The inspiration from Walério may have been The Wizard of Oz - Dorothy - but that was more like it was Galliano, for Dior as well for himself. In this casase could be better tell that the inspiration was John Galliano. Check out the full show Walério Allen here. (Translated by Google)"

Jáááááááááááááááááááá???

Parece que nem acabou direito a temporada internacional de moda (verão 2010) e já estamos começando de novo o ciclo. Mas enfim, é a vida, a indústria, o ano que parece querer acabar mesmo antes de terminar...

No domingo teve início a Casa de Criadores, evento moderninho que sofreu uma boa reformulação e ficou muito mais interessante que nas temporadas passadas, sem perder seu objetivo principal, que é lançar novos estilistas – é o contraponto da São Paulo fashion Week e do Fashion Rio.

Nessa temporada, além de dois dias de palestras, foi criado um evento no estilo MOB, no qual todos puderam expressar, em blocos, seus sentimentos de moda.

Sei que o post está atrasado, mas ainda dá tempo de conferir o evento. Hoje e amanhã palestras mim a preços bem camaradas. Quarta, quinta e sexta, todos os desfiles, com exceção de Gêmeas, que abriu o evento no domingo, e Walério Araujo, a grande estrela da Casa, foto acima, que apresentou sua coleção ontem à noite no Museu da Língua Portuguesa.

Confira a programação completa aqui. Em tempo, de hoje em diante tudo rola no Shopping Frei Caneca.

***

"It seems that not just finished the international fashion season (summer 2010) and we are starting the cycle again. But hey, that's life, industry, the year seems to end even before the start... On Sunday began the Casa de Criadores, modern event that has a good overhaul and was much more interesting than in past seasons, without losing its main objective, which is launching new designers - is the counterpart of the Sao Paulo Fashion Week and Fashion Week .This season, plus two days of talks, was created a MOB event in style, in which everyone could express, in blocks, their feelings of fashion. I know the post is a little bit late but still time to check out the event. Today and tomorrow will have lectures at prices well comrades. Wed, Thurs and Friday all shows, except for Gêmeas, who opened the event on Sunday, and Walério Araujo, the star of Casa, who presented his collection last night at the Museu da Língua Portuguesa. Check the complete schedule here. In time, from now on all shows in Shopping Frei Caneca. (Translated by Google)"

sábado, novembro 21, 2009

Jóias brasileiras na Vogue América dezembro

Desde que vi o editorial de jóias da Vogue América (dezembro) com Isabeli Fontana por Terry Richardson queria escrever esse post, mas ele foi ficando, foi ficando, ficando... e só agora sai do forno.

Não quero falar das fotos, que são lindas por sinal, mas de dois designers brasileiros que têm peças no editorial: Jack Vartanian e Carla Amorim.

Jack (primeira foto - brincos e pulseira de franjas) é de família de joalheiros, super tradicionais, desenvolveu sua marca própria em 1999 e, desde então, não parou de crescer. Como características principais estão os cuidados com as pedras, lapidadas manualmente, combinadas com design moderno e inovador.

Já Carla (segunda foto - anel com pedra de quartz) tem um elemento que a torna singular, sua fonte de inspiração dialoga com a natureza brasileira, as formas de Brasília, geometrias, e a religiosidade, suas peças são verdadeiras obras de artes conceituais.

Os dois, aos poucos, estão conquistando o mercado internacional e abrindo suas lojinhas em importantes lojas de departamento mundo afora. Num mercado disputado por gigantes como Cartier, Tiffany, De Beers, Dior, Chanel etc. conquistar seu espaço ao sol não é nada fácil. Editorial completo aqui.

***

"Since I saw this editorial in American Vogue (December) with Isabeli Fontana by Terry Richardson I wanted to write this post, but it grew, grew, getting ... and only now out of the oven. Do not want to talk about the photos, which are beautiful by the way, but two Brazilian designers who have pieces in the editorial: Jack Vartanian and Carla Amorim. Jack (first photo - earrings and bracelet fringes) is from a family of jewelers, super traditional, developed his own brand in 1999 and since then she has continued to grow. As main features are caring for the stones, polished by hand, combined with modern design and innovative. Carla (second picture - stone ring with quartz) has her element that makes her unique, her source of inspiration, complemented by the Brazilian nature, forms of Brasilia, geometries, and religiosity, his pieces are true works of conceptual art. The two gradually are conquering the international market and opening their shops in major department stores worldwide. In a competitive market by giants such as Cartier, Tiffany, De Beers, Dior, Chanel etc.. earn your way to the sun is not easy. (Translated by Google)"

sexta-feira, novembro 20, 2009

Inspiração

Frida Gustavsson por Martin Lidell para a L'Officiel holandesa. Editorial completo aqui.

***

Frida Gustavsson by Martin Lidell for the Dutch L'Officiel. Complete editorial here.

say hi to forever (rip)

A modelo coreana Daul Kim foi encontra morta ontem em seu apartamento em Paris - tudo indica que ela se matou, mas não existe ainda nada oficial. O blog da New York Magazine (The Cut) publicou a notinha, que chocou os fashionistas e todos que conheciam a modelo, que era sempre cheia de vida e contagiante.

Com apenas 20 anos, Daul fez parte dos castings mais incríveis, estampou publicações super descoladas, além de manter um blog fofo. Some how, ela disse adeus no último post publicado no blog, título acima. A foto acima é da Vogue Japão.

O blogueiro Bryan Boy publicou em seu blog um adeus comovente à amiga, veja aqui.

***

"The Korean model Daul Kim was found dead yesterday in his apartment in Paris - apparently she killed herself, but there is still nothing official. The blog of New York Magazine (The Cut) published the note, who shocked fashionistas and everyone who knew the model, which was always full of life and contagious. At just 20 years, Daul took part in many great runaways, stamped super detached publications, and maintains a sweet blog. Some how, she said goodbye in the last post (title above) published on the blog. The photo above is from Vogue Nippon. (Translated by Google)"

quarta-feira, novembro 18, 2009

Dazed & Confused - dezembro

Falando em Dazed, a musa Abbey Lee é a garota da capa da edição de dezembro, em versão rainha!!! Editorial completo aqui.

***

"Talking on Dazed, the muse Abbey Lee is the December's cover girl, looking like a queen!!! Complete editorial here. (Translated by Google)"

Problema de edição?

A moda brasileira e italiana é uma merda. Com essas palavras o blogueiro Bill Cunningham (Face Hunter), especializado em moda de rua, definiu a produção dos países, que considera extremamente sexy, apenas preocupada em mostrar o corpo, em entrevista ao portal da badalada revista Dazed & Confused e causou polêmica na internet, mais precisamente no Twitter.

Mensagens revoltadas povoaram o espaço online desde segunda-feira, quando a matéria subiu no site. A polêmica foi tanta que a revista alterou o texto da entrevista e Cunningham pediu desculpas e criticou o trabalho de edição da publicação.

Polêmica a parte, fiquei pensando na imagem que o estrangeiro tem da moda brasileira, será que essa imagem extremamente sexy e barata é como a produção de moda do país é vista lá fora? Assunto para parar e pensar. Já!!!

OS: Em tempo, Bill Cunningham virá ao Brasil no final do ano para um projeto da Lacoste.

***

"Brazilian fashion and Italian is shit. With these words the blogger Bill Cunningham (Face Hunter), specializing in street fashion, set the output of the countries which his considers extremely sexy, just worried about showing their bodies, in an interview with portal of the magazine Dazed & Confused and has caused controversy in Internet, more precisely on Twitter. Messages angry populated the online space since Monday, when the matter went to the site. The controversy was such that the magazine changed the text of the interview and Cunningham apologized and criticized the work of editing of the publication. Controversy aside, I was thinking about the image that the alien has from the Brazilian fashion, that this image will be very sexy and is cheaper as the production of fashion in the country is seen out there? Subject to stop and think. Now! OS: In time, Bill Cunningham will come to Brazil at the end of the year for a project of Lacoste. (Translated by Google)"

segunda-feira, novembro 16, 2009

A imagem da sofisticação

Para começar a segunda-feira com o pé direito, a nudez de Edita Vilkeviciute por Sølve Sundsbø para a Numéro no editorial (completo aqui) “Exposure”.

***

"To start Monday with the right foot, the nudety of Edita Vilkeviciute by Solve Sundsbo for Numéro editorial (full here) "Exposure". (Translated by Google)"

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin