quinta-feira, junho 21, 2012

Marie Claire Itália - Daiane Conterato

Daiane Conterato by Xevi Muntane to Marie Claire Italy June 2012. Full editorial here

SPFW SS 2013: General Overview


Agora que o São Paulo Fashion Week acabou e já se passaram alguns dias, dá para olhar as coleções apresentadas com menos emoção e mais atenção. Vou começar a mostrar aqui um pouco sobre o que achei da semana de moda paulista, a mais importante do Brasil em termos de criação de imagem de moda.

Diferente das outras edições, criatividade foi um ponto alto. Muitas apresentações foram super corretas, com uma dose de brasilidade de um jeito bacana e divertido. O que é bastante interessante e todo mundo gosta de ver.

Apesar da maioria dos críticos ter amando o desfile feminino de Alexandre Herchcovitch, que foi interessante do ponto de vista de criação, chamo à atenção para outras coleções, que, a meu ver, merecem ser acompanhadas de pertinho e ver seu alcance, principalmente por sua capacidade comercial, como a brilhante apresentada pela Osklen (foto de abre do post), a de João Pimenta e a de André Lima (na sequência).



Também merece destaque a boa apresentação da Colcci (foto abaixo), que mostrou na passarela um ponto de vista e chamou para si uma responsabilidade que os críticos poderiam dizer que está datada, o color block. Aliás, essa tendência deve continuar forte. Gigantes fast fashions, como H&M, já tem o combo colorido nos lookbooks para o inverno 2013.


Não entendi direito porque ficaram três marcas de moda praia para São Paulo. Enfim, Água de Coco, Adriana Degreas e Movimento (veja aqui) mostram uma moda praia correta, com desejo comercial e inovação. Ponto para o beachwear da selva de pedra.

Enfim, apesar do prédio da Bienal meio pelado e o mergulho de 150 pessoas no espelho d’água, a edição de verão 2013 da SPFW foi interessante. Olho vivo.

Confira, abaixo, as cinco principais tendências apontadas pela SPFW para o verão 2013:

1-Metalizados (@ Osklen)


2-Coletes (@ Tufi Duek)


3-Shorts (@ Animale)


4-Brasilidade (@ Fórum)


5-Branco (@ Glória Coelho)



***
"Now that São Paulo Fashion Week is over and it's been a few days, you can look at the collections presented with less emotion and more attention. I will start to show you a little about what I thought of the SPFW, the most important in Brazil in terms of creating fashion image.
Unlike other editions, creativity was a high point. Many presentations were super accurate, with a dose of Brazilianness in a way cool and fun. What is very interesting and everyone likes to see.
Although most critics loved the female show of Alexandre Herchcovitch, which was interesting from the standpoint of creation, to call attention to other collections, which, in my view, deserve to be accompanied by close and see their range, mainly because of its commercial capacity, as presented by the brilliant Osklen, to João Pimenta and André Lima.
Also worth noting the good presentation of Colcci, which showed on the catwalk a point of view and drew upon itself a responsibility which the critics might say that is dated, the color block. Indeed, this trend should continue strong. Giant fast fashions, such as H&M already has the color combo in the lookbooks for summer 2013.
I do not get it right because they were three brands of swimwear at Sao Paulo. Finally, Água de Coco, Adriana Degreas and Movimento (see here) show a correct swimwear, with desire and commercial innovation. 
Finally, the summer 2013 edition of SPFW was interesting. (Translation by Google)"

quarta-feira, junho 20, 2012

Summer Colours: Dior Beauty

É verão no hemisfério norte!

Para a estação, a Dior lançou uma coleção supere colorida de esmaltes e batons com uma campanha para lá de fresca e fofa.

Mãozinhas e bocas cheias cor da modelo Julia Hafstrom dão vida a esse novo hit da marca.

De boa, estou apaixonado por essa campanha!!! ;)




***

"It's summer in the northern hemisphere!
For the season, Dior launched a collection outweighs colored lipsticks and nail polish with a campaign beyond fresh and fluffy.
Little hands and mouths full color model Julia Hafstrom give life to this brand new hit.
Good, I am passionate about this campaign! ;) (Translation by Google)"

quinta-feira, junho 14, 2012

BLK DNM project by Inez and Vinnodh


Os fotógrafos Inez & Vinnodh estão com um projeto super bacana com a marca BLK DNM: 100 mulheres usando o blazer "Tux Jacket 11". Entre elas, as lindas modelos brasileiras Aline Weber, foto acima, Daiane Conterato e Bruna Tenório. Todas as fotos da ação serão divulgadas no site da marca no dia 4 de outubro. Mais sobre a iniciativa aqui.



***
"The photographers Inez & Vinnodh are with a super cool project for the brand DNM BLK: 100 women using the Tux Jacket 11. Among them, the pretty Brazilian's models Aline Weber, pictured above, Daiane Conterato and Bruna Tenorio. All photos will be posted on the action site of the brand on October 4. More about the initiative here. (Translation by Google)"

Vogue's September issue: Lady Gaga


O WWD divulgou que Lady Gaga é a celebridade escolhida para estrelar a capa de setembro da Vogue América, a famosa September issue, a edição mais importante do ano da publicação. Coincidentemente, será nesse mês que Gaga lançará seu perfume. A primeira capa da estrela pop para a revista de Anna Wintour foi em março de 2011 com fotos de Mario Testino.

***
"The WWD reported that Lady Gaga is the celebrity chosen to star in the September cover of Vogue America the famous September issue, the issue most important year of publication. Coincidentally, this month Gaga will release her perfume. The pop star's first cover for the magazine Anna Wintour was in March 2011 photo by Mario Testino. (Translation by Google)"

SPFW SS 2013: É verão


Quando a direção do São Paulo Fashion Week anunciou que a moda praia das semanas de moda brasileiras seriam concentradas no Rio, achei a ideia super bacana e bem mais fácil para ver analisá-la, mas parece que essa mesma direção deixou escapar algumas para a gélida São Paulo.

Movimento, que se apresentou ontem, e Água de Coco e Adriana Degreas, hoje, trouxeram o "Rio, 40 graus" para a selva de pedra.


A Movimento trouxe para a passarela peças com bojos grandes e calcinhas bem pequenas. Tendência que já havia aparecido na Poko Pano no Fashion Rio. As estampas florais vão dos grandes tipo chita às miúdas e abstratas. Coleção bacaninha com perfume militar.


Já a Água de Coco, que apresentou uma das melhores coleções de moda praia da temporada, se inspirou na Turquia. Aliás, foi de lá que vieram as lindas estampas das peças - fotografias que se transformaram em prints. Destaque para as peças de laycra tramada, que fica com aspecto de palha. Também na Água de Coco as calcinhas são minusculas, já os topes aparecem em todos os formatos. 


Adriana Degreas, conhecida por sua moda praia super sofisticada, chamada por alguns de beachcouture, mostrou uma coleção inspirada na Bahia. Tramas, metalizados e transparências marcam a apresentação que contou com todas as "tendências" do memento. Flores, rendas e crochês fazem um contraponto nessa urbanidade sexy. Coleção bacana, mas que não vai à praia de jeito nenhum. 

***
"When the direction of the Sao Paulo Fashion Week announced that the beachwear Brazilian fashion weeks would be concentrated in Rio, I found a super cool idea and easier to see and analyze it, but it seems that this same direction let slip some into the cold Sao Paulo. Movimento, which was presented yesterday, and Água de Coco and Adriana Degreas today, brought the "Rio, 40 degrees" to the concrete jungle. 
Movimento brought to the catwalk pieces with large bulges and panties very small. Trend that had already appeared in the Poko Pano at Fashion Rio The floral prints ranging from large type the cheetah girls and abstract. Military Collection bacaninha with perfume. 
Água de Coco, which presented one of the best collections of swimwear of the season, that was inspired in Turkey. Indeed, it was there that came the beautiful prints of the pieces - photographs that turned into prints. Highlight for parts laycra plotted, which is looking like straw. Also the underpants on Água de Coco is minuscule, as the tops come in all formats. 
Adriana Degreas, known for its super-sophisticated swimwear, called by some beachcouture, showed a collection inspired in Bahia. Plots, metal and transparencies mark the presentation which included all "tendencies" of the memento. Flowers, lace and crochet are a counterpoint in this sexy urbanity. Nice collection, but do not go to the beach at all. (Translation by Google)"

quarta-feira, junho 13, 2012

Especial Verano: Destino Brasil!!!


Exclusiva da grife Tufi Duek no São Paulo Fashion Week SS 2013, a modelo Carol Trentini ilustra o especial de verão S Moda do jornal espanhol El País que destaca o Rio de Janeiro como destino das férias da estação. Como não poderia deixar de ser, muita moda praia. Sinal que os gringos estão de olho no nosso beachweare e toda a moda agregada a ele!







***
"Exclusive to the brand Tufi Duek in Sao Paulo Fashion Week SS 2013, model Carol Trentini illustrates the special Summer Fashion S the Spanish newspaper El País that highlights the Rio de Janeiro as a vacation destination station. How could it be, a lot of swimwear. Sign that the Yankees are looking at our beachweare and all aggregate fashion to it! (Translation by Google)"

terça-feira, junho 12, 2012

Maison Martin Margiela para H&M



Depois de muito se especular, a H&M anunciou hoje pela manhã sua nova parceria: a Maison Martin Margiela. A coleção deve chegar às lojas da fast fashion no dia 15 de novembro. Para dar um gostinho aos consumidores, foram publicados dois vídeos acima.  


***
"After much to speculate, H&M today announced their new partnership, Maison Martin Margiela. The collection will hit stores of fast fashion on November 15.  (Translation by Google)"

segunda-feira, junho 11, 2012

SPFW SS 2013 - de 11 a 16 de junho


Começa hoje em São Paulo a edição de verão 2013 da São Paulo Fashion Week. O evento acontece no prédio da Bienal, no Parque do Ibirapuera. Cobertura completa em tempo real aqui.

Confira, abaixo, o line up completo da edição:

11 - segunda-feira
16h30 – Animale
17h45 – Alexandre Herchcovitch (feminino)
19h00 – Tufi Duek
20h30 – FH por Fause Haten
21h30 – Triton

12 - terça-feira
11h – Paula Raia
15h30 – Ellus
17h – Movimento
18h30 – Iódice
20h30 – Ronaldo Fraga

13 - quarta-feira
17h – Água de Coco por Liana Thomaz
18h30 – Uma Raquel Davidowicz
20h – Adriana Degreas
21h30 – Forum

14 - quinta-feira
15h30 – Neon
16h30 – João Pimenta
17h30 – Juliana Jabour
18h30 – Jefferson Kulig
20h – Osklen
21h30 – Colcci

15 - sexta-feira
11h30 – Reinaldo Lourenço
15h30 – R.Rosner
17h – Gloria Coelho
18h30 – Alexandre Herchcovitch (masc)
20h – Vitorino Campos
21h30 – Lino Villaventura

16 - sábado
11h – Cavalera
13h – André Lima
15h30 – Têca por Hêlo Rocha
17h  –  Fernanda Yamamoto
18h30 – Amapô
20h – Samuel Cirnansck

***
"It starts today in Sao Paulo Summer 2013 edition of the Sao Paulo Fashion Week. The event takes place at the Bienal at Ibirapuera Park. Full coverage in real time here. Check above the line up complete of this edition. (Translation by Google)"

sábado, junho 09, 2012

Conversa de menino #19

Bora falar de estampas?

Você já deve ter visto que de uns tempos para cá elas invadiram as passarelas e estão chegando forte para o consumidor final nas lojas de todo o mundo.

Acredito que o grande agente massificador dessa tendência, que já vem vindo de algumas temporadas, foi a gigante fast fashion H&M.

Explico, com a coleção da Versace para H&M, no final do ano passado, as estampas extravagantes da marca italiana ganharam as ruas e os editoriais de moda a exaustão colocando o consumidor final (eu, você) na mira delas.

Desde então, revistas masculinas tradicionais, como a QG, que são para pessoas normais que consomem moda mesmo sem entendê-la, vem explorando bastante e mostrando formas interessantes de usar estampas.

Nesse fenômeno, se consolida a gráfica estampa de flor do paraíso do verão 2012 da Givenchy. Nunca houve uma estampa tão fotografada em todo tipo de editorial (do comercial ao high fashion) como essa.


Então, tá, aí você me pergunta, “como usar e não parecer um palhaço?”. Vamos lá. Quando se trata de estampas, assim como volume, precisa haver equilíbrio. Isso significa mesclar lisos com estampados. Crash de estampas é para mais insiders (explico o que é mais pra frente).

Bora as regrinhas, ou melhor, orientações:

1-mesclar lisos com estampados (para não errar, opte sempre pela camiseta/camisa estampada)
2-tentar manter a mesma cartela de cor é interessante, então tente achar alguma cor na estampa que dialogue com sua calça ou shorts
3-evitar acessórios, pois a estampa já é um. Para não parecer over, lembre sempre que menos é mais
4-além das camisas e camisetas, as estampas funcionam bem em shorts e bermudas. Aí é só inverter a regrinha
5-para quem gosta de ousar, misturar estampas pode ser bacana. Isso é o famoso crash de estampas. Aqui, fica bacana, criar um choque entre elas... Só cuidado para não ficar parecendo o cantor Falcão.

Só para fechar, fiquem de olho no Caio Braz, o repórter do GNT Fashion. Ele usa e abusa das estampas e tem uma linha de camisas estampadassua bacana (foto de um dos modelos abaixo).


É isso. Qualquer dúvida, só escrever!!!

***
"Let's talking about prints?You've probably seen it a few times here and they stormed the catwalks are coming strong to the end consumer in stores around the world.I believe the great agent massificador this trend, which has already been a few seasons, was the fast fashion giant H&M. 
Explain, with the Versace collection for H&M at the end of last year, printed fancy Italian brand took to the streets and fashion editorials exhaustion putting the final consumer (I, you) at the sight of them.
Since then, traditional men's magazines, like GQ, are for normal people, who consume fashion even without understanding it, has been exploring and showing very interesting ways to use and abuse of the print.In this phenomenon, it consolidates the beautiful and graphic picture of paradise flower designed by Givenchy for Summer 2012. 
There has never been photographed in a picture as any kind of editorial - commercial fashion to high fashion - like that.So, yeah, then you ask me, "how to use and does not look like a clown?". Come on. When it is printed as volume, must be a balance. This means smooth merge with prints. Crash of prints is for more insiders (explain what is more forward). Although the little rules, or rather guidelines:
1-smooth merge with prints (not to make mistakes, always opt for the jersey / shirt printed)
2-try to keep the same pack of color is interesting, so try to find some color in print that dialogue with your pants or shorts
3-avoid the accessories, because the pattern is already one. To not look over, always remember that less is more
4-beyond the shirts and shirts, prints work well in shorts and bermudas. Then just reverse the rule of thumb
5-for those who like bold, mixing prints can be cool. This is the famous crash of prints. Here is cool, creating a clash between them ... Just be careful not to look like the singer Falcão.
Just to close, keep an eye on Caio Braz, the GNT Fashion reporter. He uses and abuses of dies and has a line of shirts stamped their cool.That's it. Any questions, just write! (Translation by Google)"

quarta-feira, junho 06, 2012

Vogue Japão Junho: Aline Weber


E já que estamos falando nos últimos posts de Vogue Japão e de Jogos Olímpicos em Londres, no Reino Unido, editorial incrível com a linda e querida Aline Weber para a publicação japonesa de junho.

Aline foi clicada em roupas para a prática de esporte por Giampaolo Sgura. Linda, linda!!!





***
"And while we're in the last posts of Vogue Japan and the Olympic Games in London, UK, editorial amazing with the beautiful and dear Aline Weber for Japanese publication June.
Aline was clicked on clothes for the practice of sport by Giampaolo Sgura. Beautiful, beautiful! (Translation by Google)"

The GREAT campaing: Mrs. Beckham


Se você já viu o videozinho com a Victoria Beckham falando sobre UK como referência cool para o mundo e não entendeu nada, aqui vai uma breve explicação.

The GREAT campaing, da qual o vídeo faz parte, é uma iniciativa do governo inglês para promover o país internacionalmente até os jogos olímpicos, tendo esse evento o principal foco de atenção. Também engloba o casamento real de William e Kate e o Jubileu da Rainha, que rolou esse último fim de semana.

Na campanha é destacado tudo que o que o Reino Unido tem de GREAT, como a criatividade, a moda, as lojas, os campos, o espírito empreendedor etc.

É isso. Entendeu agora? Conheça aqui a campanha.

***
"If you've seen the lcute video with Victoria Beckham talking about the cool UK as a reference for the world and did not understand, here's a brief explanation. The GREAT campaing, which the video is part, is an initiative of the British government to promote the country internationally until the Olympics, this event has the main focus of attention. The campaign also highlights the royal wedding of William and Kate and the Queen's Jubilee, that happened this last weekend. The campaign highlighted all that is what the UK has GREAT, like creativity, shops, fashion, fields, entrepreneurship etc.. That's it. Do you got it now? Check out the campaign here. (Translation by Google)"

Vogue Japão julho: Lana Del Rey

E parece que o affair entre Lana Del Rey e as revistas de moda não vai acabar tão cedo. A bela acaba de aparecer no recheio da edição de julho da badalada Vogue Japão em editorial bem do bonitinho assinado pela dupla Sean & Seng. E aí, gostou???

***
"And it seems that the affair between Lana del Rey and fashion magazines will not end anytime soon. The beautiful has just appeared in the filling of the July issue of Vogue Japan Editorial trendy and signed by the pair of cute Sean & Seng. And then, do you like it?? (Translation by Google)"

terça-feira, junho 05, 2012

Riachuelo: Coleção Zapalla


Nem sempre roupa bonitinha veste bem. Hoje fui a Riachuelo conhecer a coleção desenvolvida em parceria com a Zapalla. As araras cheias apresentavam bastante opção de peças e de tamanhos. Gostei especialmente das camisas xadrezes, de um modelo de calça meio alfaiataria e das camisetas básicas com bolso na frente.

Provei todos esses modelos e nenhum caiu bem. Modelagem super estranha que não funcionou de jeito nenhum e olha que eu tenho um corpo ok. Sempre o P fica bom e já tinha comprado na fast fashion peças de colaborações anteriores, como Pedro Lourenço e Oskar Metsavaht.

Vamos aos problemas. As camisas se ficam justas no peito (abrindo), na cintura ficava ótima. Se boas no peito,  um seco no contexto geral. A camiseta, bonita na arara, engordava muitoooo. A modelagem da calça também não rolou, ficou super estranha no corpo, apesar de incrível no cabine.

Triste pensar que uma coleção super bacana tem modelagem tão confusa. Talvez para os meninos extremamente magros as roupas funcionem. Num corpo “normal” (tenho 1,80 cm e peso 70 kg) definitivamente não rolou... Uma pena... Veja aqui a coleção.


***
"Not always wears cute clothes as well. Today I went to Riachuelo to see the collection developed in partnership with Zapalla. The plow had filled enough option parts. I especially appreciate the checked shirt, a model of slacks and through tailoring of the basic t-shirts with pocket in front. I tried all of these models and none fell as well. Modeling super weird that did not work at all and I've got an ok body. P is always good and had already bought in fast fashion pieces of previous collaborations, such as Peter Lawrence and Oskar Metsavaht. Let's problems. The shirts that are fair (opening the chest) was great at the waist. If good chest, were dried in a general context. The shirt, the beautiful macaw, fattened muitoooo. The modeling of the pants also did not work, it was super weird in the body, despite the amazing cabin. Sad to think that a collection is super cute modeling so confused. Maybe the boys extremely thin clothes to work. In a 'normal' body (I'm 1.80 cm and weight 70 kg) definitely did not happen... A pit... (Translation by Google)"

Made in Brazil #5: Cauã Reymond


E a publicação Made in Brazil, dedicada aos modelos masculinos brasileiros, chega a sua quinta edição melhor que nunca. O site Models.com publicou uma prévia do que poderá ser visto na revista.

Entre tanto modelos bombados, Cauã Reymond faz uma participação especial em editorial simples, mas super bacana.

Além dele, meninos bombados lá fora como Arthur Sales, Francisco Lachowski, Alexandre Cunha, entre outros, estão na publicação. Destaque para o editorial super bacana sobre estampas.

Confira a prévia da publicação aqui. Abaixo e no abre, fotinhos do editorial com Cauã como aperitivo.

***
"And the publication Made in Brazil, dedicated to Brazilian male models, reaches its fifth edition better than ever. The website Models.com published a preview of what can be seen in the magazine. Pumped from both models, Cauã Reymond makes a cameo in an editorial simple but super cool. Besides him, boys pumped out there like Arthur Sales, Francisco Lachowski, Alexandre Cunha are in the publication. Focus on the editorial super cool about prints. Check out the preview of the publication here. (Translation by Google)"

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin