Jóias brasileiras na Vogue América dezembro

Desde que vi o editorial de jóias da Vogue América (dezembro) com Isabeli Fontana por Terry Richardson queria escrever esse post, mas ele foi ficando, foi ficando, ficando... e só agora sai do forno.

Não quero falar das fotos, que são lindas por sinal, mas de dois designers brasileiros que têm peças no editorial: Jack Vartanian e Carla Amorim.

Jack (primeira foto - brincos e pulseira de franjas) é de família de joalheiros, super tradicionais, desenvolveu sua marca própria em 1999 e, desde então, não parou de crescer. Como características principais estão os cuidados com as pedras, lapidadas manualmente, combinadas com design moderno e inovador.

Já Carla (segunda foto - anel com pedra de quartz) tem um elemento que a torna singular, sua fonte de inspiração dialoga com a natureza brasileira, as formas de Brasília, geometrias, e a religiosidade, suas peças são verdadeiras obras de artes conceituais.

Os dois, aos poucos, estão conquistando o mercado internacional e abrindo suas lojinhas em importantes lojas de departamento mundo afora. Num mercado disputado por gigantes como Cartier, Tiffany, De Beers, Dior, Chanel etc. conquistar seu espaço ao sol não é nada fácil. Editorial completo aqui.

***

"Since I saw this editorial in American Vogue (December) with Isabeli Fontana by Terry Richardson I wanted to write this post, but it grew, grew, getting ... and only now out of the oven. Do not want to talk about the photos, which are beautiful by the way, but two Brazilian designers who have pieces in the editorial: Jack Vartanian and Carla Amorim. Jack (first photo - earrings and bracelet fringes) is from a family of jewelers, super traditional, developed his own brand in 1999 and since then she has continued to grow. As main features are caring for the stones, polished by hand, combined with modern design and innovative. Carla (second picture - stone ring with quartz) has her element that makes her unique, her source of inspiration, complemented by the Brazilian nature, forms of Brasilia, geometries, and religiosity, his pieces are true works of conceptual art. The two gradually are conquering the international market and opening their shops in major department stores worldwide. In a competitive market by giants such as Cartier, Tiffany, De Beers, Dior, Chanel etc.. earn your way to the sun is not easy. (Translated by Google)"