sábado, outubro 31, 2009

Sonia Rykiel para H&M

Lara Stone, Caroline Trentini e Anne Vyalitsyna estão na campanha da coleção de underwear de Sonia Rykiel para a fast fashion H&M. Lara, que é uma das queridinhas de Carine (Vogue Paris) e de Lagerfeld (Chanel), foi escolhida por Marc Jacobs para substituir Madonna na próxima campanha da Louis Vuitton. Mesmo com as campanhas de inverno começando a aparecer só agora, a it-model já está na campanha da Dsquared2 e da Jaeger.

***

"Lara Stone, Caroline Trentini and Anne Vyalitsyna are in the campaign of Sonia Rykiel's collection for H&M. Lara, who is one of the darlings of Carine (Vogue Paris) and Lagerfeld (Chanel), was chosen by Marc Jacobs for replacing Madonna in the next Louis Vuitton campaign. Even with the winter campaigns started appearing only now, the it-model is already in the campaign of Dsquared2 and Jaeger. (Translated by Google)"

Best Buy - osklen ss 2010

A coleção verão 2010 da Osklen já está nas lojas, aqui algumas peças desejo inspiradas no Carnaval. Em sentido horário: Tiara, sapatilha de confetes, bermuda de confetes e clássica sacola United Kingdom of Ipanema.

***
"The summer collection 2010 of Osklen is already in stores, here are some pieces inspired by the desire of Carnival. Clockwise: Tiara, confetti's sneaker, confetti's shorts and the classical bag United Kingdom of Ipanema. (Translated by Google)"

sexta-feira, outubro 30, 2009

Couture: Natalia goes rock for V

Depois da Vogue Paris, agora é a vez da V Magazine tornar o editorial de alta-costura mais leve e jovial. Na edição 62 da publicação, Natalia Vodianova aparece com ares de roqueira em peças da última temporada apresentadas em Paris. Os cliques são de Hedi Slimane. Na foto acima, look Givenchy por Ricardo Tisci. Mais fotos, aqui. Será o sinal dos tempos? A alta-costura está procurando consumidores mais jovens...

***

"After the Vogue Paris, now is the time to V Magazine makes its editorial couture lighter and jovial. In issue 62 of the publication, Natalia Vodianova appears with an air of rock star in pieces of last season presentations in Paris. The clicks are from Hedi Slimane. In the photo above, look Givenchy by Ricardo Tisci. More photos here. Will be the sign of the times? Haute couture is looking for younger consumers... (Translated by Google)"

Enquanto isso do outro lado da cidade...

Dita Von Teese mostrava seu charme em apresentação única na capital paulista. Confira a entrevista da dançarina pin-up aqui.

***

"Dita Von Teese showed his charm for their only state capital. Check out the interview of dancer pin up here. (Translated by Google)"

Prêmio Moda Brasil

O prêmio era de moda brasileira, mas o que mais deu na Casa Fasano foi fashionista desfilando roupa gringa, juro que não entendi. Acho que todo mundo precisa fazer lição de casa. Precisa saber coisas básicas do tipo, "quando somos convidados de honra, principalmente de um estilista ou marca, sempre usamos coisinhas do dono da festa", não???, Models.com pode dar um help nisso.

Só para acabar o assunto, acho o prêmio como é feito hoje, é um terror. Ele olha só para a bolha e a moda brasileira já é muito mais do que isso. Veja aqui minhas ideias, no post que fiz quando ocorreu o anúncio.

Só para constar, a premiação aconteceu na quarta-feira, dia 28. Confira aqui a lista dos campeões. Batata, nada de novo. Vergonha, os prêmios de revelação foram dados para pessoas que já se revelaram há muito tempo. De bom, só a homenagem à Regina Guerreiro e as cadeiras de Philippe Starck. E tenho dito!!! Confira se os fashionistas estavam fashions mesmo aqui.

***

"The prize was for Brazilian fashion, but what everyone could see in Casa Fasano was the fashionistas on international clothes, I swear I did not understand. I think when you go to see a fashion show you must wear a piece of the one which invited you, if you are a guest, of course. Models.com one can help it. Just to finish it, I think the award is made today as a land, look at the bubble and the Brazilian fashion is already more than that. Check out my ideas in the post I did when I took the announcement. For the record, the award ceremony on Wednesday, March 28. Check here the list of champions. Nothing new. Shame, revealing the prizes were given to people who have already proven a long time. Only good tribute to Regina Guerreiro and chairs by Philippe Starck. And I said! Check that the fashionistas were fashions here. (Translated by Google)"

quinta-feira, outubro 29, 2009

Prateleira: MaRIO DE JANEIRO Testino

Na última sexta-feira, Mario Testino lançou no Rio de Janeiro sua obra em homenagem à cidade. Um livro com cartões postais, carnaval e fotos com os principais modelos brasileiros, de hoje e de sempre. Gisele, Fernanda, Ana Beatriz, Isabeli, Emanuela etc. estão todas lá, sem contar os personagens que dão cara a cidade, como as mulatas e os meninos do Rio. A introdução é de Caetano Veloso, Regina Casé e Gisele Bundchen (vale ler o registro da top, é um documento da história da moda). A Taschen, editora do livro, colocou a obra completa na internet; veja aqui!!! (na foto acima, Fernanda Tavares).

***

"On Friday, Mario Testino launched in Rio de Janeiro his work in homage to the city. A book of postcards, pictures of the city and carnival with major Brazilian models as well, today and always. Gisele, Fernanda, Ana Beatriz, Isabeli, Emanuela etc. are all there, not to mention the characters that give face to the city, like the mulatto and the boys from Rio; the introduction is written by Caetano Veloso, Regina Case and Gisele Bundchen (worth reading the record of the top, is a document of the history of fashion ). The Taschen, publisher of the book, put the complete book on the Internet, look here! (pictured above, Fernanda Tavares). (Translated by Google)"

terça-feira, outubro 27, 2009

Profile: Isabela Capeto

Formada na Academia de Moda de Florença, na Itália, Isabela começou sua carreira há 15 anos, sendo considerada hoje estilista de primeiro time da moda brasileira da nova geração.

O bairro da Gávea, no Rio de Janeiro, é o seleiro criativo da designer. É lá que fica seu ateliê e de onde saem as peças quase artesanais e únicas que são vendidas em mais de 20 países.


Se olharmos para a obra de Isabela, veremos que as peças são telas em branco, que recebem bordados, intervenções etc. e se transformam. Em suas mãos, uma estampa nunca é apenas uma estampa, um bordado nunca é apenas um bordado e assim vai.

Essa busca pela singularidade fez com a estilista fizesse uma trajetória única na moda brasileira e criado um estilo seu, único, comercial, mas com fortes referências nacionais, mas sem ser nacionalista e ufanistas. Os bordados de Isabela seduzem mulheres modernas mundo afora.

Para quem ainda não conhece a marca, vale uma visita no site, que é super bem feito. Se você estiver em São Paulo ou no Rio, uma parada na loja da marca é destino obrigatório. Veja aqui a última coleção da estilista apresentada na São Paulo Fashion Week (vídeo acima).

***

"Graduated at the Academy of Fashion in Florence, Italy, Isabela began his career 15 years ago and is considered today designer in Brazil one of the best designer of her generation. The neighborhood Gavea in Rio de Janeiro, is the harness the creative designer. It is there that is her studio and from where the pieces almost artisanal are done and goes to be sold in over 20 countries. If we look at the work of Isabela, we'll see that the pieces are blank screens, receiving embroidery, interventions, etc. and transformed. In his hands, a pattern is never just one pattern, embroidery is never just an embroidery and so on. This search for uniqueness did with the designer to make a single trajectory in Brazilian fashion and created a style her own, unique, but with strong nationality, but not nationalistic and patriotic. Embroidery of Isabela seduce women modern all over the world. For those who still do not know the brand is worth a visit on her website, which is very well done. If you are in Sao Paulo or Rio, a stop at the store brand is a must. Here's the latest collection of fashion at the Sao Paulo Fashion Week. (Translated by Google)"

Best Buy - isabela capeto kids para c&a

No dia 19 de novembro chega às araras da C&A em todo o Brasil a primeira coleção kids assinada pela estilista Isabelo Capeto. Peças coloridas, com o dna capeto para as pequenas de até 10 anos.

***

"On November 19, comes to plow the C & A in Brazil the first collection by designer kids signed Isabelo Capet. Colorful pieces with the DNA capeto for small up to 10 years. (Translated by Google)"

domingo, outubro 25, 2009

Made in spain - olééééééé!

Meio sumidinho nos últimos tempo, André Ziehe aparece na campanha da marca espanhola Blanco ao lado de Siri Tollerod. Mais fotos aqui. Gostou?

***

"A little bit out of the spot lately, Andre Ziehe appears in the campaign of the Spanish brand Blanco with Siri Tollerod. More photos here. Do you like it? (Translated by Google)"

sábado, outubro 24, 2009

Fashion Rocks Brasil

Só para constar, hoje rola o Fashion Rocks no Rio, não vou escrever sobre ele aqui. Mas para saber mais, descubra o que é o evento aqui. E acompanhe no blog da Ale Farah, Filme Fashion, tudo que está acontecendo por lá. Depois faço um post contando o que mais gostei no evento, deal???

***

"For the record, today begins the Fashion Rocks in Rio, I will not write about it here. But to know more, find out what is the event here. And follow the blog of Ale Farah, Film Fashion. After all, I'll do a post telling what I liked best at the event, deal??? (Translated by Google)"

Best Buy - Viktor & Rolf shoes

A dupla holandesa acaba de lançar uma linha de sapatos masculinos incrível, do tipo quero já. Chamada de Monsieur, a coleção está disponível na Vertice, em Londres. Quem tiver por lá, me avisa, quero um, certo?

***

"The Dutch duo has just launched a line of male shoes incredible, that kind "I wanna now". Called Monsieur, the collection is available at Vertice, London. Who is in London, let me know, I want one, right? (Translated by Google)"

sexta-feira, outubro 23, 2009

Graffi-Couture

Diferente da prima americana, que publica seu editorial de alta-costura na september issue, a Vogue Paris trás em novembro. Chamado de “Graffi-Couture”, foi fotografado por Mario Sorrenti e tem Raquel Zimmermann, com styling Emmanuelle Alt, dando forma as roupas mais caras e exclusivas do planeta. Editorial completo aqui.

***

"Unlike the American Vogue, which publishes its editorial couture in september issue, Vogue Paris back in November. Called "Graffi-Couture", was photographed by Mario Sorrenti and has Raquel Zimmermann, with styling of Emmanuelle Alt, forming the most expensive clothes and maybe the world. Full Editorial here. (Translated by Google)"

Eterno

Sempre penso que alguns momentos da moda deveriam durar para sempre, pois fazem mais que vender uma roupa, emocionam, nos fazem pensar, são verdadeiros “pedaços de arte”. Só para falar de fatos recentes, me senti assim com os desfiles de Viktor & Rolf e com a apresentação de McQueen, sem falar do incrível desfile de John Galliano no inverno passado, no qual viúvas/noivas russas caminhavam pela neve em roupas super pesadas, mas cheias de leveza e movimento.

Me senti assim essa semana mais uma vez quando vi Isabeli Fontana na capa da Vogue Paris. Preciso confessar que não sou fã número um da modelo, mas tenho que concordar que ela é uma das melhores do ramo atualmente, sem contar que é linda e sabe, como ninguém, ficar mais linda ainda em uma foto. Sua longa carreira comprova o apelo do mercado por sua imagem.

Com style de Carine, a toda poderosa da Vogue Paris, que tem um olhar único e contemporâneo e consegue criar um desejo moda atual, moderno, fashion e comercial, sem perder o referencial – a moda na revista tem que vender –, levou a modelo para um lugar incomum, digno de museus.

O ensaio, que mistura referências distintas, é sóbrio e atemporal e imprimi um desejo de moda bastante atual. E dá uma lição importante, o clássico é atemporal e pode ser moderno. Vale anotar a dica de Carine e investir nos clássicos, sempre! Voilá...

Confira o editorial completo aqui.

***

"I always think that some fashion moments should last forever because they do more than sell clothes, they create emotion, make us think, are real "pieces of art." Just to talk about recent events, I felt it with Viktor & Rolf and McQueen's fashion show, not to mention the amazing runaway of John Galliano last winter, in which Russian's widows/brides walked through the snow in the toughest clothing but full of lightness and movement. I felt that way this week again when I saw Isabeli Fontana on the cover of Vogue Paris. I must confess that I am not number one fan of the model, but I have to agree that she is one of the best in the business today, not to mention she's gorgeous and knows better than anyone, be still more beautiful in a photo. His long career demonstrates the appeal of the market for his image. With style of Carine, the all-powerful Vogue Paris, which has a unique, contemporary look and can create a desire on fashion, modern, fashion and business, without losing the reference - the fashion magazine has to sell, took a model for an unusual place, worthy of museums. The editorial, which mixes different references, is sober and timeless and print a desire to fashion very current. And it gives an important lesson, the classic is timeless and can be modern. It is worth noting the hint of Carine and invest in the classics, always! Voila ... Check out the full editorial here. (Translated by Google)"

quarta-feira, outubro 21, 2009

Cover girl 2 - Numéro Korea

Carol Trentini está na capa de novembro da Numéro Korea. Pela primeira vez a nova franja ganha destaque. Gostou do resultado?

***

"Now Carol Trentini is on the cover of November issue of Numéro Korea. For the first time the new fringe gained prominence. Liked the result? (Translated by Google)"

Cover girl 1 - Vogue Paris

Pela terceira vez, Isabeli Fontana é a estrela da capa da descolada Vogue Paris de novembro, de Carine Roitfeld. Fresh, a modelo deixa a sensualidade de lado e surge angelical em look que lembra de leve a diva Lady Gaga (olha o acessório da cabeça). As chamada tribais lembram as linhas de Stephen Sprouse. O clique é de David Sims. Fantástico!!!

***
"For the third time, Isabeli Fontana is the star of the detached cover of Vogue Paris, Carine Roitfeld. Fresh, the model leaves the sensuality of angelic side and suggest to look reminiscent of mild diva Lady Gaga (look at the attachment of the head). The so-called tribal lines reminiscent of Stephen Sprouse. Fantastic! (Translated by Google)"

Musa na Muse

Lançada durante a semana de moda de NYC, a edição especial da revista italiana Muse, em homenagem a Natasha Poly, traz uma série de ótimos editoriais, com os melhores profissionais do ramo, que transformam simples fotos em obras de arte. Confira aqui um dos editoriais da edição chamada de Natasha Obsessed. Aqui o especial do Models.com. A foto acima é do editorial Warm Leatherette by David Sherry.

***

"Launched during the fashion week in NYC, a special issue of Italian Muse, in tribute to Natasha Poly, has a number of great editorial with the best in the business, which turn simple photos into works of art. Check here for an editorial issue called Natasha Obsessed. Here the special Models.com. The photo above is the editorial Warm Leatherette by David Sherry. (Translated by Google)"

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin