Happy new year!!!

2009 acabou!!!! Foram tantos imagens, tantas mensagens, tantas vontades e desejos... Foi um bom ano, apesar de corrido, muito corrido... Graças ao twitter a comunicação dos blogs se estreitaram... Graças aos blogs bloggers puderam sentar nas primeiras filas de desfiles e ganharam projeção... 2009 foi bom, mas 2010 promete ser ser melhor ainda...

Que o espírito de liberdade e elegância esportiva, sempre presente nos anúncios da Lacoste, nos acompanhe por todos ano de 2010. A foto acima, é da campanha do verão 2009 e foi fotografada por Terry Richardson.

Algumas das melhores imagens de 2009:

- Super model pelo Fashion Gone Rogue
- Campanhas 1 pelo Fashion Gone Rogue
- Campanhas 2 pelo Fashion Gone Rogue
- Capas pelo Models.com
- Campanhas pelo Models.com
- Capas masculinas pelo The Fashionisto
- Campanhas masculinas pelo The Fashionisto

***

"2009 is over!!! There were so many images, so many messages, so many wishes and desires... It was a good year, although gone, very fast... Thanks to twitter communication of blogs narrowed... Thanks to blogs that bloggers could sit in the front rows of fashion shows and won projection... 2009 was good, but 2010 promises to be even better... That freedom and elegance of sports, always present in the ads Lacoste, accompany us through all of 2010. The photo above is the campaign of summer 2009 and was photographed by Terry Richardson. Some of the best images of 2009:
- Super model by Fashion Gone Rogue
- Campaigns by 1 Fashion Gone Rogue
- Campaigns by 2 Fashion Gone Rogue
- Covers by Models.com
- Campaigns by Models.com
- Covers masculine by The Fashionisto
- Male Campaigns by The Fashionisto (Translated by Google)"

Quem é... Marlon Teixeira

Novo ainda no mercado, com pouco mais de anos de carreira, Marlon Teixeira pode ser considerado hoje o principal representante nacional masculino nas passarelas mundo afora. Descoberto pela Dior, no qual foi exclusivo em sua primeira temporada internacional, além de protagonizar a campanha, fotografada por Lagerfeld, o modelo de Santa Catarina vem colecionando bons trabalhos e importantes campanhas.

Além da Dior, Marlon já emprestou suas formas para Armani Jeans, Diesel, American Eagle, Sergio K, entre outras. A foto acima, é da edição de janeiro da revista W. Nela, o modelo aparece com a sensação Constance Jablonski. Veja o editorial completo aqui. Ah, o modelo ocupa a 22ª posição do ranking masculino do models.com.

***

"New still in the market, with little over-year career, Marlon Teixeira can be viewed today as the main representative of the brazilian male model on catwalks around the world. Discovered by Dior, which he was exclusive in his first international season, and starred in the campaign, photographed by Lagerfeld, the model of Santa Catarina has been collecting good jobs and high-profile campaigns. In addition to Dior, Marlon has been also on ads for Armani Jeans, Diesel, American Eagle, Sergio K, among others. The photo above is from the January issue of W magazine. In the photo, the model appears with the sensation Constance Jablonski. See the full editorial here. Ah, the model occupies the 22nd position in the ranking of models.com. (Translated by Google)"

Eternamente Chanel...

Já faz algum tempo que eu queria fazer esse post, mas faltava algo para poder mostrar aqui essa imagem... Karl Lagerfeld desenvolveu uma tatoo fashion para a coleção de verão 2010 da Chanel. Todas as modelos foram tatuadas e o resultado pode ser visto na passarela espetáculo do estilista... A dúvida, será que pega na vida real? A marca francesa vai comercializar???

Respostas de lado, a revista Interview levou as tatuagens da Chanel ao extremo e decorou o rosto do modelo Tom Guinness com as perolas e o famoso X símbolo da marca.

A ideia é otima, não para o rosto, claro, mas quem terá coragem... Você teria???

***

"For some time I wanted to do this post, but I needed something in order to display this image here... Karl Lagerfeld has developed a tattoo fashion for Chanel's summer 2010 collection. All models on the runaway had tattooed and the result could be seen on the catwalk of the designer... The questions were, who would handle it in real life? The French brand is going to sell it??? How? Answers aside, Interview magazine took the tattoos to the extreme and decorated the face of the model Tom Guinness with chains and famous symbol of the X mark. Strong image of fashion, don't you think? But are tattoos from Lagerfeld be a it-item on the real life? The idea is great, not to the face, of course, but who have the courage to print yourself with the Chanel simbol... Could you do that? (Translated by Google)"

Será???

A Topman, que é uma loja de fast fashion super antenada, nos moldes de H&M e afins, está com um catálogo super bacana, cheio de opções moderninhas utilizando peças clássicas do guarda-roupa masculino. Apesar de adorar essas ideias, acho tão difícil sair das páginas das revistas e catálogos e chegar no local de trabalho, principalmente aqui no Brasil. E você, o que acha? Iria trabalhar com um look desses? Veja + fotos aqui.

***

"Topman, which is a fast fashion store super cool, similar to H&M and similars, is with a catalog super cool, full of options using modern options for the classical pieces of the male wardrobe. Although love these ideas, I think that is very hard these ideas get out of the pages of magazines and catalogs and arrive in the workplace, especially here in Brazil. And you, what do you think? Would work with a look like that? (Translated by Google)"

Breakfast at Tiffany

Natalia Vodianova e Mariacarla Boscono para a campanha de verão 2010 da Givenchy fotografada pela dupla Mert & Marcus. Mais fotos da campanha aqui.

***

"Natalia Vodianova and Mariacarla Boscono for Givenchy's spring campaign shot by Mert & Marcus. (Translated by Google)"

Lição de casa

A revista Interview de dezembro traz a coleção verão 2010 da Bottega Veneta, no qual o branco foi a cor da estação. Freja Beha Erichsen (foto acima), Kasia Struss, Hanne Gaby Odiele e Tom Guinness dão vida ao editorial de retratos assinado por Craig McDean. O mix de acessórios é fantástico. Ótimas ideias para deixar as festas de final de ano muito mais divertidas. Inspire-se!!! Editorial completo aqui.

***

"The December issue of Interview brings a full editorial with summer 2010 collection from Bottega Veneta, where the white was the color of the season. Freja Beha Erichsen (photo above), Kasia Struss, Hanne Gaby Odiel and Tom Guinness gives life to the editorial pictures signed by Craig McDean. The mix of accessories is fantastic. Great ideas to make the Christmas holiday season more fun. Inspired! Full Editorial here. (Translated by Google)"

O ciclo novamente começa...

2009 está quase acabando, mas os preparativos para as semanas de moda estão a mil. Já rolou casting para o Fashion Rio, Milano está a todo vapor, sem contar os preprativos para o SPFW.

Para você não perder nada do inverno 2010, anote na agenda os calendários e veja a escalação completa dos estilistas:

- 08 a 13 de janeiro - Fashion Rio (veja aqui a programação dos desfiles)
- 16 a 19 de janeiro - Milan Fashion Week - masculino (veja aqui a programação dos desfiles)
- 17 a 22 de janeiro - SPFW (veja aqui a programação dos desfiles)

* Foto acima, encerramento do desfile de verão 2010 da Osklen.

***

"2009 is almost over, but preparations for the fashion weeks are on a thousand speed. Castings have been going on for the Fashion Rio, Milan is in full swing, not to mention preprativos for SPFW. For you do not lose anything of winter 2010, take a note on the agenda of the calendars and see the complete lineup of designers:
- 08 to January 13 - Fashion Rio (see here shows the programming)
- 16 to 19 January - Milan Fashion Week - male (see here shows the programming)
- 17 January 22 - SPFW (see here shows the programming) (Translated by Google)
* Last walk of the models at Osklen fashion show at SPFW - summer 2010"

Feliz Natal

É com o composite da Carol Trentini que o spotmag deseja feliz natal!!! Veja aqui todos os composites da Way Model com nossos modelos queridos na infância.

***

"It is with the composite of the Carol Trentini that spotmag wishes Merry Christmas! Check out all the composites Way Models models with our beloved childhood. (Translated by Google)"

Lara obsession

Não me canso de falar de Lara Stone. Ela foi a primeira new face velha que foi considerada new face mesmo tendo mais de 10 anos de carreira sem nunca ter feito sucesso. Ela é sexy, usa manequim 38, já foi bad girl e hoje nos seduz com uma beleza clássica, fina, que lembra as divas do cinema americano.

Lara é sinônimo de mulher moderna, confiante, bonita e onipresente... É incrível, ela estampa campanhas de fast fashion como Zara e H&M e brilha para Chanel e Givenchy.

2009 foi sem dúvida seu ano. Capa da Vogue América, da Vogue Francesa, da Vogue Itália, W, entre muitas outras. Fora as campanhas, Givenchy, Chanel, Louis Vuitton...

Além do mais Lara é do tipo que você quer virar amigo dela. Já de ser holandesa ganha pontos, de morar em Paris, mais pontos ainda... Adoro Lara e que 2010 continue sendo mais um Lara's year.

Veja aqui a retrospectiva que o blog Fashion Gone Rogue fez para a musa.

***

"I never tire of talking about Lara Stone. She was the first new face that was considered new face having more than 10 year career without ever having success. She's sexy, uses size 4, has been bad girl and now seduces us with a classic beauty, chic, reminiscent of the divas of American cinema. Lara is synonymous of the modern woman, confident, beautiful and ubiquitous... It's amazing, she's in campaigns of fast fashion like Zara and H&M and shines for Chanel and Givenchy. 2009 was undoubtedly his years. Cover of American Vogue, French Vogue, Italian Vogue, W, among many others. Outside the campaigns, Givenchy, Chanel, Louis Vuitton... Moreover, Lara is the type that you want to turn her friend. Already being Dutch earn points, to live in Paris, more point... I love Lara and that 2010 remains Lara's one more year. Here's the blog retrospective Fashion Gone Rogue. (Translated by Google)"

Vogue América - janeiro

A Vogue América de janeiro já está nas bancas. Apesar da capa fraca, a edição traz ótimos editoriais e uma entrevista exclusiva com Lara Stone falando sobre como é ser uma modelo mais velha e que usa um tamanho maior de roupa (ela usa 38) que as outras modelo. Confira todos os destaques da edição:

+ On Being A Size 4 Model - Lara Stone
+ Date with Destiny - Raquel Zimmermann por Norman Jean Roy (foto acima)
+ Go west - Daria Werbowy por Patrick Demarchelier
+ Already famous - Sasha Pivovarova por Steven Meisel
+ Jackets of all trades - Kasia Struss por David Sims

***

"Vogue America for January is already on newsstands. Despite the cover, the edition offers great editorial and an exclusive interview with Lara Stone talking about how to be an older model that uses a larger size clothes (she wears 38) than the other models. Check out all the highlights of the issue:
+ On Being A Size 4 Model - Lara Stone
+ Date with Destiny - Raquel Zimmermann by Norman Jean Roy
+ Go west - Daria Werbowy by Patrick Demarchelier
+ Already famous - Sasha Pivovarova by Steven Meisel
+ Jackets of all trades - Kasia Struss by David Sims (Translated by Google)"

As boas da semana...

Já é Natal, em comemoração a data, o spotmag inaugura uma nova seção aqui no blog, além das já existentes Figurinos de Cinema, Best Buy e Made in Brazil. Como nesse blog nada é normal, a coluna deve entrar todo domingo, mas se pularmos ou tivermos edições extra durante a semana, tudo normal, certo?

- Tendências para o verão 2010
- Jessica Stam na campanha de inverno 2010 da Santa Lolla
- Bate-papo com Jessica Stam
- Osklen na capa da Dazed & Confused
- Pop up relâmpago da Casa de Quem, na Augusta, em Sampa
- Lara Stone e Marlon Teixeira para Forum
- Line up do Fashion Rio
- Line up do SPFW
- Rodarte para Target
- Dicas para todas as horas

***

"It's Christmas, commemorating the date, spotmag inaugurates a new section here on the blog, in addition to existing Costumes Film, Best Buy and Made in Brazil. As this blog is not normal, the column should come every Sunday, but if we jump and we have extra editions during the week, all normal, right?
- Trends for Summer 2010
- Jessica Stam in the winter 2010 campaign of Santa Lolla
- Chat with Jessica Stam
- Osklen on the cover of Dazed & Confused
- Pop up flash of the Casa de Quem, in Augusta, in São Paulo
- Lara Stone and Marlon Teixeira to Forum
- Line up the Fashion Rio
- Line up the SPFW
- Rodarte for Target
- Tips for all hours (Translated by Google)"

Quem diria - ótima imagem de moda

Com um ar pra lá de D&G, entende-se muito corpo a mostra e imagens hiper sexy, a Khelf, uma marca brasileira de streetwear, que nem sei como classificar (sim, estou sendo preconceituoso, mas sempre tive um grande pé atrás com eles - brincava que Khelf era marca de mano da zl - podem atirar as pedras, eu sei!!!!) criou uma imagem de moda bonita e bastante ousada para o verão 2010.

Com um bom casting mande in Brazil (Annelyse Schoenberger, David Jensen, Fábio Delai, Rárika Acler e Paula Zago), Sacha Höchstetter criou um clima a la deserto americano para uma campanha que poderia ser de várias marcas internacionais, como Guess, Armani Exchange etc... Ótima imagem de moda. Veja o catálogo completo aqui.

***

"With an air of D&G, it means a lot to show body and images hyper sexy, Khelf, a Brazilian brand of streetwear, do not even know how to explain this brand (yes, I'm being a bad guy, but I always had a great walk back with them - joked that was Khelf mark bad taste - you can throw me stones, I know!!!! sorry for that), but they created a bautiful fashion image and very bold for summer 2010. With good casting made in Brazil (Annelyse Schoenberger, David Jensen, Fabio Delal, RARIK Acleris and Paula Zago), Sacha Hochstetter created an atmosphere a la the American desert for a campaign that could be of several international brands like Guess, Emporio Armani, etc... Great image of fashion. See the complete catalog here. (Translated by Google)"

Figurinos de cinema - Alice in Wonderland 2

Já está rolando na net o segundo trailer do filme de Tim Burton. Veja post sobre o figurino do filme aqui.

***

"Is already on the net the second trailer of Alice in Wonderland by Tim Burton. See the post about the costumes here. (Translated by Google)"

Dree para Valentino + editoriais

Finalmente a neta de Hemingway estrela uma campanha sozinha. Dree Hemingway é o rosto e o corpo do verão 2010 da Valentino, fotografada por Mert & Marcus.

Alguns editoriais que valem ser vistos:

- Vogue Paris - Lara Stone por Cédric Buchet
- Muse - Abbey Lee Kershaw por Greg Kadel
- Numéro - Monika Jagaciak por Richard Bush
- Numéro - Ginta Lapina por Greg Kadel

***

"Finally, the granddaughter of Hemingway stars alone a campaign. Dree Hemingway is the face and body of the summer 2010 Valentino, photographed by Mert & Marcus.
Some editorials are worth having:
- Vogue Paris - Lara Stone by Cédric Buchet
- Muse - Abbey Lee Kershaw by Greg Kadel
- Numéro - Monika Jagaciak by Richard Bush
- Numéro - Ginta Lapina by Greg Kadel (Translated by Google)"

Made in Brazil - André Lima

Inpiração para as festa de final de ano que já estão aí, André Lima verão 2010. Lady Gaga iria adorar os corpetes, não??? Coleção look por look aqui.

***

"Inspiration for the final parties of 2009 which already began, André Lima SS 2010. Lady Gaga should love it, what do think? Look bt look, here. (Translated by Google)"

Love Magazine

Lara Stone estampa a capa da terceira edição da cultuada revista inglesa, que trata nesse número dos ícones fashions. A publicação só estará nas bancas em fevereiro. Conheça mais sobre a modelo, queridinha de Carine e Lagerfeld aqui.

***

"Lara Stone appears on the cover of the third edition of the cult British magazine, which deals this number with icons fashions. See more about the model, darling of Carine and Lagerfeld here. (Translated by Google)"

Figurinos de cinema - Los Abrazos Rotos

Quem não viu ainda, para tudo agora é corre para o cinema agora. Estreou está semana Los Abrazos Brutos, novo filme do diretor espanhol Pedro Almodóvar. Penélope Cruz é o grande nome do filme, que não deixa em nada a desejar. Nele vive o papel de uma secretária que aspira a ser atriz de cinema... Não vou ficar aqui contando história, só digo que você tem que ver.

Não é meu Almodóvar preferido, mas está anos luz de muitos outros filmes que andam circulando por aí. Fora a linda metalinguagem ao cinema. Veja o trailer.

Vale chamar a atenção para os looks de Penélope Cruz no filme. A atriz vai da secretária padrão, a mulher de um milionário que se transforma em atriz e amante. O figurino mostra essas nuances e traz à tona a intenção com que escolhemos nossas roupas na hora de vestir. A secretária é rígida e sexy, a mulher do magnata é elegante e certeira, a atriz é chique e divertida (ela se permite a usar o cabelo de Audrey Hepburn e roupas que lembra a diva, uma deliciosa metalinguagem e homenagem ao cinema) e a amante é solta e livre, sem amarras...

Uma das minhas sequência preferidas é quando Penélope experimenta as perucas para achar “a cara” de seu personagem no filme que começará a filmar. Nessa troca, ela revive as grandes divas do cinema, de Rita Hayworth a Marylin Monroe (parte da cena está no trailer do filme).

Abaixo, algumas das imagens criadas por Penélope no filme. Veja aqui a matéria da Vanity Fair sobre o tema.

***

"Who has not seen yet, must run to the cinema now. Starts this week in Brazil Broken Embraces, the new film from Spanish director Pedro Almodóvar. Penélope Cruz is the big name of the movie, which leaves nothing to be desired. She plays in the role a secretary who aspires to be actress... I will not be here telling the story, just say you have to see.
It's not my favorite Almodóvar, but is light years from many other films that are circulating out there. Outside the beautiful dialogue with the cinema.
It is worth calling attention to the looks of Penélope Cruz in the film. The actress is the standard desktop, the wife of a millionaire who becomes an actress and lover. The wardrobe shows these nuances and brings out the intention with which piece of cloth was choose and how we choose what to dress. The secretary is tough and sexy, the wife of tycoon is elegant and precise, the actress is chic and fun (she is allowed to wear her hair in Audrey Hepburn style and clothing that resembles a diva, a delicious tribute to the cinema) and the mistress is loose and free, no strings...
One of my preferred line is when Penelope tries wigs to find the "face" of her character in the movie will begin shooting. In exchange, she relives the great divas of the film, from Rita Hayworth to Marilyn Monroe (part of the scene is the trailer of the film.
Below, some of the images created by Penelope in the movie. Here's the post on Vanity Fair's story on Penélope Cruz. (Translated by Google)"

Lara Stone para Louis Vuitton SS 2010

Caiu na rede, sai Madonna, entra a musa Lara Stone na campanha de verão 2010 da Louis Vuitton. A campanha foi clicada por Steven Meisel.

***

"Is already in the internet the new campaign of Louis Vuitton. Lara Stone takes the place of Maddona. The photo os sign for Steven Meisel. (Translated by Google)"

To the Queen

E não é que Lady Gaga fez uma apresentação para a rainha da Inglaterra, com direito e cumprimento e tudo mais... Não sei quem é mais pop, seu voto vai para quem?

***

"And is not that Lady Gaga did a show to the Queen of England, and compliance with shake hands and everything else... I do not know who is more pop, your vote goes to who? (Translated by Google)"

Mais Vogue Itália dezembro...

Além das twitpics, a edição de dezembro da mais importante revista de imagem de moda do mundo trouxe outros editoriais fantásticos, confira:

- Variations on Chic - Iris Strubegger por Mikael Jansson
- The Next Way - Shalom Harlow e Taryn Davidson por Tom Munro

***

"Besides twitpics, the December issue of the most important magazine of fashion image worldwide has brought more great editorial, check out:
- Variations on Chic - iris strubegger by Mikael Jansson
- The Next Way - Shalom Harlow and Taryn Davidson by Tom Munro (Translated by Google)"

Vogue Itália - twitpic

Para alegrar o domindão, o editorial mais incrível do ano (vi e fiquei morrendo de vontade de ter feito - adoro quando isso acontece). Steven Meisel e as tops do Twitter, estão reunidos na Vogue Itália de dezembro, de Gisele a musa Abbey Lee (foto acima). Confira as imagens aqui e aqui.

***

"To brighten the sunday, the most amazing editorial of the year (I wish that I havae done it - love when it happens). Steven Meisel and the tops of Twitter, are gathered in Vogue Italy December, from Gisele to the muse Abbey Lee (photo above). Check out the pictures here and here. (Translated by Google)"

Best Buy - lita mortari

Como havia prometido, estilistas brasileiros bacanas no blog. Aqui algumas peças da coleção verão 2010 da Lita Mortari. Na sequência, pro fim de semana, profile da estilista.

***

"As promised, Brazilian designers began to get into the blog. Here are some pieces from the collection of summer 2010 of Lita Mortari. As a result, for the weekend, profile of the designer. (Translated by Google)"

Vogue Itália - dezembro

Caiu na rede a capa da edição de dezembro da Vogue Itália. Boa surpresa, Christy Turlington, Gisele Bündchen, Kasia Struss, Lara Stone e Natalia Vodianova ilustram a edição que fecha o ano, fotografadas por Steven Meisel. O twitter foi a inspiração das fotos, que foram feitas pelas próprias modelos. Gostou da ideia?

***

"Fell into the internet the cover of the December issue of Vogue Italy. Good surprise, Christy Turlington, Gisele Bündchen, Kasia Struss, Lara Stone and Natalia Vodianova illustrate the cover's issue that closes the year, photographed by Steven Meisel. The Twitter was the inspirations for the photos made from the models themselves. (Translated by Google)"

Novo formato

Falando em novas formas de apresentação, a Flair Áustria fez um experimento bastante interessante, um editorial móvel no qual fotografia e filmagem foi feito ao mesmo tempo. Missão cumprida com êxito - ótimas imagens e atmosfera singular. No editorial La Demimondaine, Iris Strubegger, com forte inspiração do universo de Marlene Dietrich, se transforma em uma mulher forte e poderosa, marcante, para a lente dos diretores Sharif Hamza e Sandro Suppnig. Gostou? Quem também trabalhou com vídeo na última temporada foi Alexander McQueen (o vídeo que abriu seu desfile foi criado por Nick Knight e teve Raquel Zimmermann estrelando).

***

"Speaking of new forms of presentation, Flair Austria has a very interesting experiment, an editorial in which photography and filming was done at the same time. Mission accomplished successfully - great images and unique atmosphere. In an editorial La Demimondaine, Iris Strubegger, with strong inspiration from the world of Marlene Dietrich, becomes a strong and powerful woman, marked for the lens of directors Sharif Hamza and Sandro Suppnig. What do you think? Who also worked with video in the last season was Alexander McQueen (the video that opened his show was created by Nick Knight and had starring Raquel Zimmermann. (Translated by Google)"

Será o fim dos desfiles???

Adoro quando tem post pense moda nos blogs que acompanho. A super boa da semana é a discussão lançada por Alicino Leite Neto, sempre ele, no Ilustrada na Moda. O brilhante jornalista da Folha de S. Paulo lança questionamentos sobre o futuro do modelo mais tradicional de apresentação de coleções, além de contar a história sobre a origem de tudo. Para quem gosta de moda e de história, corre para lá agora e devora. O link está aqui (em português). Para quem gosta de pensar, uma coluna assinada pelo jornalista é publicada toda sexta-feira no caderno Ilustrada, do jornal Folha de S. Paulo (leitura obrigatória). Foto acima, desfile de Ronaldo Fraga.

***

"I love when the blogs that I follow make think fashion posts. The best of the weeki s the discussion launched by Alicino Leite Neto, once again, in the Ilustrada na Moda. The brilliant journalist from Folha de S. Paulo newspaper pushs doubts on the future of the more traditional model of presentation of collections (the runaway), and also explain origin of everything - simple, soft and brilliant. For those who like fashion and history, run over there now and devours. The link is here (sorry, but junt in Portuguese). (Translated by Google)"

Cover girl - Carol Trentini

Depois da capa, o recheio da Numéro Tokyo de janeiro com Carol Trentini por David Vasiljevic. Editorial completo aqui. E você, encararia esse vestido de cordas???

***

"After the cover, the filling of Numéro Tokyo January with Carol Trentini. Full Editorial here. And you, would to have this dress??? (Translated by Google)"

Já é natal...

Junto com as decorações de natal que já invadem as cidades ao redor do mundo, começaram a aparecer as primeiras campanhas para a data comemorativa. Esse é da Gap, fotografado por Peggy Sirota. Mais fotos aqui.

***

"Along with the Christmas decorations that have invaded the cities around the world, began to appear the first campaigns for the commemorative period. This is the Gap, photographed by Peggy Sirota. (Translated by Google)"

Nas bancas - janeiro 1

O ano nem acabou, mas as publicações de janeiro já começaram a pipocar por aí, principalmente as japonesas, que sempre estão há anos luz (em termos de prazo) a frente da maioria das publicações. Confira aqui as primeiras imagens de moda de 2010:

Vogue Nippon
+ Capa - Daria Werbowy
+ Primitive Echoes - Melodie Dagault e Janete Friedrich
+ Up to you - Julia Hafstrom, Kamila Filipcikova e Sharan Kavjan
+ The Day She Saw the City - Dree Hemingway

Numéro Tokyo
+ Capa - Carol Trentini

Elle Canada
+ Capa - Lily Cole

***

"The year is not over yet, but the publication of January already started popping out there, especially the Japanese's, who are always ahead (in terms of time) of most publications around the world. Check here the first images of fashion in 2010:
Vogue Nippon
+ Cover - Daria Werbowy
+ Primitive Echoes - Melodie Dagault and Jane Friedrich
+ Up to you - Julia Hafstrom, Kamila Filipcikova and Sharan Kavjan
+ The Day She Saw the City - Dree Hemingway
Numéro Tokyo
+ Cover - Carol Tretina
Elle Canada
+ Cover - Lily Cole (Translated by Google)"

Gucci by Gucci

Da série ótimos comerciais que são obras de arte, Gucci by Gucci. Para o perfume masculino, que é ótimo, do tipo quero já, o diretor Jan Wentz escalou o modelo James Franco e Rósín Murphy para dar som a trilha com Slave to love. Na versão feminina, David Lynch colocou Raquel Zimmerman, Natasha Poly e Freja Beha Erichsen para dançar ao som de Blondie (Heart of Glass).

***

"From the series of great commercials that are works of art, Gucci by Gucci. For the men's fragrance, which is great, like I wnat to have now, the director Jan Wentz scaled model James Franco and Rósín Murphy to the sound track with Slave to love. In the women's version, David Lynch put Raquel Zimmerman, Natasha Poly and Freja Beha Erichsen to dance to Blondie (Heart of Glass). (Translated by Google)"

Boys em pauta - Vogue Homem Brasil

Moda masculina não é a mais fácil das modas para se fazer, entender e entregar bons resultados... Apesar disso, de tempos em tempos, surgem coleções, editoriais, peças, modelos etc. que nos fazem ver mais que simples roupas, mas um exercício criativo com o limitado guarda-roupa dos meninos.

Exemplo disso é o editorial acima da Vogue Homem Brasil com Tyson Ballou por David Roemer. Clássico, simples, perfeito... A história mostra uma maneira divertida e sofisticada de mesclar o clássico guarda-roupa masculino com o streetwear. Para se inspirar. Editorial completo aqui.

***

"Men's fashion is not the easiest of fashions to do, understand and deliver good results... Nevertheless, from time to time, there are collections, editorials, models etc. that make us see more than just clothes, but a creative exercise with the limited wardrobe of boys. A example is the editorial above from the Vogue Homem Brazil with Tyson Ballou by David Roemer. Classic, simple, perfect... The editorial shows a fun and sophisticated blend of the classic male wardrobe with streetwear. To inspire. Full Editorial here. (Translated by Google)"

Dois recados e uma revista

Recados
Criei esse blog para dividir com as outras pessoas as imagens de moda que sempre me fascinaram, desde sempre. Mais que roupa, sempre achei que moda é arte, desfile é instalação e roupas são um verdadeiro tratado social. Por isso as páginas desse blog são sempre inundadas por muitas fotos e assim vão continuar a ser...

Com o crescimento das visitas de amigos de fora do país, vou dedicar semanalmente um post bem estruturado para algum assunto relativo à moda brasileira, seja profile de estilista ou algum assunto bacana que esteja pipocando por aqui. Pode parecer pouco, mas sempre busquei referências, e infelizmente, a grande parte delas vem de fora do país.

Revista
Uma das Bíblias das publicações mundiais, a britânica i-D é referência, não só para o mundo da moda, abaixo os melhores editoriais da edição de dezembro (de inverno) que tem 3 capas: Georgia May Jagger; Eva Herzigova, Helena Christensen e Claudia Schiffer; e Lara Stone e Jamie Dornan.

1-They Love Happily Ever After (Lara Stone & Jamie Dornan por Alasdair McLellan)
2-The Fairest of Them All (Claudia Schiffer, Helena Christensen & Eva Herzigova por Kayt Jones)
3-One Day I’ll Ride A Big White Horse And Wear A Gown And Crowns Of Course (Tanya Dziahileva por Hans Feurer)
4-Prince Charming (Jourdan Dunn por Kerry Hallihan)
5-Wizards, Witches & Magic (Nichola, Racheal, Dan Felton, Yousef e Yasmina Dexter por Ellen Rogers)
6-Fee, Fi, Fo, Fum (Abbey Lee Kershaw por Paul Wetherell)
7-Breaking the spell (new faces por Daniel Jackson)

***

"Notes: 1-I created this blog to share with others the images of fashion has always fascinated me, ever since. More than clothes, I always thought that fashion is art, fashion shows are installation and clothes are a real social treaty. So the pages of this blog are always flooded with so many photos and will continue to be... 2-With the growth of visits from friends from abroad, I will dedicate a weekly post for some well-structured subject matter of the Brazilian fashion is designer profile or something great that is popping up around here. It may seem little, but always looked for references, and unfortunately, most of them come from outside the country. Magazine: One of the Bibles of the world publications, the British i-D is a reference not only to the world of fashion, following the best editorial of the December issue (Winter) that has 3 layers: Georgia May Jagger, Eva Herzigova, Helena Christensen, Claudia Schiffer , and Lara Stone and Jamie Dornan. Below some editorials:
1-They Love Happily Ever After (Lara Stone & Jamie Dornan by Alasair McLellan)
2-The Fairest of Them All (Claudia Schiffer, Helena Christensen and Eva Herzigova by Kayt Jones)
3-One Day I'll Ride A White Horse Big And Wear Gown And The Crowns Of Course (Tanya Dziahileva by Hans Feurer)
4-Prince Charming (Jourdan Dunn by Kerry Hallihan)
5-Wizards, Witches & Magic (Nichola, Racheal, Dan Felton, Yousef and Yasmina Dexter by Ellen Rogers)
6-Fee, Fi, For, Fum (Abbey Lee Kershaw by Paul Wetherell)
7-Breaking the spell (new faces por Daniel Jackson) (Translated bt Google)"

Derek Lam - SS 2010

Começaram a pipocar na internet as campanhas para o verão 2010. Ginta Lapina por Sølve Sundsbø para Derek Lam. Confira a coleção de verão do estilista apresentada na NY Fashion Week aqui.

***

"Started popping up on the Internet campaigns for summer 2010. Ginta Lapina by Solve Sundsbo for Derek Lam. Check out the spring colection here. (Translated by Google)"

Calendário Pirelli 2010

Na última semana foi anúnciado em Londres o Calendário Pirelli 2010. No casting, 11 modelos: a musa Abbey Lee Kershaw, Catherine McNeil, Daisy Lowe, Eniko Mihalik (foto acima), Georgina Stojilijkovic, Lily Cole, Marloes Horst, Miranda Kerr, Rosie Huntington e duas brasileiras, Gracie Carvalho e Ana Beatriz Barros. Por enquanto, só fotos de backstage, mas o material oficial (30 fotos) virá logo. Ah, o calendário 2010 foi fotografado por Terry Richardson, em uma tentativa de voltar aos clássicos, no nordeste do Brasil.

***

"Last week was announced in London the 2010 Pirelli calendar. In the casting, 11 models: the muse Abbey Lee Kershaw, Catherine McNeil, Daisy Lowe, Eniko Mihalik (pictured above), Georgina Stojilijtoric, Lily Cole, Marloes Horst, Miranda Kerr, Rosie Huntingdon and two Brazilian Gracie Carvalho and Ana Beatriz Barros. So far, only photo backstage, but the official material (30 pics) will come soon. Ah, the 2010 calendar was photographed by Terry Richardson, in an attempt to return to the classics, in northeastern Brazil. (Translated by Google)"

Clássicos revisitados

A Vogue Coréia de dezembro traz um editorial incrível com Karlie Kloss chamado de Trash Couture, no qual a alta-costura se encontra com o trash. Fotografado por Rafael Stahelin, mais um vez nessa temporada podemos ver uma apresentação não convecional e incrível das tão tradionais peças de casas como Christian Dior, Valentino e Jean Paul Gaultier. Confira o editorial completo aqui.

***

"Vogue Korea December brings an incredible gift editorial with Karlie Kloss called Trash Couture, where haute couture meets the trash. Photographed by Rafael Stahelin, once again this season, we can see an unusual presentation of conventional and incredible as tradionais the house such as Christian Dior, Valentino and Jean Paul Gaultier. Check out the full editorial here. (Translated by Google)"

Galliano?!?...

A inspiração de Walério pode ter sido O Mágico de Oz - Dorothy -, mas que ficou parecendo Galliano isso ficou, tanto para Dior como para ele próprio. Nesse caso seria melhor ter falado que olhou para a história de John Galliano. Confira o desfile completo de Walério Araujo aqui.

***

"The inspiration from Walério may have been The Wizard of Oz - Dorothy - but that was more like it was Galliano, for Dior as well for himself. In this casase could be better tell that the inspiration was John Galliano. Check out the full show Walério Allen here. (Translated by Google)"

Jáááááááááááááááááááá???

Parece que nem acabou direito a temporada internacional de moda (verão 2010) e já estamos começando de novo o ciclo. Mas enfim, é a vida, a indústria, o ano que parece querer acabar mesmo antes de terminar...

No domingo teve início a Casa de Criadores, evento moderninho que sofreu uma boa reformulação e ficou muito mais interessante que nas temporadas passadas, sem perder seu objetivo principal, que é lançar novos estilistas – é o contraponto da São Paulo fashion Week e do Fashion Rio.

Nessa temporada, além de dois dias de palestras, foi criado um evento no estilo MOB, no qual todos puderam expressar, em blocos, seus sentimentos de moda.

Sei que o post está atrasado, mas ainda dá tempo de conferir o evento. Hoje e amanhã palestras mim a preços bem camaradas. Quarta, quinta e sexta, todos os desfiles, com exceção de Gêmeas, que abriu o evento no domingo, e Walério Araujo, a grande estrela da Casa, foto acima, que apresentou sua coleção ontem à noite no Museu da Língua Portuguesa.

Confira a programação completa aqui. Em tempo, de hoje em diante tudo rola no Shopping Frei Caneca.

***

"It seems that not just finished the international fashion season (summer 2010) and we are starting the cycle again. But hey, that's life, industry, the year seems to end even before the start... On Sunday began the Casa de Criadores, modern event that has a good overhaul and was much more interesting than in past seasons, without losing its main objective, which is launching new designers - is the counterpart of the Sao Paulo Fashion Week and Fashion Week .This season, plus two days of talks, was created a MOB event in style, in which everyone could express, in blocks, their feelings of fashion. I know the post is a little bit late but still time to check out the event. Today and tomorrow will have lectures at prices well comrades. Wed, Thurs and Friday all shows, except for Gêmeas, who opened the event on Sunday, and Walério Araujo, the star of Casa, who presented his collection last night at the Museu da Língua Portuguesa. Check the complete schedule here. In time, from now on all shows in Shopping Frei Caneca. (Translated by Google)"

Jóias brasileiras na Vogue América dezembro

Desde que vi o editorial de jóias da Vogue América (dezembro) com Isabeli Fontana por Terry Richardson queria escrever esse post, mas ele foi ficando, foi ficando, ficando... e só agora sai do forno.

Não quero falar das fotos, que são lindas por sinal, mas de dois designers brasileiros que têm peças no editorial: Jack Vartanian e Carla Amorim.

Jack (primeira foto - brincos e pulseira de franjas) é de família de joalheiros, super tradicionais, desenvolveu sua marca própria em 1999 e, desde então, não parou de crescer. Como características principais estão os cuidados com as pedras, lapidadas manualmente, combinadas com design moderno e inovador.

Já Carla (segunda foto - anel com pedra de quartz) tem um elemento que a torna singular, sua fonte de inspiração dialoga com a natureza brasileira, as formas de Brasília, geometrias, e a religiosidade, suas peças são verdadeiras obras de artes conceituais.

Os dois, aos poucos, estão conquistando o mercado internacional e abrindo suas lojinhas em importantes lojas de departamento mundo afora. Num mercado disputado por gigantes como Cartier, Tiffany, De Beers, Dior, Chanel etc. conquistar seu espaço ao sol não é nada fácil. Editorial completo aqui.

***

"Since I saw this editorial in American Vogue (December) with Isabeli Fontana by Terry Richardson I wanted to write this post, but it grew, grew, getting ... and only now out of the oven. Do not want to talk about the photos, which are beautiful by the way, but two Brazilian designers who have pieces in the editorial: Jack Vartanian and Carla Amorim. Jack (first photo - earrings and bracelet fringes) is from a family of jewelers, super traditional, developed his own brand in 1999 and since then she has continued to grow. As main features are caring for the stones, polished by hand, combined with modern design and innovative. Carla (second picture - stone ring with quartz) has her element that makes her unique, her source of inspiration, complemented by the Brazilian nature, forms of Brasilia, geometries, and religiosity, his pieces are true works of conceptual art. The two gradually are conquering the international market and opening their shops in major department stores worldwide. In a competitive market by giants such as Cartier, Tiffany, De Beers, Dior, Chanel etc.. earn your way to the sun is not easy. (Translated by Google)"

Inspiração

Frida Gustavsson por Martin Lidell para a L'Officiel holandesa. Editorial completo aqui.

***

Frida Gustavsson by Martin Lidell for the Dutch L'Officiel. Complete editorial here.

say hi to forever (rip)

A modelo coreana Daul Kim foi encontra morta ontem em seu apartamento em Paris - tudo indica que ela se matou, mas não existe ainda nada oficial. O blog da New York Magazine (The Cut) publicou a notinha, que chocou os fashionistas e todos que conheciam a modelo, que era sempre cheia de vida e contagiante.

Com apenas 20 anos, Daul fez parte dos castings mais incríveis, estampou publicações super descoladas, além de manter um blog fofo. Some how, ela disse adeus no último post publicado no blog, título acima. A foto acima é da Vogue Japão.

O blogueiro Bryan Boy publicou em seu blog um adeus comovente à amiga, veja aqui.

***

"The Korean model Daul Kim was found dead yesterday in his apartment in Paris - apparently she killed herself, but there is still nothing official. The blog of New York Magazine (The Cut) published the note, who shocked fashionistas and everyone who knew the model, which was always full of life and contagious. At just 20 years, Daul took part in many great runaways, stamped super detached publications, and maintains a sweet blog. Some how, she said goodbye in the last post (title above) published on the blog. The photo above is from Vogue Nippon. (Translated by Google)"

Dazed & Confused - dezembro

Falando em Dazed, a musa Abbey Lee é a garota da capa da edição de dezembro, em versão rainha!!! Editorial completo aqui.

***

"Talking on Dazed, the muse Abbey Lee is the December's cover girl, looking like a queen!!! Complete editorial here. (Translated by Google)"

Problema de edição?

A moda brasileira e italiana é uma merda. Com essas palavras o blogueiro Bill Cunningham (Face Hunter), especializado em moda de rua, definiu a produção dos países, que considera extremamente sexy, apenas preocupada em mostrar o corpo, em entrevista ao portal da badalada revista Dazed & Confused e causou polêmica na internet, mais precisamente no Twitter.

Mensagens revoltadas povoaram o espaço online desde segunda-feira, quando a matéria subiu no site. A polêmica foi tanta que a revista alterou o texto da entrevista e Cunningham pediu desculpas e criticou o trabalho de edição da publicação.

Polêmica a parte, fiquei pensando na imagem que o estrangeiro tem da moda brasileira, será que essa imagem extremamente sexy e barata é como a produção de moda do país é vista lá fora? Assunto para parar e pensar. Já!!!

OS: Em tempo, Bill Cunningham virá ao Brasil no final do ano para um projeto da Lacoste.

***

"Brazilian fashion and Italian is shit. With these words the blogger Bill Cunningham (Face Hunter), specializing in street fashion, set the output of the countries which his considers extremely sexy, just worried about showing their bodies, in an interview with portal of the magazine Dazed & Confused and has caused controversy in Internet, more precisely on Twitter. Messages angry populated the online space since Monday, when the matter went to the site. The controversy was such that the magazine changed the text of the interview and Cunningham apologized and criticized the work of editing of the publication. Controversy aside, I was thinking about the image that the alien has from the Brazilian fashion, that this image will be very sexy and is cheaper as the production of fashion in the country is seen out there? Subject to stop and think. Now! OS: In time, Bill Cunningham will come to Brazil at the end of the year for a project of Lacoste. (Translated by Google)"

A imagem da sofisticação

Para começar a segunda-feira com o pé direito, a nudez de Edita Vilkeviciute por Sølve Sundsbø para a Numéro no editorial (completo aqui) “Exposure”.

***

"To start Monday with the right foot, the nudety of Edita Vilkeviciute by Solve Sundsbo for Numéro editorial (full here) "Exposure". (Translated by Google)"

Vai encarar?

Como não poderia deixar de ser, Daphne Guinness já estreiou o novo pisante de McQueen. Para quem apostava que só Lady Gaga usaria algo tão tão único, que nada... Agora, com DG dando seu aval, pode ter certeza que muitas outras celebridades aparecerão por aí com os esculturais sapatos (quase 30 cm de altura) do estilista. E você, vai se arricar no modelo?

***

"As it could not be Daphne Guinness has debuted the new shoes of McQueen. For those who bet that only Lady Gaga would use something as so unique, nothing... Now, with DG giving hers approval, you can be sure that many other celebrities will came out with the sculptural shoes (almost 30 cm in height) of the designer. And you will use the model? (Translated by Google)"

Mais Vogue América dezembro 2...

Caiu na internet o editorial completo da Vogue América de dezembro no qual Lady Gaga faz "participação especial". Estrelado pela top-queridinha-cool Lily Cole e acompanhado pelo ator Andrew Garfield, as fotografias, assinadas por Annie Leibovitz, contam a história da fábula alemã Hansel e Gretel e ganham styling da maga Grace Coddington. Na história, todas as tendências reunidas, seqüência de nudes, sapato com meia, acessório gingante na cabeça (reedição das orelhinhas da Louis Vuitton da temporada passada?) etc. O interessante do styling é que a pitada de cor é dada pelos cabelos vermelhos da modelo, genial, não?

***

"Is already on the Internet the complete editorial of Vogue America December that Lady Gaga is does a "special´participation". Starring top-cool-darling Lily Cole and accompanied by Andrew Garfield, photographs, signed by Annie Leibovitz, tell the story of the German fairy tale Hansel and Gretel and earn styling of the brillinat Grace Coddington. In the story, all the trends together, sequence of nudes, shoes with socks, accessory giant in the head (a reissue of the Louis Vuitton ears from last season) etc. Amazing, the best on the style is that the hint of color is given by the model's red hair, genial, no? (Translated by Google)"

Sparkling clothes

Desde que vi uma página de paetês na Vogue América de novembro que gostaria de fazer um Best Buy sobre o assunto, mas não consegui reunir produtos legais. Eis que hoje me deparo com o anúncio do inverno 2010 da H&M e os paetês estão lá. Legging, vestidos, boleros etc. Na campanha, Chanel Iman e Masha Novoselova por Thomas Klementsson. Gostou? Se joga no brilho...

***

"Since I saw a page in Vogue America the shop section on sparkling I wanted to make a Best Buy on the subject, but I could not find cool products to ilustred the section. So today I saw the Winter 2010 H & M ad and the sequins are there. Legging, dresses, boleros, etc.. In the campaign, Chanel Iman and Masha Novoselova by Thomas Klementsson. (Translated by Google)"

Aula de moda

Depois de ouvir na última semana o mago Paulo Martinez no Pense Moda e hoje ler os comentários do blog Made in Brazil sobre a Vogue Brasil de novembro, não consigo parar de pensar em como as publicações nacionais de moda, em especial a Vogue, que se auto-denomina a Bíblia da moda brasileira, não consigam fazer um bom trabalho constate. E olha que não é acidente geográfico, a Mag! e a L'Officiel mantêm o padrão e nos entregam boas matérias, sem contar a Wish Report, que mesmo focada no comercial chique-luxo, sempre tem ótimas ideias e imagens lindas - a edição especial Hermès vale ser guardada para posteridade.

Um dos conselhos dados por Paulo foi sempre revisitar os clássicos, os grandes fotógrafos que fizeram história, como Helmut Newton, Irving Penn etc. Prometo que vou colocar aqui asap os melhores momentos da sabatina dele no evento.

A ideia é ótima, principalmente para aqueles que, como eu, adoram fotografia e se encantam com a arte das câmeras. Talvez por isso coloque tantas referências a editoriais aqui no blog. Prometo que sempre vou manter isso, certo?

Nessa pegada, novembro vem sendo um mês super interessante, contando as publicações de dezembro que já estão nas bancas também. Entre as minhas imagens preferidas estão:

- Vogue Itália novembro, com editoriais incríveis (Abbey Lee e Lara Stone), além da edição de Beleza da publicação, que trouxe modelos em makes exóticos, destaque para Janet Friedrich
- Harper’s Bazaar com Mariacarla Boscono
- Vogue China dezembro também com Mariacarla Boscono
- Vogue UK dezembro com Doutzen Kroes, Malgosia Bela e Stories from the sea com 5 new faces
- V com Dree Hemingway
- Numéro Tokyo dezembro com Devon Aoki
- Harper's Bazaar Rússia com Constance Jablonski (foto acima)
- Elle Itália novembro com Heather Marks
- Vogue Japão dezembro com Daria Werbowy

***

"After hearing last week the magician Paul Martinez at Pense Moda and read today the comments from the blog Made in Brazil on Vogue Brazil November, can not stop thinking about how the national fashion publications, particularly Vogue Brazil, which calls itself the Bible of Brazilian fashion, can not do a good job. And look who is not accident of geography, the Mag! Magazine and L'Officiel Brazil and maintain the standard and supply us with good stories, not to mention a Wish Report, which focused on rich-chic-money always has great ideas and beautiful images - the special edition on Hermès worth being saved for posterity. One of the advice given by Paul was always revisit the classics, the great photographers who made history, as Helmut Newton, Irving Penn etc. I promise I'll post here asap the best moments of his confirmation hearings in the event. The idea is great, especially for those who, like me, love photography and are marvel at the art of the cameras. Maybe that's why put so many references to editorial here on the blog. I promise that I will always keep it, right? This footprint, November has been a month super interesting, counting the publications of December that are already out as well. Among my favorite images are:
- Vogue Italia November, with incredible editorials (Abbey Lee and Lara Stone), and the issue of the publication of Beauty, which brought models in exotic makes, especially Janet Friedrich
- Harper's Bazaar with Mariacarla Boscono
- Vogue China December also with Mariacarla Boscono
- Vogue UK December with Doutzen Kroes, Malgosia Bela and Stories from the sea with 5 new faces
- V with Dree Hemingway
- Numéro Tokyo December with Devon Aoki
- Harper's Bazaar Russia with Constance Jablonski (picture above)
- Elle Italy in November with Heather Marks
- Vogue Japan in December with Daria Werbowy (Translated by Google)"