VMAN Discreet Charm Film

Sean O’Pry, Christian Brylle, Siri Tollerød and Meghan Collison by Sebastian Faena. Behind the scenes by Bell Soto.

RIP Ambrose Olson

Harry Potter way of make pics

Depois da onda editoriais 3D que tomou conta das publicações aqui no Brasil e lá fora, o The Contributing Editor.com realizou um editorial a la Harry Potter, no qual algumas partes do corpo do modelo Joan Pedrola ganha movimento. Fotografado por Pamela Reed & Matthew Rader o editorial chamado de FUTUR3 P3RF3CT, além das novidades tecnológicas, traz roupas perfeitas e uma silhueta bem pensada por Nikki Igol. Veja aqui todas as fotos.

***

"After the wave that swept 3D editorials from publications in Brazil and abroad, The Contributing Editor.com carried an editorial a la Harry Potter, in which some parts of the body of the model Joan Pedrola gains momentum. Photographed by Pamela Reed & Matthew Rader editorial called FUTUR3 P3RF3CT, beyond technological innovations, bring clothes and a perfect silhouette and thought by Nikki Igol. See all the photos here. (Translated By Google)"

B&B - Best of the Best: Elegância

Dando um tempo na onda de militarismo que tomou conta desse querido espaço esses dias, uma nota de elegância - quando eu crescer, quero, com certeza, ser assim: bonito, elegante, natural e confortável. Sean O’Pry by Alexei Hay, fodas as fotos aqui.

***

"Taking time in the wave of militarism that has taken this beloved space these days, a note of elegance - when I grow up, I should certainly be like that. Beautiful, elegant, natural and comfortable. Sean O'Pry by Alexei Hay, fucking photos here. (Translated by Google)"

E mais militarismo - Marie Claire Itália

Com certeza o militarismo é a tendência da estação, das Bíblias que já trouxeram a tendência alguns meses atrás as publicações mais comerciais como as Elles e Marie Claires os tons de verde, terra e marrons com pegada army estão por todos os lugares. Aqui, um ótimo editorial da Marie Claire italiana de maio, com Masha Novoselova fotografada por Rennio Maifredi.

***

"Certainly the military is the trend of the season, from the Bibles that have already brought the trend a few months ago to the most commercial publications such as Marie Claires and Elles, shades of green and brown earth with footprint army are everywhere. Here, a great editorial in Marie Claire Italy in May, with Masha Novoselov photographed by Rennio Maifredi. (Translated by Google)" 

E mais militarismo - Harper’s Bazaar Espanha

Continuando a onda do militarismo que tomou conto do spotmag este final de senama, Daria Werbowy by Nico para a Harper’s Bazaar Espanha de maio. Reunidas, de forma literal, as principais tendências do militar da estação. No meu ponto de vista, brincar com elas nos looks do dia-a-dia têm um resultado final muito mais interessante. O que você acha? Editorial completo aqui.

***

"Continuing the wave of militarism that has taken spotmag this week, Daria Werbowy by Nico for Harper's Bazaar Spain May 2010. Met, literally, the main trends of the military station. In my view, play with them in looks from day to day have an end result much more interesting. What do you think? Full editorial here. (Translated by Google)"

Best Buy - militarismo

Clockwise: East by Eastwest, Selection Off..., Givenchy, Alexander McQueen and Dsquared2 @ Farfetch.  

Mais militarismo na moda (como usar)

Balmain jogou os casacões na passarela com pegada militar-coronel de brasões, Dries Van Noten abalou as referências, tornando a inspiração em algo super chique mostrando uma nova faceta dos quartéis e as revistas internacionais abraçaram a tendência e, todas, sem exceção, colocaram em suas páginas editoriais com esse novo militarismo do século 21. 

Veja aqui o desfile completo de verão 2010 da Balmain e aqui o de inverno 2011 de Dries Van Noten (look acima). E, abaixo, duas ideias práticas de como levar o estilo militar para as ruas, primeiro com Chiara Gadaleta, no Tamanho Único, depois com Mariana Weichert, no GNT Fashion.

***

"Balmain played the big coats footprint on the catwalk with military inspiration, Dries Van Noten shook the references, making the inspiration into something super chic showing a new facet of the barracks and international magazines have embraced the trend and all, without exception, set in its editorial pages with this new militarism of the 21st century.
Here's the full show of summer 2010's Balmain and here the winter of 2011 Dries Van Noten (look above). And below, two practical ideas of how to bring military style to the streets, first with Chiara Gadaleta in One Size Fits All, then with Mariana Weichert in GNT Fashion. (Translated by Google)"

Vogue Korea - maio

Gisele by Nino Muñoz.

Aniversário de Brasília

Para comemorar os 50 anos de Brasília, a capital do país, nada melhor que a arquitetura de uma das estilistas mais tradicionais do país, Glória Coelho. As curvas do look acima, da coleção de verão 2010, homenageiam o top arquiteto Oscar Niemeyer, que sempre se inspirou nas curvas femininas para traças suas construções, como os fabulosos prédio da capital do Brasil.

Pedro Lourenço, que apresentou sua coleção recentemente em Paris, também se inspirou nos traços do genial arquiteto.

***

"To commemorate 50 years of Brasilia, the capital of the country, nothing better than the architecture of one of the most traditional stylists in the country, Gloria Coelho. The curves look up, the summer collection 2010 honor the architect Oscar Niemeyer, who has always found inspiration in the curves for female moths their buildings, like the fabulous building in the capital of Brazil.

Pedro Lourenço, who recently showed his collection in Paris, also borrowed the traits of genius architect. (Translated by Google)"

Natasha et la mer bleue!!!

Para animar a terça, véspera de feriado, um dos editoriais mais incríveis que vi este ano - Natasha Poly por Mario Sorrenti para a Vogue Paris de maio. Beach wear, street wear, what ever... Styling perfeito assinado por Emmanuelle Alt e locação surreal, além de uma das modelos mais versáteis do mercado transformam um editorial de moda praia em obra de arte. Veja todas as fotos aqui.

***

"To animate the Tuesday before the holiday, one of the most amazing editorial I saw this year - Natasha Poly by Mario Sorrenti for Vogue Paris May. Beach wear, street wear, what ever... Styling perfect signed by Emmanuelle Alt and location surreal, and one of the most versatile models on the market become a fashion editorial beach artwork. See photo here. (Translated by Google)"

História da moda

Essa semana, fazendo uma pesquisa para uma materinha, descobri um blog bem bacaninha de história da moda... Apensar do conteúdo não ser do tipo "oh, que incrível", tem muita coisa legal. Clica aqui, vale a pena dar uma passadinha por lá. Para os leitores gringos, o conteúdo é todo em português.

***

"This week, doing research for a story, I found a pretty cool blog of fashion history... Append content not be like "oh, that incredible," has many cool things. Click on the link, it is worth to pop up there. The content is all in Portuguese. (Translated by Google)"

Julia's closet!!!

Depois de uma semana perdido pelo Caribe, melhor voltar para esse espaço querido, né? E para recomeçar, nada melhor que Julia Restoin Roitfeld e seu closet. O Models.com postou o link do blog do diretor de casting Natalie Joos que nos leva para conhecer os tesouros garimpados pela filha da diaba francesa, Carine. Veja aqui a matéria completa.

***

"After a week lost in the Caribbean, better get back to this dealing space, right? And to start, nothing better than Julia Restoin Roitfeld and her closet. The Model.com posted a link to the blog casting director Natalie Joos which leads us to discover the treasures panned by French devil's daughter. Here's the full story. (Translated by Google)"

Para ir ao Caribe - Prada SS 2010

Estou essa semana no Caribe, em Cartagena, por isso não estou postando como deveria... Para não ficarem órfãos, algo very caribenho - aqui se usa muito branco, linho, chapéus e cores devidamente combinadas, afinal é um balneário de luxo - o verão 2010 da Prada. Claro que não é para qualquer um e super difícil de usar, mas é uma das poucas coleções da temporada que deixa o desejo de férias em lugares paradisíacos. Fica a reflexão.

***

"I am this week in the Caribbean in Cartagena, so I'm not posting as it should... To you guys don't become orphans, something very Caribbean - here the people use a lot of white, linen, hats and colors combined properly, after all is a luxury resort - Summer 2010 Prada. Of course it is not for anyone and super hard to use, but it is one of the few collections of the season which leaves the desire to vacation in paradisiacal places. (Translations by Google)"

B&B - Best of the Best: Raquel for H&M

Homens em ação 3: Burkman Bros

Vogue Itália - abril

Ninguém menos que Amber Valleta, uma das principais modelos da década de 1990, estampa a capa de Abril da Bíblia, fotografada por Steven Meisel.

***

"None other than Amber Valletta, one of the main models of the 1990s, print the cover of April's Bible, photographed by Steven Meisel. (Translated by Google)"

Balenciaga FW 2011

Impecável Raquel

Mais uma vez Raquel Zimmmermann, com certeza a maior modelo fashion em atividade no país, deixa nós, simples mortais, de boca aberta com as imagens incríveis produzidas por Inez e Vinoodh para a Vogue Japão de Maio, que, para quem não se lembra, é comandada por ninguém menos que Anna Dello Russo. Todas as fotos aqui.

***

"Again Raquel Zimmmermann, certainly the biggest brazilian fashion model working on regular basis nowadays, let us mere mortals, open mouth with the incredible images produced by Inez and Vinoodh for Vogue Japan May, which, for those who do not remember, is commanded by none other than Anna Dello Russo. All the photos here. (Translated by Google)"

Love talks to Alessandra Ambrósio

O blog da revista Love anda que anda,  Fechou o mês de março, entrevistando a angel da Victoria's Secrety Alessandra Ambrósio, que, nessa temporada em que a mulher real foi a bola da vez da semanas de moda, fez importantes participações no desfiles do circuito Milão-Paris, como Prada, Giles e Louis Vuitton. Entre os sonhos fashions da top, fotografar com as duplas Mert e Marcus and Inez e Vinoodh.

Confira a entrevista completa aqui.

***

"The blog of the magazine Love walks that walk, closed the month of March, interviewing the Angel of Victoria's Secret Alessandra Ambrosio, who this season in which the real woman was on the center of the play has made important contributions in the runaway of the circuit Milan-Paris, walkind to Prada, Louis Vuitton and Giles. Among the dreams of the top fashions, shoot with Mert and Marcus and Inez and Vinoodh.

Check out the full interview here. (Translated by Google)"

Homens em ação 2: Caulfield Preparatory