Jeans é fashion

Mario Testino leva para as páginas da VMan editorial com o produto em destaque. Em cena Jon Kortajarena, Andres Velencoso Segura and Jake Davies. Editorial completo aqui.

***

"Mario Testino takes to the pages of VMan an editorial with jean as star. At the editorial, Cane Jon Kortajarena, Andres Velencoso Segura and Jake Davies. Full Editorial here. (Translated by Google)"

As esculturas vivas de V&R

A coleção escultural de Viktor & Rolf para o verão 2010 ganhou capa e editorial completo na edição de fevereiro da Dazed & Confused. Magdalena Frackowiak (que abriu o desfile da dupla em Paris) foi fotografada por Josh Olins para o material que ganhou o nome de “The Amsterdam Chainsaw Massacre”. Veja as fotos aqui e a capa aqui.

***

"The Collection of sculptural dresses by Viktor & Rolf from SS 2010 gained complete cover and editorial in the February issue of Dazed & Confused. Magdalena Frackowiak was photographed by Josh Olins to the editorial that was named "The Amsterdam Chainsaw Massacre. (Translated by Google)"

Paris para meninas “super” nascidas

A maratona parece nunca acabar. Os meninos já saíram da cidade luz e as meninas tomaram conta da cidade para a mais espetacular semana da estação – a temporada de alta-costura. Roupas feitas sob medida, únicas, exclusivas e que custam uma pequena fortuna. Entre as modelos que estão fazendo a temporada, poucas brasileiras – Isabeli Fontana e Thana Kuhnen (que fechou o desfile da Dior). Acima, Chanel, Dior e Givenchy.

Confira os shows:

+ Dior
+ Chanel
+ Givenchy
+ Armani Privé
+ Jean Paul Gaultier
+ Valentino

Aqui as fotos de Tommy Ton, do blog Jack & Jil.

***

"The marathon seems to never end. The boys have left the city of light and the girls took over the city for the most spectacular week of the season - a season of haute couture. Tailored clothing, unique, exclusive and that cost a small fortune. Among the models that are making the season, few Brazilians - Isabeli Fontana and Thana Kuhnen (which closed the parade of Dior).

Check out the shows:
+ Dior
+ Chanel
+ Givenchy
+ Armani Privé
+ Jean Paul Gaultier
+ Valentino
Here the pictures of Tommy Ton, the blog Jack & Jil. (Translated by Google)"

Boa leitura

Uma das melhores críticas que li sobre as semanas de moda aqui do Brasil falava do jogo constante da sensualidade e da sexualidade velada no universo fashion. O grande fotógrafo Bruce Weber trouxe ao extremo esse diálogo em seu último editorial para a VMan chamado de How to read. Nele, modelos nus e seminus brincam com frases clássicas e obras primas da literatura universal. Genial!!!!

***

"One of the best reviews I read about the fashion weeks here from Brazil spoke of the constant play of sensuality and sexuality in veiled fashion universe. The great photographer Bruce Weber has brought the dialogue to the extreme in his latest editorial for VMan called How to read. There, nude models and naked playing with phrases and classic masterpieces of world literature. Genial!!! (Translated by Google)"

Paris para meninos

Com o crash das semanas de moda, Paris acabou ficando para traz, mas, para não perder o fio da meada, vamos a um breve resumo do que rolou por lá. Incrivelmente as casas de moda mais antigas e mais tradicionais estão na cidade luz e assim como poderia de se esperar, as coleções mais conservadoras. Tirando um ou outro inglês maluco ou italiano desavisado que quebra as regras, a moda masculina da cidade luz e toda focada no social, com opções bacanas, mas uma moda mais sisuda, séria.

Entre as coleções que mais gostei:
+ Givenchy – por manter a silhueta sequinha e trazer ótimas opções de branco e preto, apesar das sugestões de meia calça e sainhas (Marc Jacobs deve ter adorado, não?). Foto acima
+ Louis Vuitton – ótimas opções de roupa para o dia-a-dia, malhas, calças etc., tudo bem cortado e bonito. Adorei as diversas possibilidades de tecidos para as calças e o styling – sapatos, coturnos e botas de montaria desejo
+ Dior Homme – super elegante, apesar de uma silhueta mais soltinha... Gostei da brincadeira das peças com cara de femininas, principalmente as camisetas que parecem vestidinhos
+ John Galliano – apesar da temática maluca da coleção e do excesso de modelos de cueca na passarela, os casacos e ternos são impecáveis, os mais bonitos e bem estruturados mostrados na temporada, digno dos lords ingleses

Veja os destaques da semana de moda de Paris na seleção da GQ aqui.

***

"With the crash of fashion week, Paris, were left behind, but not to lose the thread, go to a brief summary of what went down there. Incredibly fashion houses the oldest and most traditional are in town and light as could be expected, the collections more conservative. Taking either English or Italian crazy unaware that breaks the rules, men's fashion city and all the light focused on the social, with nice options, but a fashion more dour, serious. Among the collections that I liked best:
+ Givenchy - to keep the silhouette lean and bring great options black and white, despite suggestions in pantyhose and SAINHA (Marc Jacobs must have loved, no?). Photo above
+ Louis Vuitton - great choices of clothes for the day-to-day, knitwear, trousers etc.., Fine cut and beautiful. I loved the different possibilities of fabrics for trousers and styling - shoes, boots and riding boots desire
+ Dior Homme - super elegant, though a silhouette soltinha more ... I liked the play of the pieces look as feminine, especially the shirts that seem dresses
+ John Galliano - despite the crazy theme of the collection and over models on the catwalk in underwear, coats and suits are impeccable, the most beautiful and well-structured shown in season, worthy of the English lords
See the highlights of the fashion week in Paris in the selection of GQ here. (Translated by Google)"

Por isso Raquel Zimmermann é a nº 1

Mais um vídeo incrível de Nick Knight com Raquel Zimmermann vestida por Gareth Pugh. Na trilha, Lady Gaga - Poker Face.

***

"Another amazing video of Nick Knight with Raquel Zimmermann dressed by Gareth Pugh. The track, Lady Gaga - Poker Face. (Translated by Google)"

Toda nudez será castigada?

O filme era para falar de ternos, mas acabou fazendo uma espécie de apologia à nudez. Delicado, assim podemos chamar a produção de Bruce Weber para a YSL, de Stefano Pilati.

***

"The film was to talk about suits, but ended up doing a sort of apology for the nudity. Delicate, so we can call the production of Bruce Weber for YSL, Stefano Pilati. (Translated by Google)"

Olha a cobra...

Símbolo fashion há décadas, a Gucci já usou e abusou dos repteis em seu logo e coleções diversas vezes, as cobras voltam com tudo no verão 2010. Raquel Zimmermann aparece envolta por elas na campanha de Alexander McQueen por Nick Knight e a Vogue Paris de fevereiro traz um editorial de jóias com os animaizinhos. Anja Rubik é a corajosa da vez, fotografada por Claudia Knoepfel e Stefan Indlekofer. Mais fotos aqui. Gostou?

***

"Symbol fashion for decades, Gucci has used and abused the reptiles in their logo and collections, the snakes came back with everything in summer 2010. Raquel Zimmermann appears surrounded by them in the campaign of Alexander McQueen by Nick Knight and Vogue Paris February brings an editorial jewelry with the little creatures. Gostou? (Translated by Google)"

SPFW FW 2010 - Acabouuuuuuuu

A edição de inverno do São Paulo Fashion Week acabou nessa sexta-feira sem deixar saudades... Cada vez mais tenho a impressão que coisas desnecessárias demais se juntam nesses eventos de moda no Brasil – é coleção que não precisava ter saído da lojinha “descolada” freqüentada pela bolha, jornalistas que falam muito mal de diversas pessoas, mas que, no fundo, queriam ser o alvo das fofoquinhas, profissionais despreparados e nada sérios e loucurinhas que ficariam melhor em um especial de fim de ano da Globo.

Em um país que quer ser conhecido pela sua identidade de moda, precisa pensar muito no seu comportamento de moda. Pouquíssimas pessoas desenvolvem um trabalho sério na área, um trabalho com conteúdo, e aqui falo dos colegas jornalistas... Parece até obsessão, mas tirando o mestre Alcino Leite Neto, com a Vivian Whitman, da Folha de S. Paulo (já falei inúmeras vezes aqui da qualidade dessa dupla, tanto na coluna Última Moda, como na Serafina), Camila Yahn (Pense Moda), André do Val, que depois que saiu da Érika Palomino está fazendo um trabalho super bacana de popularizar a moda, tanto no Virgula, quanto na Marie Claire, poucos se salvam.

Me diz o que são esses blogs com fotos de pessoas com looks bizarros? Tentativa tupiniquim de ser um The Sartorialist... Fotografar pessoas verdadeiramente elegantes tudo bem, mas nada de produção para fazer a fotinho para a revista como se a celebridade fosse daquele jeito. Vamos combinar... Celebridade no Brasil é brega. Duas ou três se salvam, mas não são referências...

Tirando Glória e Costanza, que são sempre chiques e elegantes, não temos aqui nossa versão de Carine Roitfeld, de Anna de La Russo, Alexia Chung etc... Então nada de blog com gente cafona, com roupa feia de brechó, querendo pagar de gatinha... Juro que queria fazer uma listinha das pessoas que deveria se se auto-destruir em cinco segundos!!!! Preguiça, preguiça...

Mas para acabar esse post que já tá gigante e a conversa SPFW. Desfile da Isabela Capeto. Não morro de amores por ela, as não posso deixar de notar que ela faz um bom trabalho singular e autoral, com cara de Brasil, sem ser folclórico e obvio (quando digo óbvio quero dizer estamparia). Isabela é aquela coisa chique, é a versão fashion da tradicional blusa de renda renascença tecida pelas mãos calejadas de uma senhorinha míope do interior de Pernambuco. Por isso admiro, faz moda, brasileira e universal!!!

***

"The winter edition of the Sao Paulo Fashion Week ended on Friday without big ideas... Increasingly I get the impression that other unnecessary things come together in such fashion events in Brazil - is the collection that don't really have a need of leave the shop "descolado", journalists who speak badly of different people, but deep down wanted to be the target of the people which they speak about, professionals unprepared and "loucurinhas" nothing serious and that would be better in a special final year event to close the year. In a country that wants to be known for its fashion identity, Brazil seems do not think too much in their behavior fashion. Very few people develop a serious work in the area, working with content, and here I speak of the fellows journalists... It seems to obsession, but just a few seems really do a good work such as the teacher Alcino Leite Neto, with Vivian Whitman, from Folha de S. Paul (I have spoken many times with the quality of this duo, both in the Última Moda column and Serafina Magazine), Camila Yahn (Pense Moda), André do Val, who after leave the website Erika Palomino is doing a super nice work to popularize fashion in the website Virgula abd Marie Claire. Tell me what are these blogs with pictures of people with weird looks? A try to be a tupiniquim The Sartorialist... Photographing people truly elegant fine, but anything to make the production of a photo for the journal as if celebrity were like that. Let's agree. Celebrities in Brazil are tacky. Two or three are saved, but the major is terrible. Taking Gloria and Costanza, who are always chic and elegant, here we don't have our version of Carine Roitfeld, Anna Dello Russo, Alexia Chung etc... So anything cheesy blog with people with ugly clothes from jumble, willing to pay for kitty... I swear I wanted to make a short list of people who should be self-destruct in five seconds!! Laziness, sloth... But to finish this post it's getting really huge and talk SPFW. The show of Isabela Capeto. I'm not a big love of ger work, as I must note that she does a good job and individual authorship, with the face of Brazil, without being folkloric and obvious (obvious when I say I mean printing). Isabela is chic, is the version of the traditional fashion renaissance lace blouse woven by the calloused hands of a lady myopic interior of Pernambuco. So I admire, is fashion, is Brazilian and is universal! (Translated by Google)"

SPFW - Glória Coelho FW 2010

SPFW - Amapô FW 2010

SPFW - Huis Clos FW 2010

SPFW - Triton FW 2010

SPFW - A número 1 Raquel Zimmermann

Apensar do desfile da Animale (veja aqui) não ter sido o mais incrível do mundo, não podemos deixar de comentar o casting bombado, com as melhores modelos brasileiras do mercado na passarela... Isabeli, Jeisa, Aline, Daiane, Ana Claudia, Ana Beatriz, Camilla Finn... Todas estão lá, sem contar a número 1 do mundo, segundo o ranking models.com, que roubou a cena e fez o desfile acontecer. Linda, chic, com postura, uma típica top (deve ter prendido algumas lições com Gisele), Raquel roubou a cena do desfile e fez dela o show, que deveria se chamar Raquel para Animale... Muito melhor ter na passarela ótimas modelos que celebridades das novelas globais!!! Veja acima os looks que ela desfilou e, aqui, entrevista para o FFW.

***

"Join the catwalk of Animale (see here) has not been the most incredible in the world, but we can not comment on the casting pumped, with the best Brazilian models on the catwalk ... Isabeli, Jeisa, Aline, Daiane, Ana Claudia, Ana Beatriz, Camilla Finn... All are there, not to mention the number 1 in the world, ranking second models.com, who stole the show and made the show happen. Beautiful, chic, with poise, a typical top (must have held some lessons with Gisele) Rachel stole the show and made it the show, to be named for Rachel Animale... Much better to have great models on the catwalk than celebrities! Above are looks that she showed on the catwalk. Below, an interview for the Chic and here, an interview with FFW.. (Translated by Google)"

Milan Fashion Week - Dsquared2 FW 2010

Enquanto o SPFW apresenta coleções mornas, Milão traz boas supresas para os rapazes. Depois de Dolce & Gabbana, D&G e Versace, Dsquared2 trouxe uma coleção bem rock' roll, com inspiração na rockey, mas com cara de clube de lutas, com styling todo de sangue. Peças ótimas para um streetwear mais forte. Ideal para os dias frios... Confira os looks aqui.

***

"While the collections presented in SPFW are warm, Milan brings good surprises for the boys. After Dolce & Gabbana, D&G and Versace, Dsquared2 brought a collection very rock 'n' roll, inspired in rockey, but with the face of club fights, with styling plenty of blood. Pieces for a great streetwear stronger. Ideal for cold days... (Translated by Google)"

Milan Fashion Week - D&G FW 2010

Depois da boa coleção da Dolce & Gabbana em homenagem aos 20 anos da linha masculina, que teve a Sicília como tema, Domenico e Stefano trouxeram para a linha casual e jovem da marca o universo do sky. Das clássicas roupas de inverno dos países nevados às modernas adaptações feitas pelas dupla, a marca inovou e fez uma coleção bonita e jovem. Olho nas propostas de jeans apresentadas na passarela. Produtos desejos já!!! Confira look por look aqui.

***

"After the good collection of Dolce & Gabbana in honor of 20 years in the male line, who had Sicily as theme, Domenico and Stefano brought for the young and casual line of the brand the universe of sky. The classic winter clothing for snow's countries to modern adaptations made by the duo, the brand has innovated and made a beautiful and young collection. Have a look of the proposals for the jeans presented on the catwalk. Products had become wish already! (Translated by Google)"

SPFW - convites já!!!!

Se você estiver morrendo de vontade de ir ao SPFW e não tem convite para os desfiles, ainda dá tempo de conferir essa edição da semana de moda paulistana. O Spotmag recebeu alguns duplicados para as apresentações de quinta e sexta-feira e, como não é egoísta nem nada, gostaria de dividir com vocês, leitores queridos do blog. Para concorrer, basta deixar nos comentários o motivo pelo qual gostaria tanto de estar na Bienal acompanhando a semana de moda, nome completo e email. As melhores respostas levam os convites. O resultado sai amanhã (quarta-feira) à noite. Força aí!!! A foto acima é do encerramento do desfile da Forum, ontem!

***

"If you're dying to go to SPFW and don't have invitation to the shows, there's still time to go there this edition of the Sao Paulo Fashion Week. The Spotmag received some duplicates for the presentations on Thursday and Friday and, as it is not selfish or anything, would like to share with you, dear readers of the blog. To participate, simply leave in the comments why would both be in the Biennial following fashion week and your full name and e-mail. The best responses take the calls. The result comes out tomorrow (Wednesday) evening. (Translated by Google)"

SPFW - Alexandre Herchcovitch FW 2010

SPFW - Lara Stone para Forum Tufi Duek

Apesar de ter gostado bastante da apresentação de Alexandre Herchcovitch, não se pode ignorar a passagem de Lara Stone pelo evento. A modelo holandesa abriu e fechou o desfile da Forum, trazendo para a passarela o ar sereno e austero que é sua marca. Apesar de muitos terem comentado de preferirem Lara mais nos editoriais que nas passarelas, continuo achando incrível a postura e o profissionalismo que imprime, sem contar sua doçura no backstage. Love Lara!!! Acima, na abertura do desfile da Forum. Abaixo, compacto da apresentação.

***

"Although I really liked the presentation of Alexandre Herchcovitch, we can not ignore the passage of Lara Stone by the event. The Dutch model opened and closed the catwalk of Forum, bringing to the catwalk the serene and austere that is her brand. Although many people have commented to prefer her in editorials than on the runway, I still think incredible composure and professionalism that she prints, not to mention how sweet she was on the backstage. Love Lara! Above, the opening parade of the Forum. Below, compact presentation. (Translated by Google)"

SPFW - Osklen FW 2010

Milan Fashion Week – Prada FW 2010

E quando não tem mais nada para inventar, Miuccia vem com mais uma novidade. Para o inverno 2010 ela propõe uma silhueta mais justa, calças de alfaiatarias sequinhas para os meninos, malhas curtinhas, acabando antes de cintura e muitos casacos e paletós fechando os looks. Só não sei se esses sueters vão pegar, será??? Veja look por look aqui.

***

"And when there is nothing left to creat, Miuccia comes with a new feature. For the winter 2010 she offers a fairer figure, tailors skinny pants for boys, knitting very shot, ending before waistband and many coats and jackets, closing his looks. Just do not know if these sweaters will go to the streets, won't them?? Look by look here. (Translated by Google)"

São Paulo Fashion Week FW 2010

Neste domingo, 17, teve início a São Paulo Fashion Week, a semana de moda mais importante da América Latina. Em sua edição de inverno 2010, 39 marcas apresentarão suas propostas de inverno para a próxima edição. Como já é de praxe, aqui no Spotmag não terá críticas de desfile nem nada, apenas cenas, desfiles e propostas interessantes... Na foto acima, Chanel Iman para Rosa Chá.

17/01 – Domingo
11h Cavalera
15h Osklen
16h Priscilla Dalrot
17h Fause Haten
18h30 Mario Queiroz
20h15 Rosa Chá
21h30 Colcci

18/01 – Segunda
10h Maria Bonita
12h30 Reinaldo Lourenço
15h Maria Garcia
17h Alexandre Herchcovitch (feminino)
18h30 Cori
20h Forum Tufi Duek
21h30 Samuel Cirnansck

19/01 – Terça
12h30 Iódice
15h Ronaldo Fraga
16h30 Simone Nunes
18h Fabia Bercsek
19h30 Ellus
21h Triton

20/01 – Quarta
13h30 Gloria Coelho
15h Érika Ikezili
16h30 Amapô
18h Huis Clos
19h30 2nd Floor
21h Animale
21/01 – Quinta
12h Alexandre Herchcovitch (masculino)
15h Oestúdio
16h Jefferson Kulig
17h30 V.Rom
19h Neon
20h Wilson Ranieri
21h30 Lino Villaventura

22/01 – Sexta
12h Isabela Capeto
15h Carlota Joakina
17h Reserva
18h30 Do Estilista
20h André Lima

Para acompanhar a semana de moda, críticas super bacanas no Chic, vídeos dos desfiles do site do GNT e FFW, e o backstage e outras loucurinhas no blog fofo Agora Que sou Rica. O Filme Fashion também está fazendo uma cobertura bem bacana. É isso, boa SPFW!!!

***

"Sunday, 17, started the Sao Paulo Fashion Week, the fashion week more important in Latin America. In its winter issue of 2010, 39 brands will present their proposals for the next winter. As is usual here in Spotmag not be critical of the shows or anything, just images, shows and interesting proposals...
17/01 – Domingo

11h Cavalera
15h Osklen
16h Priscilla Dalrot
17h Fause Haten
18h30 Mario Queiroz
20h15 Rosa Chá
21h30 Colcci
18/01 – Segunda
10h Maria Bonita
12h30 Reinaldo Lourenço
15h Maria Garcia
17h Alexandre Herchcovitch (feminino)
18h30 Cori
20h Forum Tufi Duek
21h30 Samuel Cirnansck
19/01 – Terça
12h30 Iódice
15h Ronaldo Fraga
16h30 Simone Nunes
18h Fabia Bercsek
19h30 Ellus
21h Triton
20/01 – Quarta
13h30 Gloria Coelho
15h Érika Ikezili
16h30 Amapô
18h Huis Clos
19h30 2nd Floor
21h Animale
21/01 – Quinta
12h Alexandre Herchcovitch (masculino)
15h Oestúdio
16h Jefferson Kulig
17h30 V.Rom
19h Neon
20h Wilson Ranieri
21h30 Lino Villaventura
22/01 – Sexta
12h Isabela Capeto
15h Carlota Joakina
17h Reserva
18h30 Do Estilista
20h André Lima
To follow the fashion week, super cool in critical Chic, videos of the shows on the sites GNT and FFW, and backstage and other ceasies in the blog Agora que eu sou Rica. Filme Fashion is also doing a cover very good. That is, good SPFW! (Translated by Google)"

From Milano - Dolce & Gabbana FW 2010

Como já é tradição, a dupla abriu ontem a semana de moda masculina de Milão com uma coleção incrível inspirada na Sicília e nos filmes de Giuseppe Tornatore. Enquanto os modelos andavam em grupos, que representavam os "clãs" da região itáliana, imagens do filme Baaría, que deve concorrer ao Oscar, eram apresentadas em um telão gigante, contracenando com os modelos.

O desfile em comemoração aos 20 anos da linha masculina da marca, volta as origens e fecha um ciclo, juntamente com as campanhas de verão no qual o universo itáliano é retratado. Desfile bonito de ser visto e com peças desejo, que fogem daquela conotação sexual da marca.... Uma das melhores da dupla nos últimos tempos, com certeza.

Acompanhe toda a semana de moda com os comentários do blog do Style.com aqui ou vejas as imagens no site da GQ aqui.

***

"As is usual, the duo opened yesterday the men's fashion week in Milan with a collection inspired incredible in Sicily and in the films of Giuseppe Tornatore. While the models were walking in groups, representing the "clans" of the Italian, stills, Baaría, who must compete for the Oscars, were presented on a giant TV screen opposite models. The parade in celebration of 20 years in the male line of the brand, back home and closes a cycle, with the summer campaigns in which the Italian world is portrayed. Beautiful show to see!!! One of the best of the duo in recent times, for sure. Follow all the fashion week with the comments of the blog Stuly.com here or you may see images on the site of GQ here. (Translated by Google)"

Moda na vida real - Tamanho Único

Já faz um tempo que eu estava querendo escrever um post sobre o programa Tamanho Único, do GNT, mas a ideia foi passando, foi passando e hoje finalmente está saindo. O momento não poderia ser mais pertinente, as semanas de moda estão começando e o objetivo do programa é trazer para a vida real as peças da passarela. Pena que o programa não está disponível na internet, mas pelo blog feito por eles dá para ver alguns trechos, confira aqui. Também no youtube tem vários programas, como o acima, sobre os anos de 1980.

O programa é legal porque tira esse mito da passarela e mostra como usar as roupas, combinar assessorios, fazer o look acontecer... O trio que apresenta também é super empenhado e cada uma mostra e comenta o que mais sabe - Chiara Gadaleta (stylist), mostra como usar as roupas, Chris Nicklas (apresentadora), comenta os quadros do programa, faz a junção de tudo, e Patrícia Koslinski, visita modelos e celebridades e investiga o guarda-roupa delas.

Se você gosta de moda e tem medo de errar, assistir semanalmente o Tamanho Único é programa obrigatório. Alías, todos deveriam ver para ampliar as ideias e conceitos...

***

"It's been awhile that I wanted to write a post on the program Tamanho Único, from GNT, but the idea went on, passed and now is finally coming out. The timing could not be more relevant, fashion shows are starting and the goal of the program is to bring to real life the the runway clothes. Too bad the program is not available on the Internet or in english, but the blog made for them you can see some parts, check here. Also on youtube has several programs, like the above, over the years from 1980's. The program is cool because it takes out the myth of the catwalk and how to use the clothes, matching accessories, making the looks... The trio has also is super committed and each show and said what most know - Chiara Gadaleta (stylist), shows how to use the clothes, Chris Nicklas (presenter), comments on the tables of the program is joined to all, and Patricia Koslinski, models and celebrities seen and investigates the wardrobe of them. (Trabslated by Google)"

Self Service FW 2009

Se você não conhece a revista Self Service, merece um puxãozinho de orelha... Ela é uma daquelas revistas tem que ter, tem que ver... Uma das Bíblias da moda... Uma daquelas revistas que tranformam esse buniness em arte. No site da publicação a edição atual fica pipocando. Aqui o editorial completo com Anja Rubik by Katja Rahlwes.

***

"If you do not know the Self Service magazine, deserves an earful... It is one of those magazines that you have to have, must see... One of the fashion Bibles... One of those magazines that transform the business into art. In the Self Service website, the current edition publication is popping. Here the full editorial with Anja Rubik by Katja Rahlwes. (Translation by Google)"

Santa Lolla FW 2010

Jessica Stam by Henrique Gendre.

The Sartorialist e sua musa carioca

Scott Schuman, do badalado blog de moda de rua The Sartorialist está/esteve no Rio para a semana de moda carioca e elegeu sua musa tupiniquim, Joana (sem sobrenome). E ele não para por aí, compara o ilustre escolhida com ícones de estilo como Eva, Giovanna e Anna Della Russo (figuras constantes nos blogs de moda de rua). Veja aqui o post dedicado a moça. Scott promete que nos próximos dias postará mais fotos de sua nova musa. A foto acima, tirada por ele, ilustra o post de introdução de Joana no blog. Imagine que agora milhares de pessoas estão conhecendo o estilo dessa carioca. Incrível, não???

***

"Scott Schuman, from the trendy fashion blog The Sartorialist, is/was in Rio for the fashion week and elected tupiniquim's muse, Joana (no surname). And he does not stop there, compares the illustrious chosen with style icons like Eva, Giovanna and Anna Della Russo (figures contained in fashion street's blogs). Here's the post dedicated to the girl. Scott promises that the next few days will post more pictures of his new muse. The photo above, taken by him, illustrates the post of introduction of Joana in his blog. Imagine now thousands of people are getting to know the style of this girl. Incredible!!! (Translated by Google)"

Vogue Itália - janeiro - editorial já!!!

Enquanto fashionistas estavam reunidos no Rio para o início do calendário fashion, a Vogue Itália reuniu as principais tops do mundo e fez seu desfile particular com direito a bastidores, correria, tombos, closes e muita passarela.

Mais um vez a revista italiana inova, por isso é chamanda de Bíblia da moda, levando as passarelas para o mundo dos editoriais com o melhor das apresentações dos mais de 120 desfiles de verão 2010. Para fechar, look de Viktor & Rolf. Confira o editorial completo aqui por Steven Meisel.

***

"While fashionistas had gathered in Rio for the begining of the fashion calendar, the Italian Vogue brought together key tops in the world and made his show with the right to particular scenes, run, falls, closes and a lot of runway. Once again, the Italian magazine innovate, so is called fashion Bible, leading gateways to the world of publishing with the best presentations of over 120 fashion summer 2010. To close, look from Viktor & Rolf (pictured above). Check out the full editorial here. (Translated by Google)"

Fashion Rio - Redley FW 2010

Mais campanhas 3 - dsquared2 SS 2010

Os garotos Made in Brazil andam fazendo sucesso nas passarelas de dupla canadense radicada em Milano. Marlon Teixeira abriu a apresentação de verão e Arthur Sales se tornou uma espécie de queridinho da dupla, abocanhando a campanha de verão da marca, ao lado de André Bentzer e da top Daria Werbowy - a campanha foi fotografada pela dupla Mert & Marcus. Antes disso, Arthur, tinha marcado presença nos desfiles masculino e feminino de verão da dupla.

Com apenas uma temporada de carreira e sem nunca ter pisado em passarelas nacionais, Arthur já tem um bom portifólio. Além da campanha de verão da dsquared2 (campanha completa aqui), está na campanha da marca Henry Cotton’s e da Butch (marca de moda praia masculina brasileira). Editorialmente, já emprestou sua carinha para Out the Moda e Vanity Fair (editorial com Shakira). Podemos esperar mais e mais de Arthur para 2010. Boa sorte!!!

***

"Boys Made in Brazil are doing successful on the runway of the Canadian twins based in Milano. Marlon Teixeira opened the presentation for summer and Arthur Sales became a darling of the twins, snapping the summer campaign of the brand, along with André Bentz and the top Daria Werbowy - the campaign was photographed by the duo Mert & Marcus. Before that, Arthur, had been present at the dsquared's shows male and female for the summer. With just a season of career, without ever having stepped on brazilian catwalks, Arthur already has a good portfolio. He is in the summer campaign of dsquared2 (complete campaign here), and Henry Cotton's and Butch (brand Beachwear Brazilian male). Editorially, he had been done Out the Fashion and Vanity Fair (editorial with Shakira). Hope to se him more and more from now on. (Translated by Google)"

Fashion Rio - Maria Bonita Extra FW 2010

Mais uma boa apresentação do Fashion Rio, Maria Bonita Extra. As roupas funcionam tanto na passarela, quanto separadamente nas ruas... Ótimo efeito!!! Veja look por look aqui.

***

"Another good presentation of the Fashion Rio, Maria Bonita Extra. The clothes work well on the catwalk, and separately in the streets... Great effect! Look by look here. (Translated by Google)"

Vogue Germany - de volta ao passado...

Para começar a semana em grande estilo, capa + editorial da Vogue alemã de fevereiro por Karl Lagerfeld. Toni Garrn se transforma na diva do cinema mudo dos anos de 1920 para as lentes do kaiser. Como não poderia deixar de ser, Baptiste Giabiconi, que já é figura contestante no trabalho recente do estilista fotógrafo, integra o dueto de sucesso. Resultando incrível... Lindas e clássicas imagens de moda. Veja o editorial completo aqui.

***

"To start the week in style, editorial + cover of Vogue Germany February by Karl Lagerfelf. Toni Garrn becomes the diva of silent films of the 1920s to the lens of the kaiser. As usual Giabiconi Baptiste, that figures contesting in the recent work of the designer photographer, is part of the duet of success. Resulting incredible... Beautiful and classic images. See the full editorial here. (Translated by Google)"

Fasion Rio - Walter Rodrigues FW 2010

Fazer crítica de moda não é e nunca foi o objetivo desse blog, para isso temos diversos outros sites por aí... Caso tenha vontade de ver o que os magos da moda pensam, corre pro Chic que as críticas são sempre na medida (boas aqui não seria a palavra). Fashion Rio sempre me dá muita preguiça... Sempre quilos de celebridades nas passarelas, roupas que se vê em qualquer lugar, inspiração duvidosa etc... Mas sempre, em tudo nessa vida, tem lá seus pontos de destaque, que fogem a regra, e o FR não poderia ser diferente... Até agora, de tudo que vi, gostei bastante de Walter Rodrigues... O estilista consegue imprimir o desejo de moda atual e dialogar com nosso tempo... O clima zen do oriente, as peças confortáveis, a sobreposição, os panos que viram roupa. Alfaiataria com pegada de street. Um ar Commes des Garçons. Gostei muito!!! Veja look por look aqui!

***

"Make fashion critical is not and never was the goal of this blog, so we have several other sites out there... If you want to see what the wises think of fashion, runs to Chic that the criticisms are always far (good here would not be the word). Fashion Rio always gives me too lazy... Always pounds of celebrities on the runway, clothes that you see everywhere, inspiration doubtful etc... But, as always, everything in this life, there has its points of emphasis, fleeing the rule, and FR could not be different... So far, all I saw, I liked a lot Walter Rodrigues... The designer can print the current desire for fashion and dialogue with our time... The Zen atmosphere of the east, comfortable pieces, big clothes that became outfits. Tailoring with street footprint. An air Commes des Garçons. I really enjoyed! (Translated by Google)"

Fashion Rio - Rodarte ou Ausländer?

Começou ontem no Rio a semana de moda carioca. Primeiro dia, um dos desfiles mais comentados da noite trouxe um produto/conceito lindo, que se destacou na passarela, mas, digamos assim, em uma releitura muito próxima da fonte real. Será Ausländer ou Rodarte????

As irmãs Kate e Laura trouxeram o tricô falhado, com cara de inacabado, em sua coleção feminina de inverno 2008 (foto da direita), desde então, o produto das meninas não saiu dos editoriais e dos sites de street fashion, Tavi G, a blogueira mirim, é uma das adaptas dos produtos - vestidos, suéteres e meias calças... Para o inverno 2009, as meninas desenvolveram no estilo quatro peças para o guarda-roupa masculino (uma delas na foto da esquerda), que podem ser compradas na loja virtual Opening Cerimony. Aí hoje, nossa querida marca brazuca traz para a passarela não apenas o conceito, mas reproduções em preto das peças coloridas (foto do meio)... Desfile completo aqui.

Será que mudar a cor pode??? O lado bom é que os meninos poderão comprar as versões brasileiras bem mais baratas que as americanas, que saem pela bagatela de US$ 2, 760.00. Depois querem que se leve a sério a moda brasileira.... Vergonha alheia!!! Para acompanhar a semana de moda carioca, clique aqui...

***

"Began yesterday in Rio the fashion week called Fashion Rio. First day, one of the most talked about shows of the night brought a beautiful product with emphasis on the catwalk, but, say, in a close re-reading the actual source. Was Ausländer or Rodarte?? The sisters Kate and Laura brought her knitting failed, with unfinished face in his winter collection for women in 2008 (pictured right), since then, the product of the girls did not come out of the editorials and street fashion sites, Tavi G, mirim blogger, is one of more suitable products in style - dresses, sweaters and stockings ... For winter 2009, the girls developed the style four pieces to the male wardrobe (one pictured left), which can be bought at the store Opening Ceremony. So today, our dear brazuca brand brings to the runway not only the concept, but reproductions of black-colored pieces (middle photo) ... Does the color change can?? The good thing is that boys will buy the Brazilian versions and cheaper than American ones.  Then they want people to take seriously the Brazilian fashion .... Shame on us! To see all the shows, press here. (Translated by Google)."

That's real life

Numa a vida real esteve tanto na moda... Pela segunda vez consecutiva, a Vogue Itália, a mais aclamada Bíblia da moda, dedica sua capa ao cotidiano da indústria fashion. Na edição de dezembro, o Twitter era a estrela da vez, com modelos simulando auto-retratos. Janeiro é dedicado às passarelas... Na capa, formada por várias fotos, partes de uma mesma cena, Karlie Kloss simula um tombo para as lentes de Steven Meisel. Editorial desejo e incrível, pode esperar!!!

O culto as celebridades e a vida privada continua em voga e muito muito na moda, vide o sucesso da música Paparazzi de Lady Gaga e os próprios paparazzis, que enchem as revistas de fofocas e de moda de fotos de estrelas ou que famasos relâmpagos. Veja aqui uma das melhores fotos, em minha opinião, sobre o tema, no spot Penélope Cruz.

No topo da página, a capa de janeiro da Bíblia Vogue Itália, leitura obrigatória sempre, assim como os textos da Vanity Fair.

***

"Never happen real life became so hot... For the second consecutive edition, Vogue Italia, the most acclaimed Bible of fashion, devotes its cover to the everyday fashion industry. In the December issue, Twitter was the star turn, with models simulating self-portraits. January is dedicated to the catwalks, or sort of it... On the cover, formed by several photos, parts of the same scene, Karlie Kloss simulates a fall down to the lens of Steven Meisel. Editorial incredible desire, you can expect! The cult of celebrity and privacy still hot nowadays and very much in fashion, see the music success Paparazzi from Lady Gaga and even the paparazzis, who fill the gossip and fashion magazines. Here's one of the best photos, in my opinion, on the subject, on the spot Penélope Cruz. At the top of the page, the cover of Bible January Vogue Italia, always required reading, as well as the texts of Vanity Fair. (Translated by Google)"

Mais campanhas 2 - Chanel SS 2010

Depois de várias imagens terem caído na rede, a Chanel divulga agora a campanha completa do verão 2010 com Freja Beha Erichsen, Claudia Schiffer (foto acima) e Baptiste Giabiconi fotografada na Argentina por Karl Lagerfeld. Confira todas as imagens aqui.

***

"After several images have fallen into the net, Chanel discloses now the complete campaign for the summer 2010 with Freja Beha Erichsen, Claudia Schiffer and Baptiste Giabiconi in Argentina; photographed by Karl Lagerfeld. Check out all the pictures here. (Translated by Google)"

Mais campanhas 1 - Hermès SS 2010

Sai uma poderosa Raquel Zimmermann do inverno da Hermès para dar lugar a uma suave Karlie Kloss (que também é o rosto da estação para a Dior, veja aqui). O gelo dá lugar às cores, as peles às sedas... Suave e chique, os cliques são de Paolo Roversi. Confira mais algumas campanhas aqui.

***

"Get a powerful Raquel Zimmermann Hermès winter to make way for a smooth Karlie Kloss (who is also the face of the season for Dior, see here). The ice gives way to the colors, the skins to silks... Sleek and chic, the clicks are from Paolo Roversi. (Translated by Google)"

Prada SS 2010

As campanhas da marca italiana são sempre super aguardadas, seja pelo modelo que estará presente nela, provavelmente uma new face que vai despontar e Miuccia viu antes de todos ou pela singularidade do clic, entre mil outras razões. Para o verão 2010, a novata Rasa Zukauskaite posou para Steven Meisel. Imagem bonita, diferente do usual. Mais fotos aqui. Gostou?

***

"The campaigns of the Italian brand are always super-awaited, sometimes id for the model that will be present in it, probably a new face that will emerge and Miuccia seen before all, sometimes for the unique shot, among a thousand other reasons. For summer 2010, the designer selected the new face Rasa Zukauskaite who posed for Steven Meisel. Beautiful image, different from usual. Do you like it? (Translated by Google)"

Fashion Art

Primeiro post do ano. Que esse seja o primeiro de muitos outros e que 2010 ou 20 10, como alguns estão preferindo chamar, seja cheio de criatividade e de inovações. Se 2009 foi o ano dos blogs, que 2010 seja o das artes e da difusão de informação... Quanto mais, melhor. Assim o consumo inteligente pode virar moda e as grandes marcas mundo afora vão poder parar de apostar nos hits imediatos e voltar a produzie clássicos - saudades de Chanel... Será que alguém tem ideia desde quando os casaquinhos de tweed da estilista não deixam de ser fashion????

Nesse espírito, o spotmag welcome 2010 com alguns vídeos, fashion arte pura, dos estúdios do fotógrafo Greg Kadel. Vale perder uma boa horinha em seu site vendo algumas de suas produções com as melhores modelos do mercado. Aqui, Abbey Lee, Catherine McNeil e Gisele, na sequência.

***

"First post of the year. That this is the first of many others and that 2010 or 20 10, as some are choosing to call it, will be full of creativity and innovation. If 2009 was the year of blogs, 2010 could be the arts and the dissemination of information ... The more the better. So the consumer can turn smart in fashion and big brands around the world will be able to stop betting on the immediate hits and go back to produce classics - I miss Chanel ... Does anyone have any idea since when tweed jackets from Chanel are nonetheless fashion??? In this spirit, the spotmag welcome 2010 with some videos, fashion pure art, by the photographer's studio Greg Kadel. Worth losing a good hour on his site seeing some of the productions with the best models in the market. Here, Abbey Lee, Catherine McNeil and Gisele, as a result. (Translated by Google)"